原文
地龍（去土） 蟬殼 白殭蠶 凌霄 全蠍（以上各等九個）
白話
地龍（去除泥土）、蟬殼、白殭蠶、凌霄、全蠍（以上各等分，九個）。
癘
癘（6）
癘14 句
原文
上同為末，只作一服，熱酒調下，浴室中汗出黏臭氣為效。（《神效名方》）
白話
以上一同研磨成粉末，只作為一劑，用熱酒調服，在浴室中出汗，汗液帶有黏稠臭氣即為有效。（出自《神效名方》）
原文
表汗靈丹，治初起諸瘋，眼紅鼻赤，內熱及乳發陽毒等症。
白話
表汗靈丹，治療初起的各種風病，眼睛紅、鼻子赤，內熱以及乳癰、陽毒等症。
原文
川當歸（酒洗切片焙） 麻黃（去節研碎焙） 番木鱉（水浸去毛。黑棗肉包煅，煙盡力度，連棗研，入余藥各先秤三錢三分。）
白話
川當歸（用酒洗過，切片，烘乾）、麻黃（去除節，研碎，烘乾）、番木鱉（用水浸泡，去除毛，用黑棗肉包裹煅燒，至煙盡為度，連同棗肉一起研磨，加入其他藥材，各先秤三錢三分。）
原文
上研勻，每服六分，熱酒調下，被覆取汗，三日服一次，
白話
以上藥材研磨均勻，每次服用六分，用熱酒調服，蓋被取汗，每三天服用一次。
原文
三服止。（《癘瘍全書》）利瘋丹，番木鱉一味，刀刮去皮毛，入麻油內，煎至焦黃色為度，取出為末，大瘋發表用之，每服一分，臥時白湯下，須擇無風處出汗，一月方可起身。（《醫學要則》）大麻瘋（盛天眷）。
白話
服用三次即止。（出自《癘瘍全書》）利瘋丹：只用番木鱉一味，用刀颳去皮毛，放入麻油內，煎至焦黃色為度，取出研成粉末，用於大風病發表，每次服用一分，臨睡時用白開水送下，必須選擇無風處出汗，一個月後方可起身活動。（出自《醫學要則》）大麻瘋（盛天眷）。
原文
活癩蝦蟆一個，用鹽泥搗熟做一匣，入蝦蟆於內，炭火燒熟存性，去泥，將蝦蟆研為細末，每服三錢，熱酒調服發汗，得汗即止後服。（《瘍醫大全》）東華玉髓。
白話
活癩蝦蟆一個，用鹽泥搗熟做成一個匣子，將蝦蟆放入其中，用炭火燒熟，保留藥性，去除泥土，將蝦蟆研磨成細末，每次服用三錢，用熱酒調服發汗，出汗後即停止服用後續劑量。（出自《瘍醫大全》）東華玉髓。
原文
楓肉（四兩） 乳香 沒藥 血竭（各二兩） 麝香（六分） 牛黃（二錢五分） 阿魏（一錢） 琥珀 真珠（各三錢） 雄黃（五錢） 片腦（三錢） 地龍（七錢）
白話
楓肉（四兩）、乳香、沒藥、血竭（各二兩）、麝香（六分）、牛黃（二錢五分）、阿魏（一錢）、琥珀、真珠（各三錢）、雄黃（五錢）、片腦（三錢）、地龍（七錢）。
原文
上各為末，用楓油入藥攪勻，每服一錢，酒下。如便閉，加芒消為末，隔湯煮。內熱者，柿餅湯下。內寒者，花椒湯下。虛怯者，人參湯下。若癱爛敗脫者，非服此藥不能愈。（《醫學要則》）治惡疾方。
白話
以上各藥研成粉末，用楓油調入藥中攪拌均勻，每次服用一錢，用酒送下。如果便秘，加入芒硝研成粉末，隔水蒸煮。內熱者，用柿餅湯送下。內寒者，用花椒湯送下。虛弱膽怯者，用人參湯送下。如果出現癱瘓、潰爛、敗壞脫落的情況，不服此藥就不能痊癒。（出自《醫學要則》）治療惡疾的方劑。
原文
煉松脂，投冷水中二十遍，蜜丸，服二兩，飢便服之，日三。鼻柱斷離者，二百日服之瘥。斷鹽及雜食房室。
白話
煉製松脂，投入冷水中二十次，做成蜜丸，每次服用二兩，飢餓時服用，每日三次。鼻柱斷裂脫離者，服用二百日可痊癒。需斷絕鹽、雜食及房事。
原文
（《千金》）（按：《本草》白字曰：松脂，味苦溫，主疽、惡瘡、頭瘍、白禿、疥瘙、風氣。是知其為拔毒之品。陶隱居曰：有陰乾搗為屑丸服者，人患惡病，服此無不瘥。此真人所本。）治大風疾神效方。
白話
（出自《千金》）（按：《本草》白字說：松脂，味苦溫，主治癰疽、惡瘡、頭瘡、白禿、疥癬瘙癢、風氣。由此可知它是拔毒之品。陶隱居說：有人將陰乾的松脂搗成屑做成丸劑服用，人患惡病，服用此藥無不痊癒。這是真人（孫思邈）所本。）治療大風病的神效方。
原文
水銀（二兩） 硫黃（一兩細研） 松脂（煉成者二兩末）
白話
水銀（二兩）、硫黃（一兩，細研）、松脂（煉製成的，二兩，末）。
原文
上件藥同入銚子內，火上結為砂子，以大烏鴉不損者一隻，以濕紙裹七重，又以泥裹作球，候乾，大火鍛令通赤，
白話
以上藥材一同放入銚子內，在火上結成砂子，取一隻沒有損傷的大烏鴉，用濕紙包裹七層，再用泥包裹成球狀，待乾燥後，用大火鍛燒至通紅。
原文
候冷取出研，入砂子及松脂末，都研令細，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服空心以溫酒下五丸，晚食前再服。（《聖惠》）換肌丸，治諸癩、大風疾。苦參（三兩） 大風油（一兩）
白話
待冷卻後取出研磨，加入砂子和松脂末，全部研磨細緻，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小，每次空腹用溫酒送下五丸，晚飯前再服一次。（出自《聖惠》）換肌丸，治療各種癩病、大風病。苦參（三兩）、大風油（一兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。