原文
此證多屬陽明風熱,有虛實二途。虛而痛者,見光明即發,選奇湯加歸、芍。
此證多屬陽明風熱,有虛實兩種途徑。虛證而痛者,看見光亮就發作,用選奇湯加當歸、芍藥。
原文
實則眼不可開,晝靜夜劇,選奇湯加蔥、豉,風盛加葛根,火盛加石膏。大抵此證清火散痛,不應即當滋陰。若泛用風藥,則火熱上升,其痛愈甚矣。(《醫通》)
實證則眼睛睜不開,白天安靜夜間加劇,用選奇湯加蔥白、豆豉;風邪盛加葛根,火邪盛加石膏。大體上此證應清火散痛,若無效就應當滋陰。如果濫用風藥,則火熱上升,疼痛會更加嚴重。(《醫通》)
原文
眉稜骨痛,忌、宜俱同陰虛頭痛。(《本草經疏》)
眉稜骨疼痛,禁忌與適宜都與陰虛頭痛相同。(《本草經疏》)
原文
冰玉湯,治眉稜骨痛不可忍者,此痰厥也。(《楊氏》)(即小半夏湯)選奇湯,治眉骨痛不可忍。
冰玉湯,治療眉稜骨疼痛難以忍受的,這是痰厥病。(《楊氏》)(即小半夏湯)選奇湯,治療眉骨疼痛難以忍受。
原文
羌活 防風(各三錢) 甘草(三錢炙用) 黃芩(酒製一錢。冬月不用。如能食熱痛,加黃芩。)
羌活、防風(各三錢),甘草(三錢,炙用),黃芩(酒製一錢,冬季不用。如果能夠進食且熱痛,加黃芩)。
原文
上㕮咀,每服三錢,水二盞。煎至一盞,去滓稍熱,食後時時服之。
以上藥材切碎,每次服用三錢,用水二盞,煎至一盞,去除藥渣,稍熱時在飯後分次服用。
原文
(《試效》)《統旨》祛風清上散,治風熱上功,眉稜骨痛,於本方加白芷,柴胡,川芎、荊芥。
(《試效》)《統旨》中的祛風清上散,治療風熱上攻、眉稜骨痛,在此方中加入白芷、柴胡、川芎、荊芥。
原文
面痛 面為陽明部分,而陽維起於諸陽之會,皆在於面,故面痛皆因於火,而有虛實之殊。暴痛多實,久痛多虛。
面痛:面部是陽明經所屬的部位,而陽維脈起始於諸陽經交會之處,都在面部,所以面痛都因火邪引起,而有虛實的不同。突然發作的疼痛多屬實證,長久疼痛多屬虛證。
原文
高者抑之,郁者開之,血熱者涼之,氣虛者補之,不可專以苦寒降火為事。
上亢的就要抑制它,鬱結的就要開散它,血熱的就要涼血,氣虛的就要補氣,不可一味用苦寒藥物降火。
許學士治療鼻梁之間疼痛等症,用犀角升麻湯給病人服用。
原文
有老人過勞,飢則面痛,補中益氣加芩、梔、連翹、鼠黏、黑參。
有位老人過度勞累,飢餓時就面部疼痛,用補中益氣湯加黃芩、梔子、連翹、牛蒡子、玄參。
原文
因鬱結積成胃熱,遂患面痛,越鞠丸加山梔、連翹、貝母、橘紅之類。(《醫通》)(按:此係《準繩》節文。)
因鬱結積累成胃熱,於是患上臉痛,用越鞠丸加山梔、連翹、貝母、橘紅之類。(《醫通》)(按:此為《準繩》節文。)
原文
犀角升麻湯。王檢正希皋,昔患鼻額間痛,或麻痹不仁,如是者數年。
犀角升麻湯。王檢正(名希皋)從前患鼻梁與額頭之間疼痛,有時麻木不仁,這樣持續了幾年。
原文
忽一日連口唇頰車髮際皆痛,不可開口,雖言語飲食亦相妨,左額與頰上常如糊急,手觸之則痛。
忽然有一天連口唇、頰車、髮際都疼痛,不能張口,即使說話飲食也受影響,左額與臉頰上經常像繃緊一樣,用手觸摸就痛。
原文
予作足陽明經絡受風毒,傳入經絡,血凝滯而不行,故有此證。
我認為是足陽明經絡受到風毒,傳入經絡,血液凝滯而運行不暢,所以有此證。
原文
或者以排風、小續命、透冰丹之類與之,皆不效。予制此湯贈之,服數日而愈。
有人用排風湯、小續命湯、透冰丹之類給他服用,都沒有效果。我配製了這個湯方贈送給他,服用幾日就痊癒了。
原文
上等犀角(鎊一兩一分) 真川升麻(一兩) 防風(去釵股) 羌活(去蘆各三分) 白芷(不見火) 黃芩(去皮) 川芎(洗) 白附子(炮各半兩) 甘草(炙一分)
上等犀角(鎊一兩一分),真川升麻(一兩),防風(去釵股),羌活(去蘆,各三分),白芷(不見火),黃芩(去皮),川芎(洗),白附子(炮,各半兩),甘草(炙,一分)。
原文
上粗末,每服四大錢,水一盞半,煎至八分,去滓通口服,食後臨臥,日三四服。
以上藥材研成粗末,每次服用四大錢,用水一盞半,煎至八分,去渣,溫服,飯後臨睡前,每日三到四次。
原文
足陽明胃也,胃中腥羶五味,無所不納,其腐熟水穀之毒,皆聚於胃。
足陽明經是胃經,胃中腥羶五味,無所不納,其腐熟水穀所產生的毒素,都聚集在胃。
原文
故方以犀角為主,解飲食之毒,升麻佐之,余藥皆滌除風熱。
所以方中以犀角為主藥,解除飲食中的毒素,升麻為輔助藥,其餘藥物都滌除風熱。
原文
(《本事》)(足陽明胃也以下,參《醫通》節錄。)
(《本事》)(「足陽明胃也」以下,參照《醫通》節錄。)
原文
頸項痛 頸痛,因頭痛牽引致痛者,當於頭痛諸證中求藥。
頸項痛:頸痛,因頭痛牽引而致痛的,應當在頭痛各證中尋求用藥。
原文
若別無處,獨在頸者,非是風邪,即是氣挫,亦有落枕而成痛者,並宜和氣飲,食後服。
如果別處沒有痛,唯獨在頸部,不是風邪,就是氣機受挫,也有因落枕而疼痛的,都適宜用和氣飲,飯後服用。
原文
(《要訣》)(和氣飲方見《和劑》。)治腎氣上攻,項背不能轉側,椒附散。
(《要訣》)(和氣飲方見於《和劑局方》。)治療腎氣上攻,項背不能轉側,用椒附散。
原文
大附子(一枚,六錢以上者,炮,去皮臍,末之。)
大附子(一枚,六錢以上的,炮製,去皮臍,研為末)。
原文
上每末二大錢,好川椒二十粒,用白麵填滿,水一盞半,生薑七片,同煎至七分,去椒入鹽,通口空心服。
以上藥末每次二大錢,好川椒二十粒,用白麵填滿,加水一盞半,生薑七片,一同煎至七分,去花椒,加入鹽,空腹一次服下。
原文
一親患項筋痛,連及背胛不可轉,服諸風藥皆不效。
一位親人患項部筋痛,連及肩背不能轉動,服用各種風藥都沒有效果。
原文
予嘗憶《千金髓》有腎氣攻背項強一證,予處此方與之,兩服頓瘥,自爾與人皆有驗。
我曾回憶《千金髓》中有腎氣攻背、項強這一證,我開出這個方子給他,服用兩次就立即痊癒,從此給別人用也都有療效。
原文
蓋腎氣自腰挾脊上至曹溪穴,然後入泥丸宮。曹溪一穴,非精於般運者不能透。今逆行至此不得通,用椒以引歸經則安矣。曹溪穴即風府穴是也。(《本事》)
因為腎氣從腰部挾脊上行到曹溪穴,然後進入泥丸宮。曹溪這個穴位,不是精通氣功運行的人不能通透。現在腎氣逆行到此不能通過,用花椒引導它歸經就安定了。曹溪穴就是風府穴。(《本事》)
原文
頸項強痛,多有挾痰難以回顧者,乃痰客太陽,二陳加酒芩、羌活、紅花。(《醫通》)
頸項強硬疼痛,多有挾痰導致難以回頭看的,這是痰邪客於太陽經,用二陳湯加酒芩、羌活、紅花。(《醫通》)
回頭散,治療頭項強硬拘急、筋痛,或沉重不能轉動項部者。
原文
烏藥順氣散(方見中風中)加羌活、獨活、木瓜。(《金匱翼》)
烏藥順氣散(方見中風篇)加羌活、獨活、木瓜。(《金匱翼》)
原文
天白蟻 治頭內如蟲蛀響,名天白蟻,用茶子細末吹鼻中。(《準繩》)
天白蟻:治療頭內像蟲蛀一樣響,病名天白蟻,用茶子細末吹入鼻中。(《準繩》)
原文
頭內如蟲蛀響者,名天白蟻,多屬於火,亦有因痰濕在上者。
頭內像蟲蛀一樣響的,病名天白蟻,多屬於火,也有因痰濕在上部的。
原文
丹溪云:瘦人皆屬於火,宜薄荷、梔子、茯苓、甘草、細辛、川芎、黃芩、石膏、芽茶之類。
丹溪說:瘦人都屬於火,適宜用薄荷、梔子、茯苓、甘草、細辛、川芎、黃芩、石膏、芽茶之類。
原文
肥人皆屬濕痰,半夏、茯苓、枳實、黃連、天麻、膽星、蒼朮、黃柏、芽茶之類。戴復庵云:頭中鳴響,有虛有實。實者,用涼膈散、礞石丸下奪之。
胖人都屬於濕痰,用半夏、茯苓、枳實、黃連、天麻、膽星、蒼朮、黃柏、芽茶之類。戴復庵說:頭中鳴響,有虛有實。實證,用涼膈散、礞石丸攻下奪實。
原文
虛者,非獨參、保元、六味、八味、茸朱丹、鹿茸丸等藥調補不應也。丹方用茶子為細末,吹鼻中。
虛證,非用獨參湯、保元湯、六味地黃丸、八味地黃丸、茸朱丹、鹿茸丸等藥物調補無效。丹方用茶子研為細末,吹入鼻中。
原文
蓋響屬火,茶子輕清,行清道,散遏伏之火故也。凡頭風藥中必用茶引,即此可悟。
因為響聲屬火,茶子輕清,能走清道,疏散遏伏的火邪的緣故。凡是頭風藥中必定用茶引導,從這裡可以領悟。
原文
(《醫通》)(按:《蘭臺軌範》曰:此奇病,不可不知。)
(《醫通》)(按:《蘭臺軌範》說:這是奇病,不可不知道。)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。