原文
加味補虛湯，治婦人頭痛，發熱多汗，六脈虛細，尺脈或絕，作血虛治之，服後藥見效。
白話
加味補虛湯，治療婦女頭痛、發熱、多汗，六脈虛細，尺脈有時斷絕，按血虛證治療，服用後藥見效。
頭痛
頭痛（6）
頭痛28 句
原文
朮附湯加川芎先服，十全湯加附子次服，又服鹿茸丸、內補丸、芎藭湯、神朮散。（《朱氏》）（加味補虛湯當考。）
白話
朮附湯加川芎先服用，十全湯加附子其次服用，再服用鹿茸丸、內補丸、芎藭湯、神朮散。（《朱氏》）（加味補虛湯應當考究。）
原文
若大病後氣虛頭痛，宜以四柱散煎熟，入臘茶一錢服之，甚良。
白話
如果大病之後氣虛頭痛，適宜用四柱散煎熟，加入臘茶一錢服用，效果很好。
原文
（《續易簡後集》）（四柱散見《泄瀉》中。）
白話
（《續易簡後集》）（四柱散見於《泄瀉》中。）
原文
因發散太過，頭痛轉劇，小建中湯加當歸、童便。（《醫通》）降逆諸方 頭痛硫黃丸。硫黃（二兩細研） 硝石（一兩）
白話
因為發散太過，頭痛反而加劇，用小建中湯加當歸、童便。（《醫通》）降逆諸方：頭痛硫黃丸。硫黃（二兩，細研） 硝石（一兩）
原文
上水丸，指頭大，空心臘茶嚼下。予中表兄，病頭風二十餘年，每發頭痛如破，數日不食，百方不能療。
白話
以上藥末用水做成丸藥，如指頭大小，空腹時用臘茶嚼服。我的中表兄，患頭風二十多年，每次發作頭痛欲裂，數日不能進食，各種方法都不能治癒。
原文
醫田滋見之曰：老母病此數十年，得一藥遂效。就求得之十丸，日服一丸。
白話
醫生田滋見到他說：我的母親患此病數十年，得到一種藥就見效了。於是向他求取了十丸，每日服用一丸。
原文
十餘日後，滋復來云：頭痛平日食何物即發？答云：最苦飲酒食魚。
白話
十多天後，田滋又來說：頭痛平時吃什麼東西就會發作？回答說：最怕飲酒和吃魚。
原文
滋取魚酒令恣食，云：服此藥十枚，豈復有頭痛耶。如其言食之，竟不發，自此遂瘥。予與滋相識數歲，臨別以此方見遺。
白話
田滋取來魚和酒讓他盡情吃喝，說：服用這藥十丸，哪裡還會頭痛呢？按照他的話吃了，竟然沒有發作，從此就痊癒了。我與田滋相識多年，臨別時他把這個藥方贈送給我。
原文
陳州懷醫有此藥，丸如梧桐子大，每服十五丸。暑暍懵冒者，冰冷水服，下咽即豁然清爽。傷冷，以沸艾湯下。（《蘇沈》）
白話
陳州懷醫有這種藥，丸藥如梧桐子大小，每次服用十五丸。中暑昏迷神志不清的人，用冰冷水送服，咽下後立即豁然清爽。感受寒邪，用沸騰的艾草湯送服。（《蘇沈》）
原文
治腎氣不足，氣逆上行，頭痛不可忍，謂之腎厥，其脈舉之則弦，按之石堅，宜玉真丸。
白話
治療腎氣不足，氣逆上衝，頭痛無法忍受，稱為腎厥，其脈輕按則弦，重按則如石堅硬，適宜用玉真丸。
原文
硫黃（二兩） 石膏（硬者不煅研） 半夏（湯浸七次各一兩） 硝石（一分研）
白話
硫黃（二兩） 石膏（堅硬者不煅燒，研磨） 半夏（用湯浸泡七次，一兩） 硝石（一分，研磨）
原文
上為細末研勻，生薑汁糊丸，如梧子大，陰乾，每服三十丸，薑湯或米飲下，更灸關元穴百壯（按：以上據《續易簡》、《資生經》等，本《指迷方》文），《良方》中硫黃丸亦佳。
白話
以上藥材研為細末並拌勻，用生薑汁調糊做成丸藥，如梧桐子大小，陰乾，每次服用三十丸，用薑湯或米飲送下，再灸關元穴一百壯（按：以上根據《續易簡》、《資生經》等，本於《指迷方》文），《良方》中的硫黃丸也很好。
原文
（《本事》）《衛生十全》治腎厥頭痛，狀如斧劈，痛不可忍者，於本方去半夏，加天南星各等分（《三因》名天南星丸）。
白話
（《本事》）《衛生十全》治療腎厥頭痛，狀如斧劈，疼痛無法忍受，於本方中去除半夏，加入天南星各等分（《三因》名為天南星丸）。
原文
玉真丸，硫黃、半夏，溫降之力彌大，石膏、硝石，寒下之能甚長。
白話
玉真丸中，硫黃、半夏，溫降的作用更大；石膏、硝石，寒下的功效很強。
原文
夫陰氣上逆，其來甚暴，治以純陽，必多格拒。
白話
陰氣上逆，其來勢非常迅猛，如果用純陽藥物治療，必然會產生格拒。
原文
故須膏、硝為之佐使，令其相入而不覺其相傾耳。黑錫丹亦見此意。（《金匱翼》）
白話
所以必須用石膏、硝石作為佐使，使其相互融合而不察覺其相互傾軋。黑錫丹也體現此意。（《金匱翼》）
原文
黑錫丹，治真頭痛，每服六七十丸，鹽湯下，食前。（《萬安》引《可用方》十二卷）
白話
黑錫丹，治療真頭痛，每次服用六七十丸，用鹽湯送下，飯前服用。（《萬安》引《可用方》第十二卷）
原文
靈砂丹，有婦人頭痛，惡風發熱，六脈沉取無根，浮取卻有，醫者謂之虛證。
白話
靈砂丹，有一個婦女頭痛，怕風發熱，六脈沉取無根，浮取卻有，醫者認為是虛證。
原文
靈砂丹，以人參一二兩銀銚煎湯，空心下十粒，五更又下十粒，天明則愈矣。（《朱氏》）
白話
靈砂丹，用人參一至二兩在銀鍋中煎湯，空腹吞服十粒，五更時再吞服十粒，天亮就痊癒了。（《朱氏》）
原文
有人患頭疼數月，痛致厥不省人事，皆作虛陽上攻，又有仿風氣並痰治，求醫於僕。診其脈，心脈、肝脈俱洪大。
白話
有人患頭痛數月，痛到昏厥不省人事，都認為是虛陽上攻，又有按風氣和痰治療，來向我求醫。診其脈，心脈和肝脈都洪大。
原文
遂以辰砂五苓散，用龍膽草煎湯調下二錢，一服頃刻如失。
白話
於是用辰砂五苓散，用龍膽草煎湯調服二錢，一服下去頃刻之間病痛消失。
原文
（《萬安》引《究原方》第二）（按：此無類可附，姑列於斯。）
白話
（《萬安》引《究原方》第二）（按：此方無類可附，姑且列於此處。）
原文
湧吐諸方 若非次頭疼，胸中滿及發寒熱，脈緊而不大者，即是膈上有涎，宜用瓜蒂末一錢，暖水調下立愈。（《活人》）茶調散（亦名二仙散）。瓜蒂，不以多少，好茶中停。
白話
湧吐諸方：如果不是常規的頭痛，胸中滿悶並且發寒熱，脈象緊而不大的，就是膈上有痰涎，適宜用瓜蒂末一錢，溫水調服立即痊癒。（《活人》）茶調散（也叫二仙散）。瓜蒂，不論多少，與好茶等量。
原文
上為細末，每服二錢，齏汁調下，空心用之。（《三法六門》）
白話
以上藥材研為細末，每次服用二錢，用齏汁調服，空腹時服用。（《三法六門》）
原文
疏利諸方 防風散，治積熱上衝，頭熱如火，痛入頂中。
白話
疏利諸方：防風散，治療積熱上衝，頭部熱如火燒，疼痛深入頭頂之中。
原文
防風（去蘆） 羌活（去蘆） 薄荷（去粗梗） 當歸（去尾） 大黃 梔子（去須） 川芎（各一兩） 蟬蛻（二十個去足翼） 粉草（五錢）
白話
防風（去蘆） 羌活（去蘆） 薄荷（去粗梗） 當歸（去尾） 大黃 梔子（去須） 川芎（各一兩） 蟬蛻（二十個，去足翼） 粉草（五錢）
原文
上為散，每服四錢，水一盞半，燈心二十莖，苦竹葉十皮煎，食後服。（《得效》）
白話
以上藥材製成散劑，每次服用四錢，用水一盞半，燈心二十莖，苦竹葉十片煎煮，飯後服用。（《得效》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。