原文
大附子（炮去皮臍） 人參 乾薑（炮） 甘草（炙） 白朮（各分）
白話
大附子（炮製，去皮臍）、人參、乾薑（炮製）、甘草（炙）、白朮（各等分）。
中寒
中寒（2）
中寒20 句
原文
上為銼散，每服四大錢，水一盞半，煎七分去滓，不以時服，口噤則斡開灌之。（《三因》）
白話
以上藥材銼成散劑，每次服用四大錢，用水一盞半，煎至七分，去渣，不拘時間服用。若牙關緊閉，則撬開灌服。（《三因》）
原文
乾薑附子湯，治中寒卒然暈倒，或吐逆涎沫，狀如暗風，手腳攣搐，口噤，四肢厥冷，或復燥熱。乾薑（炮） 附子（炮去皮臍）
白話
乾薑附子湯，治療中寒突然暈倒，或嘔吐逆流涎沫，症狀像暗風，手腳抽筋，口噤，四肢冰冷，或又出現煩躁發熱。乾薑（炮製）、附子（炮製，去皮臍）。
原文
上銼散，每服四錢，水盞半，煎七分去滓，食前服。（同上）
白話
以上藥材銼成散劑，每次服用四錢，用水一盞半，煎至七分，去渣，飯前服用。（同上）
原文
附子麻黃湯，治寒濕所中，昏暈緩弱，或腰背強急，口喎，語聲混濁，心腹䐜脹，氣上喘，不能動轉。
白話
附子麻黃湯，治療寒濕侵襲，昏暈軟弱無力，或腰背僵硬緊急，口眼歪斜，語聲含糊不清，心腹脹滿，氣逆喘息，無法轉動身體。
原文
附子（炮去皮臍） 麻黃（去節湯） 白朮 乾薑 甘草（炙） 人參（等分）
白話
附子（炮製，去皮臍）、麻黃（去節，湯洗）、白朮、乾薑、甘草（炙）、人參（各等分）。
原文
上為銼散，每服四錢，水盞半，煎七分，去滓空心服。（同上）
白話
以上藥材銼成散劑，每次服用四錢，用水一盞半，煎至七分，去渣，空腹服用。（同上）
原文
增味真武湯，治寒中少陰，小腹疼痛，自利清水，陰躁不寧。
白話
增味真武湯，治療寒邪中於少陰，小腹疼痛，腹瀉清水，陰虛煩躁不安。
原文
白芍藥（酒炒三錢） 白朮（二錢） 茯苓（二錢） 甘草（炙一錢） 人參（二錢） 附子（二錢）上銼一劑，水煎溫服。（《醫約》）
白話
白芍藥（酒炒，三錢）、白朮（二錢）、茯苓（二錢）、甘草（炙，一錢）、人參（二錢）、附子（二錢）。以上藥材銼成一劑，用水煎煮，溫服。（《醫約》）
原文
當歸四逆湯，治寒中厥陰，小腹連陰疼痛，陰囊漸縮，手足厥冷，脈弦細欲絕，身如反弓。
白話
當歸四逆湯，治療寒邪中於厥陰，小腹連同陰部疼痛，陰囊逐漸收縮，手足冰冷，脈象弦細欲絕，身體向後彎曲如弓。
原文
附子（三錢） 甘草（三錢） 乾薑（三錢） 當歸（二錢） 吳茱萸（二錢）
白話
附子（三錢）、甘草（三錢）、乾薑（三錢）、當歸（二錢）、吳茱萸（二錢）。
原文
上銼一劑，水煎溫服，取少汗乃愈。（同上）
白話
以上藥材銼成一劑，用水煎煮，溫服，使微微出汗即可痊癒。（同上）
原文
大病之後，諸虛寒證悉除，而真元因之重傷，不加意調養，時進湯液，非惟難以保完精氣，抑恐病加於小愈也，宜用人參固本湯。（人病退方藥平）
白話
大病之後，各種虛寒證狀都已消除，但真元因此嚴重受損，若不注意調養，按時服用湯藥，不但難以保全精氣，恐怕疾病會在小愈之後加重，適宜服用人參固本湯。（人病退方藥平）
原文
人參 黃耆 當歸 乾薑 白朮 茯苓 川芎 肉桂 （《醫經會解》）
白話
人參、黃耆、當歸、乾薑、白朮、茯苓、川芎、肉桂。（《醫經會解》）
原文
熨法 灸法 中寒熨法，宜以吳茱萸二升，酒略煮濕，以絹袋盛，蒸令極熱，熨心腹及腳手心，候氣通暢勻暖，即停止，累用有效。
白話
熨法、灸法。中寒熨法，宜用吳茱萸二升，用酒略煮濕潤，以絹袋盛裝，蒸到極熱，熨敷心腹及手腳心，等到氣機通暢均勻溫暖，即可停止，屢用有效。
原文
（《醫書大全》）（按：此本《聖惠》治陰毒傷寒、四肢逆冷方。又《傷寒廣要·少陰病》中所收熨法宜酌用。）
白話
（《醫書大全》）（按：此方原載於《聖惠方》，治療陰毒傷寒、四肢逆冷。又《傷寒廣要·少陰病》中所收載的熨法，宜斟酌選用。）
原文
溫臍法，用麝香、半夏、皂莢各一字為末，填臍中，將生薑切薄片貼之，放大艾火於薑片上，熏灸三七壯，灸關元、氣海二十壯，熱氣通於內，寒氣逼於外，陰自退而陽自復矣。（《明醫指掌》）
白話
溫臍法，用麝香、半夏、皂莢各一字，研成粉末，填入肚臍中，再將生薑切成薄片貼在上面，在薑片上點燃艾火，熏灸二十一壮，並灸關元、氣海二十壯，熱氣向內通達，寒氣向外驅散，陰氣自然消退而陽氣自然恢復。（《明醫指掌》）
原文
灸法，臍下一寸五分氣海、二寸石關、三寸關元皆可。（《丹溪心法·附錄》）
白話
灸法，臍下一寸五分的氣海穴、二寸的石關穴、三寸的關元穴都可以灸。（《丹溪心法·附錄》）
原文
灸中寒陰症法，氣海穴在臍下一寸五分，丹田在臍下二寸，關元在臍下三寸，用艾火灸二七壯。
白話
灸中寒陰證的方法，氣海穴在臍下一寸五分，丹田在臍下二寸，關元在臍下三寸，用艾火灸十四壯。
原文
但手足溫、臍暖、脈至、知人事，無汗要有汗即生，不暖不省者死。（《雲林神彀》）
白話
只要手足溫暖、臍部溫暖、脈搏出現、神志清醒，無汗者需有汗即可存活；若不暖、不省人事者則死。（《雲林神彀》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。