原文
上將丁香、木香、硃砂等三味同為細末，傾在附子甕兒內，以蕎麥麵和如餅劑裹。
白話
以上将丁香、木香、朱砂等三味共同研成细末，倒在附子罐儿内，用荞麦面调和如饼剂包裹。
〔附〕陰痿
〔附〕陰痿（3）
〔附〕陰痿14 句
原文
卻用生蘿蔔一個，徑四寸，劈作兩半，中間剜得可容上件藥，置之於內，以竹籤子簽定，用六一泥固了，約厚半指許。
白話
再用生萝卜一个，直径四寸，劈成两半，中间挖空可以容纳上件药，放置于内，用竹签子签定，用六一泥封固，约厚半指左右。
原文
於淨地剜一坑子，深五寸許，用炭火燒紅，去了炭火及灰，令坑內淨。
白話
在干净的地方挖一个坑，深五寸左右，用炭火烧红，去掉炭火和灰，让坑内干净。
原文
用好醋一盞潑在坑子，註定，將藥安在坑內，四畔用炭火一斤鋪蓋煅之，一時辰為度，去火，用新盆合定，令冷，與後藥一處為末。
白話
用好醋一盏泼在坑子里，淬火，将药安放在坑内，四周用炭火一斤铺盖煅烧，一个时辰为度，去火，用新盆合住，令其冷却，与后面的药一起研成末。
原文
舶上茴香（炒） 天台烏藥 白茯苓（去皮各一錢） 地龍（去土秤一字）
白話
舶上茴香（炒）天台乌药、白茯苓（去皮各一钱）地龙（去土称一字）
原文
上為細末，酒煮麵糊為丸，如綠豆大，每服二十丸，空心乳湯酒送下。（《御藥》）
白話
以上研为细末，用酒煮面糊为丸，如绿豆大，每次服二十丸，空腹时用乳汤酒送下。（《御药》）
原文
鹿茸酒，治陽事虛痿，小便頻數，面色無光。
白話
鹿茸酒，治阳事虚痿，小便频数，面色无光。
原文
用嫩鹿茸一兩，去毛切片，山藥末一兩，絹袋裹，置酒罈中，七日開瓶，日飲三盞，將茸焙作丸服。（《本草綱目》引《普濟方》）
白話
用嫩鹿茸一两，去毛切片，山药末一两，用绢袋包裹，放在酒坛中，七日后开瓶，每日饮三盏，将茸焙干作丸服用。（《本草纲目》引《普济方》）
原文
陽事痿弱，紫稍花生龍骨各二錢，麝香少許，為末，蜜丸梧子大，每服二十丸，燒酒下。欲解，飲生薑甘草湯。（同上引《集簡方》）
白話
阳事痿弱，紫稍花、生龙骨各二钱，麝香少许，研为末，蜜丸如梧桐子大，每次服二十丸，用烧酒送下。想要解除毒性，饮生姜甘草汤。（同上引《集简方》）
原文
陰痿不興，蜂窠燒研，新汲井水服二錢。（同上引《𡵺嚌神書》）
白話
阴痿不兴，蜂窠烧后研末，用新汲井水服二钱。（同上引《山碥神书》）
原文
清肝方 龍膽瀉肝湯，治陰痿弱而兩丸冷，陰汗如水，小便後有余滴臊氣，尻臀並前陰冷，惡寒而喜熱，膝亦冷，此肝經濕熱。
白話
清肝方。龙胆泻肝汤，治阴痿弱而两睾丸冷，阴汗如水，小便后有余滴臊气，尻臀并前阴冷，恶寒而喜热，膝也冷，这是肝经湿热。
原文
（按：此方原治陰部時復熱癢及臊臭，此文系固真湯主治，《醫通》移之此方，今從之。）
白話
（按：此方原治阴部时复热痒及臊臭，本文系固真汤主治，《医通》移至此处，现从之。）
原文
柴胡梢 澤瀉（以上各一錢） 車前子 木通（以上各五分） 生地黃 當歸梢 草龍膽（以上各三分）
白話
柴胡梢、泽泻（以上各一钱）车前子、木通（以上各五分）生地黄、当归梢、草龙胆（以上各三分）
原文
上銼如麻豆大，都作一服，水三盞，煎至一盞去渣，空心稍熱服，便以美膳壓之。（《蘭室》）
白話
以上锉如麻豆大，全部作一剂，水三盏，煎至一盏去渣，空腹时稍热服，服后便以美食压之。（《兰室》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。