雜病廣要

頭痛

頭痛(7)

頭痛22
原文
神芎丸,治一切頭痛昏眩,利咽膈,能令遍身結滯通暢,除痰飲,解諸熱。
白話
神芎丸,治療一切頭痛昏眩,通利咽喉胸膈,能使全身結滯通暢,消除痰飲,解除各種熱證。
原文
大黃 黃芩(各二兩) 黑牽牛(炒) 白滑石(各四兩) 黃連 大川芎 薄荷葉(各半兩)
白話
大黃、黃芩(各二兩),黑牽牛(炒)、白滑石(各四兩),黃連、大川芎、薄荷葉(各半兩)。
原文
上為末,水丸小豆大,溫水下十丸至十五丸,日三服。或煉蜜丸亦可。(同上)
白話
以上藥物研為細末,用水做成小豆大小的丸藥,用溫水送服十丸至十五丸,每日三次。或者用煉蜜做成丸藥也可以。(同上)
原文
頭痛如破,酒炒大黃半兩,茶煎服。(《丹溪》)
白話
頭痛得像要裂開,用酒炒大黃半兩,用茶煎煮服用。(《丹溪》)
原文
清肝涼血諸方 尚寶劉毅齋,怒則太陽作痛。用小柴胡加茯苓、山梔以清肝火,更用六味丸以生腎水,後不再發。(《內科摘要》)
白話
清肝涼血各種方劑:尚寶劉毅齋,發怒時太陽穴作痛。用小柴胡湯加茯苓、山梔來清肝火,再用六味丸來滋養腎水,後來不再發作。(《內科摘要》)
原文
一人牙與頭角互痛,乃少陽、陽明二經火盛之故。
白話
一個人的牙齒與頭角互相疼痛,這是少陽、陽明兩經火盛的原因。
原文
清胃散(按:此蓋東垣方)對小柴胡,去半夏、人參,加薄荷、石膏,二劑瘳。(《六要》)
白話
清胃散(按:這大概是李東垣的方子)配合小柴胡湯,去掉半夏、人參,加入薄荷、石膏,兩劑痊癒。(《六要》)
原文
肝厥頭痛,龍薈丸加甘菊、羚羊角,氣實便堅者用之。
白話
肝厥頭痛,用龍薈丸加甘菊、羚羊角,氣實便秘的人使用它。
原文
虛者宜生地、羚羊角、甘菊、麥冬之類,滋之清之,使肝柔則厥自已。
白話
虛證的人宜用生地、羚羊角、甘菊、麥冬之類,滋養清潤,使肝柔順則厥逆自然停止。
原文
(《金匱翼》)(按:《時方妙用》舉龍薈丸曰:此法從喻嘉言《寓意草》醫吳添官之母一案得來。)抑青丸。
白話
(《金匱翼》)(按:《時方妙用》舉龍薈丸說:這個方法是從喻嘉言《寓意草》治療吳添官母親的一案得來。)抑青丸。
原文
黃連一味,吳茱萸湯浸一宿,為末,粥丸。(同上)加味四物湯,治血虛,陰火衝上頭痛。
白話
黃連一味藥,用吳茱萸湯浸泡一夜,研為細末,用粥做成丸藥。(同上)加味四物湯,治療血虛,陰火衝上引起的頭痛。
原文
當歸 川芎 生地 黃柏(酒炒) 知母 黃芩 黃連(各酒炒) 蔓荊子 枝子(炒各等分)上劑,水煎服。(《回春》)新定。
白話
當歸、川芎、生地、黃柏(酒炒)、知母、黃芩、黃連(各酒炒)、蔓荊子、梔子(炒各等分)。以上藥劑,用水煎服。(《回春》)新定。
原文
生地(三錢) 知母(酒炒) 黃芩(酒炒各一錢) 薄荷 黑山梔 甘菊 甘草 荊芥(各五分) 紅花(三分)
白話
生地(三錢),知母(酒炒)、黃芩(酒炒各一錢),薄荷、黑山梔、甘菊、甘草、荊芥(各五分),紅花(三分)。
原文
上作一服,水煎,食遠服。便閉,加酒炒大黃一錢五分。
白話
以上作為一劑,用水煎煮,飯後遠時服用。大便不通,加酒炒大黃一錢五分。
原文
此方治頭痛煩熱,喜見風寒,稍近煙火則痛復作,或便閉不通者,往往取效。
白話
這個方劑治療頭痛煩熱,喜歡接觸風寒,稍微靠近煙火則頭痛復發,或者大便閉結不通的人,常常取得效果。
原文
(《金匱翼》)又血虛頭痛,於本方去知母、薄荷、山梔、荊芥、紅花,加當歸、白芍、川芎,用炙甘。
白話
(《金匱翼》)又血虛頭痛,在本方中去掉知母、薄荷、山梔、荊芥、紅花,加入當歸、白芍、川芎,使用炙甘草。
原文
和中導痰諸方 半夏白朮天麻湯,治痰厥頭痛,頭旋眼黑,煩悶噁心,氣短促,言語心神顛倒,目不敢開,如在風雲中,頭痛如裂,身重如山,四肢厥冷。
白話
和中導痰各種方劑:半夏白朮天麻湯,治療痰厥頭痛,頭暈眼花,煩悶噁心,氣短促,言語心神顛倒,眼睛不敢睜開,如處風雲之中,頭痛如裂,身重如山,四肢厥冷。
原文
(原載範天騋內治驗,今從《寶鑑》文節錄。)
白話
(原記載範天騋內治驗,今從《寶鑑》文節錄。)
原文
黃柏(二分酒洗) 乾薑(三分) 澤瀉 白茯苓 天麻 黃耆 人參 蒼朮(以上各五分) 炒神麯 白朮(以上各一錢) 麥糵面 半夏(湯洗) 橘皮(以上各一錢五分)
白話
黃柏(二分酒洗),乾薑(三分),澤瀉、白茯苓、天麻、黃耆、人參、蒼朮(以上各五分),炒神麯、白朮(以上各一錢),麥芽麵、半夏(湯洗)、橘皮(以上各一錢五分)。
原文
上㕮咀,每服五錢,水二大盞,煎至一盞,去渣熱服食前。(《蘭室》)
白話
以上藥物切碎,每次服用五錢,加水兩大盞,煎至一盞,去渣熱服,飯前服用。(《蘭室》)
原文
順氣和中湯,此藥升陽而補氣,頭痛自愈方。(原有治驗,宜參。)
白話
順氣和中湯,這個藥升陽補氣,頭痛自然痊癒的方子。(原有治驗,宜參考。)
原文
黃耆(一錢半) 人參(一錢) 甘草(炙七分) 白朮 陳皮 當歸 白芍(各五分) 升麻 柴胡(各五分) 細辛 蔓荊子 川芎(各二分)
白話
黃耆(一錢半),人參(一錢),甘草(炙七分),白朮、陳皮、當歸、白芍(各五分),升麻、柴胡(各五分),細辛、蔓荊子、川芎(各二分)。