原文
不治症（八名）：烏麻風（黑漆柱一般，骨里黑出來），蛓毛風（身上疼痛，衣服也穿不得），李子風（身上起紫，潰爛深潭），打烏風（口吐白沫，橫倒在地，手腳齊起），赤遊風（肚腹脹大的），剪指風（手指並做一塊），振鬥風（手振），老鼠風（身上日不痛，夜疼）。（同上）
不治之症（八種名稱）：烏麻風（像黑漆柱一樣，骨頭裡透出黑色），蛓毛風（身體疼痛，連衣服也穿不了），李子風（身上出現紫色，潰爛成深坑），打烏風（口吐白沫，橫倒在地，手腳同時抽搐），赤遊風（腹部脹大），剪指風（手指並攏成一塊），振鬥風（手抖動），老鼠風（身上白天不痛，夜間疼痛）。（同上）
原文
大凡瘡愈後口渴，或先渴而患瘡，或口舌生瘡，或咽喉腫痛，或唇裂舌黃目赤，痰涎上湧者，皆敗症也。（《癘瘍機要》）
大凡瘡瘍痊癒後口渴，或者先口渴而後長瘡，或者口舌生瘡，或者咽喉腫痛，或者嘴唇乾裂、舌苔黃、眼睛發紅，痰涎上湧的，都是壞症。（《癘瘍機要》）
原文
治法總說 治法，以疏風殺蟲逐惡血輩，為之宣通，謹勿用補。（《直指》）
治法總說：治療方法，以疏散風邪、殺滅蟲毒、驅逐惡血之類的药物，來宣通氣血，謹慎不要使用補藥。（《直指》）
原文
如以藥治之，當破血去熱，升陽去癢，瀉榮□□，辛溫散之，甘溫升之，行陽明經，瀉心火，補肺氣，乃治之正也。（《試效》）
如果用藥物治療，應當破血祛熱，升陽止癢，瀉榮（原文缺字）□□，用辛溫藥發散，用甘溫藥升提，通行陽明經，瀉心火，補肺氣，這才是正確的治法。（《試效》）
原文
無方不可以治病，而狃於成方，亦不足以奏其神功。
沒有方劑就不能治病，但拘泥於現成的方劑，也不足以顯示它的神奇功效。
原文
用藥固期於對症，而對症之藥，經年累月，守之不變，亦非盡善盡美之道也。風淫末疾，前賢論之頗詳。
用藥固然期望對症，但對症的藥方，經年累月，固守不變，也不是盡善盡美的方法。風邪侵犯四肢末梢的疾病，前代醫家論述得很詳細。
原文
然於此症，終無姑息之見，而毅然峻奪於前，使病根失去，然後補養於後，以收全功，非與中和王道之旨有背也。
然而對於此症，始終沒有姑息的想法，而是堅決地在前階段猛烈攻邪，使病根去除，然後在後階段補養，以收全功，這並非與中和王道的宗旨相違背。
實在是因為疾病有標本，症狀有輕重，藥物有奇正，功效有緩急。
原文
貴乎醫者之審量揣摹，出其手眼，劃然不移，乃為正傳。如輕症而風藥過多，則反能變重。重病而補益太早，則病根終錮而不除。表症而攻裡太急，則臟腑必有枯槁之虞。
關鍵在於醫生的審度衡量、反覆琢磨，展現出他的高明見解，果斷而不動搖，這才是正統的傳承。例如輕症而使用祛風藥過多，反而會使病情加重；重病而過早補益，則病根終究被固結而不除；表症而攻裡太急，則臟腑必定有枯槁的憂慮。
裡症而內服藥力量不夠，外敷藥過多，則病勢蔓延終究沒有收束的局面。
原文
此又非特楓肉能令目盲，苦參能致頭眩，參、耆養患於日久，地黃泥滯於胸脘，種種南轅而北轍也。瞭然於此，然後百無一失。（《癘瘍全書》）
這又不僅是楓肉能導致眼睛失明，苦參能引起頭暈，人參、黃耆長期滋養病邪，地黃黏滯於胸脘，種種南轅北轍的錯誤。清楚明白這些道理，然後才百無一失。（《癘瘍全書》）
原文
蓋除癘之藥，服之近而少，癘必不除。服之久且多，癘雖除，藥之貽害更大。
大抵祛除癘風的藥物，服用時間短且劑量少，癘風必定不能去除；服用時間長且劑量多，癘風雖然去除，但藥物遺留的害處更大。
原文
惟易老祛風丸、東坡四神丹（用羌活、玄參、當歸、生地黃），可以久服取效，取為法焉。（《法律》）
只有易老的祛風丸、東坡四神丹（用羌活、玄參、當歸、生地黃），可以長期服用取得療效，可以取法。（《法律》）
原文
要知脈風成則為癘，然人之榮血，正行於十二經脈之中者也。
要知道脈中的風邪積聚就成為癘風，然而人體的榮血，正常運行在十二經脈之中。
原文
用平善之藥，生血清熱為主，驅風殺蟲為輔，更行汗之刺之之法，無不愈者。（同上）
用平和良善的藥物，以生血清熱為主，驅風殺蟲為輔，再加上發汗、針刺的方法，沒有不痊愈的。（同上）
治療應當辨別本症、兼症、變症、類症，以及陰陽虛實來進行治療。
原文
若妄投燥熱之類，膿水淋漓，則肝血愈燥，風熱愈熾，腎水愈傷，相火愈旺，反致敗症矣。（《癘瘍機要》）
如果胡亂使用燥熱之類的藥物，導致膿水淋漓，那麼肝血更加乾燥，風熱更加熾盛，腎水更加損傷，相火更加旺盛，反而導致壞症。（《癘瘍機要》）
原文
癘瘍服輕粉之劑，若腹痛去後，兼有膿穢之物，不可用藥止之。
癘瘍患者服用輕粉製劑，如果腹痛腹瀉之後，同時有膿穢之物排出，不可用藥止瀉。
原文
若口舌腫痛，穢水時流，作渴發熱喜冷，此為上焦熱毒，宜用瀉黃散。若寒熱往來，宜用小柴胡湯加知母。
如果口舌腫痛，時常流出穢水，口渴發熱喜歡冷飲，這是上焦熱毒，應當用瀉黃散。如果寒熱往來，應當用小柴胡湯加知母。
原文
若口齒縫出血，發熱而大便秘結，此為熱毒內淫，宜用黃連解毒散。若大便調和，用《濟生》犀角地黃湯。
如果口齒縫出血，發熱而且大便秘結，這是熱毒內侵，應當用黃連解毒散。如果大便調和，用《濟生》犀角地黃湯。
原文
若穢水雖盡，口舌不愈，或發熱作渴而不飲冷，此為虛熱也，宜用七味白朮散。（同上）
如果穢水雖然流盡，但口舌不愈合，或者發熱口渴卻不喜歡喝冷飲，這是虛熱，應當用七味白朮散。（同上）
原文
初起麻木不仁，肌肉未死者，宜萬靈丹（系荊、防、蠍、烏等大方），洗浴發汗，以散凝滯之風。
初起時麻木不仁，肌肉尚未壞死的，宜用萬靈丹（由荊芥、防風、全蠍、川烏等組成的大方），洗浴發汗，以疏散凝滯的風邪。
原文
後服神應養真丹（系四物湯加天麻、羌活、木瓜、菟絲子、蜜丸），加白花蛇等分，久服自愈。年久肌破肉死者，先用必勝散疏通臟腑。次服萬應丹，每日酒化一丸，通活血脈。
之後服用神應養真丹（由四物湯加天麻、羌活、木瓜、菟絲子製成蜜丸），加入等分的白花蛇，長期服用自然痊愈。病程日久肌肉破損壞死的，先用必勝散疏通臟腑。接著服用萬應丹，每日用酒化開一丸，通暢活血脈。
原文
服至一月，換服苦參丸（系苦參、大風子等大方）。輕者半年，重者一載漸愈。或兼服酒藥。（《外科正宗》）
服用一個月後，換服苦參丸（由苦參、大風子等組成的大方）。輕者半年，重者一年逐漸痊愈。或者同時服用藥酒。（《外科正宗》）
原文
其脈初起則洪大而數，數而有力。此時氣血未衰，用汗吐下三法，先攻逐鬱蒸之癘氣，不使蟲蝕，繼服涼血補血清熱之劑。
患者的脈象初起時洪大而數，數而有力。此時氣血尚未衰弱，用汗、吐、下三法，先攻逐鬱蒸的癘氣，不讓蟲蝕，接著服用涼血、補血、清熱的方劑。
原文
禁忌疏風發散、辛熱劫燥之藥，反耗津液，以助烈焰之勢。（《證治百問》）
禁忌使用疏風發散、辛熱劫燥的藥物，因為反而會耗傷津液，助長烈焰之勢。（《證治百問》）
原文
治癘風五法：一、出汗，用麻黃、荊、防、羌、獨、皂角、苦參、全蠍之類，熱服覆汗。
治療癘風的五種方法：一、出汗，用麻黃、荊芥、防風、羌活、獨活、皂角、苦參、全蠍之類，趁熱服用，蓋被取汗。
原文
二、熏浴，先用黃柏、黃連、薄荷為末，水調塗眼四圍。
二、熏浴，先用黃柏、黃連、薄荷研成末，用水調和塗在眼睛四周。
原文
次用荊芥、苦參、風藤、枳殼、蒼耳、羌活、桑槐桃柳枝、連根蔥，煎湯熏浴。
接著用荊芥、苦參、風藤、枳殼、蒼耳、羌活、桑枝、槐枝、桃枝、柳枝、連根蔥，煎湯熏洗沐浴。
原文
浴起用木通、石菖蒲、大黃為末，加麝少許，擦患上。三。
浴後用木通、石菖蒲、大黃研成末，加少許麝香，擦在患處。三、
原文
敷擦，用白礬、川槿皮、五倍子、全蠍為末，加螌蝥少許，香油調敷，狼油尤妙。
敷擦，用白礬、川槿皮、五倍子、全蠍研成末，加少許斑蝥，用香油調敷，用狼油更好。
原文
燥癢用大楓肉、番木鱉、烏桕仁、黑芝麻、黑豆、杏仁、木棉子，共搗一處，入煬成礶內，以鐵盞蓋上，鐵線扎定，鐵釘旋緊，糠火中煨一夜，取其藥油調後藥。
乾燥瘙癢用大楓子肉、番木鱉、烏桕仁、黑芝麻、黑豆、杏仁、木棉子，一起搗爛，放入燒成的罐內，用鐵盞蓋住，鐵線紮緊，鐵釘旋緊，在糠火中煨一夜，取出其中的藥油調後面的藥。
原文
預用胡椒、川椒各二兩，枯礬、輕粉各六錢，為細末，入前藥油調勻，擦患處，數日如蛇蛻脫下，再擦二次效。
預先用胡椒、川椒各二兩，枯礬、輕粉各六錢，研成細末，加入前面的藥油調勻，擦在患處，幾天後像蛇蛻一樣脫落，再擦兩次即見效。
原文
肥人用川烏、草烏、細辛、杏仁、白附子、雄黃、白芥子為末，加麝少許，生薑蘸擦。頑厚者，加斑蝥、白砒，不時擦之。擦時須覓空房，用紙糊好，勿見風。
肥胖的人用川烏、草烏、細辛、杏仁、白附子、雄黃、白芥子研成末，加少許麝香，用生薑蘸擦。皮膚頑厚者，加斑蝥、白砒，不時擦拭。擦的時候必須找空房間，用紙糊好，不要見風。
原文
七日後，又換別靜房居之，以前房便溺臭穢不堪也。七日後，日擦一次，至病痊為度。
七天後，再換另一個安靜的房間居住，因為之前房間的便溺臭穢不堪。七天後，每天擦一次，直到病愈為止。
原文
如有一處不知痛癢，即是病根，如前但擦其處，日三、五次。四、湯液，用涼膈、雙解、消風散之類。
如果有一處不覺痛癢，就是病根，像之前那樣只擦那個地方，每天三、五次。四、湯液，用涼膈散、雙解散、消風散之類。
原文
五、丸散，用九龍丸、漆黃丸、希薟丸、白花蛇丸、鵝翎散、蜈蚣散選用（按：六方俱繫於驅風之劑，今不取）。
五、丸散，用九龍丸、漆黃丸、希薟丸、白花蛇丸、鵝翎散、蜈蚣散選用（按：六個方子都屬於驅風的方劑，現在不選用）。
原文
癘風諸藥不效，《千金》耆婆萬病丸，極有神驗。（《醫通》）
癘風各種藥物都沒有效果時，《千金》中的耆婆萬病丸，極有神效。（《醫通》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。