原文
水煎服。如小便澀滯疼痛，加甘草節、蒲黃。（同上）
白話
用水煎煮服用。如果小便澀滯疼痛，加入甘草節、蒲黃。（同上）
淋病
淋病（5）
淋病23 句
原文
葛粉丸，治男女淋病疼痛，效速，勿輕忽之。沙糖（《本草》云：治心肺大腸熱。） 葛粉
白話
葛粉丸，治療男女淋病疼痛，效果迅速，不要輕視。沙糖（《本草》說：治心肺大腸熱。）葛粉。
原文
和丸如桐子大，井花水化開一二丸。（《綱目》）
白話
調和成丸子如梧桐子大，用井華水化開一兩丸。（《綱目》）
原文
瀉下諸方（互見治血中）《廣濟》療熱淋方。
白話
瀉下諸方（互見治血中）《廣濟》治療熱淋方。
原文
車前草（切一升） 通草（三兩切） 葵根（切一升） 芒硝（六分湯成下）
白話
車前草（切一升）、通草（三兩切）、葵根（切一升）、芒硝（六分，湯成時下）。
原文
上四味，以水七升，煮取二升，絞去滓，內硝，分溫三服，服別相去如人行六七里，微利為度。忌熱食。（《外臺》）
白話
以上四味藥，用水七升，煮取二升，絞去藥渣，加入芒硝，分三次溫服，每次服藥間隔如人步行六七里地的時間，以微微腹瀉為度。忌熱食。（《外臺》）
原文
《靈菀方》治五種淋疾一勞淋、血淋、氣淋、熱淋、石淋，及小便不通至甚者，透格散。
白話
《靈菀方》治療五種淋疾：勞淋、血淋、氣淋、熱淋、石淋，以及小便不通極其嚴重者，用透格散。
原文
用硝石一兩，不夾泥土雪白者，生研為細末，每服二錢。
白話
用硝石一兩，選擇不含泥土雪白的，生研為細末，每次服用二錢。
原文
諸淋各依湯使如後：勞淋，勞倦虛損則發，小便不出，小腹急痛，葵子末煎湯下，通後便須服補虛丸散。
白話
各種淋證各依湯引如下：勞淋，因勞倦虛損而發作，小便不出，小腹急痛，用葵子末煎湯送下，通暢之後便需服用補虛丸散。
原文
（按：以下諸淋，原舉其證，概與《巢源》同，仍節之。）血淋、熱淋，並用冷水調下。氣淋，木通煎湯溫調。
白話
（按：以下諸淋，原舉其證，大概與《巢源》相同，仍然節略之。）血淋、熱淋，都用冷水調下。氣淋，用木通煎湯溫調。
原文
石淋，將藥末先入銚內，隔紙炒至紙焦為度，再研令細，用溫水調下。小便不通，小麥湯下。
白話
石淋，將藥末先放入銚內，隔紙炒至紙焦為度，再研細，用溫水調下。小便不通，用小麥湯送下。
原文
卒患諸淋，並只以冷水調下，並空心先調使藥消散如水即服之，更以湯使送下。服諸藥未效者，服此立愈。（《本草》）朴硝散，治五淋。朴硝 海金沙 皂角（燒存性）
白話
突然患各種淋證，都只用冷水調下，並且空腹先調使藥消散如水即服下，再以湯引送下。服用其他藥無效的，服用此藥立即痊癒。（《本草》）朴硝散，治療五淋。朴硝、海金沙、皂角（燒存性）。
原文
上三味各等分為細末，沙糖井花水調下。（《經驗良方》）治淋濁妙方，牙皂、滑石、竹葉、燈心、皮硝（少許），熱湯，露一宿，次早溫眼。（《濟世全書》）
白話
以上三味各等分為細末，用沙糖井華水調下。（《經驗良方》）治淋濁妙方：牙皂、滑石、竹葉、燈心、皮硝（少許），熱湯，露一宿，次日早晨溫服。（《濟世全書》）
原文
治石淋及血淋，下砂石兼碎血片，小腹結痛悶絕，犀角散。
白話
治療石淋及血淋，排出砂石兼碎血片，小腹結痛悶絕，用犀角散。
原文
犀角屑 石韋 王不留行 滑石 蒲黃（以上各一兩） 黃芩 大黃（各三分） 木通 葵子 赤芍藥（各一兩半） 車前子（二兩）
白話
犀角屑、石韋、王不留行、滑石、蒲黃（以上各一兩）、黃芩、大黃（各三分）、木通、葵子、赤芍藥（各一兩半）、車前子（二兩）。
原文
上為末，每服三錢，以水一中盞，煎至六分，去滓溫服，以利為度。（《神巧》）
白話
以上藥為末，每次服三錢，用水一中盞，煎至六分，去滓溫服，以通利為度。（《神巧》）
原文
導赤丸，治心腎凝滯，膀胱有熱，小便不通，風熱相搏，淋瀝不宣，或服補藥過多，水道蹇澀，出少起數，臍腹急痛，攻疰陰間。
白話
導赤丸，治療心腎凝滯，膀胱有熱，小便不通，風熱相搏，淋瀝不宣，或服補藥過多，水道蹇澀，出少起數，臍腹急痛，攻注陰間。
原文
山梔子仁（炒一十二兩） 赤芍藥 滑石 茯苓（去皮各四兩） 生乾地黃（焙） 木通（去節各半斤） 大黃（炒十五兩）
白話
山梔子仁（炒一十二兩）、赤芍藥、滑石、茯苓（去皮各四兩）、生乾地黃（焙）、木通（去節各半斤）、大黃（炒十五兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服二十丸至三十丸，食後用溫熱水吞下。
白話
以上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每次服二十丸至三十丸，食後用溫熱開水吞下。
原文
（《和劑》）（按：此以錢氏導赤散為原，其方用生地黃、甘草、木通，用竹葉水煎。）
白話
（《和劑》）（按：此以錢氏導赤散為原，其方用生地黃、甘草、木通，用竹葉水煎。）
原文
治石淋，水道澀痛，頻下砂石，宜服神效琥珀散方。
白話
治療石淋，水道澀痛，頻繁排出砂石，宜服神效琥珀散方。
原文
琥珀（半兩） 磁石（半兩燒酒淬七遍細研水飛過） 桂心（半兩） 滑石（半兩） 葵子（半兩） 川大黃（半兩銼碎微炒） 膩粉（半兩） 木通（半兩銼） 木香（半兩）
白話
琥珀（半兩）、磁石（半兩，燒酒淬七遍，細研水飛過）、桂心（半兩）、滑石（半兩）、葵子（半兩）、川大黃（半兩，銼碎微炒）、膩粉（半兩）、木通（半兩，銼）、木香（半兩）。
原文
上件藥搗細羅為散，每於食前，以蔥白、燈心湯調下二錢。（《聖惠》）
白話
以上藥搗細羅為散，每次於食前，用蔥白、燈心湯調下二錢。（《聖惠》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。