原文
硼砂（細研） 琥珀 赤茯苓 蜀葵子 陳橘皮（不去白等分）
白話
硼砂（細磨成粉）、琥珀、赤茯苓、蜀葵子、陳橘皮（不去白，等分）
淋病
淋病（4）
淋病20 句
原文
上末，每服二錢半，用蔥頭二片，去心麥門冬二十一粒，蜜二匙，新水煎取清汁調下。或綠豆水浸，和皮研清汁調下。（《直指》）沙石淋方。黑豆（一百二十粒） 粉草（一寸生銼）
白話
以上藥材研磨成末，每次服用二錢半，用蔥頭兩片、去心的麥門冬二十一粒、蜂蜜兩匙，用新水煎煮取清汁調服。或者用綠豆水浸泡，連皮研磨取清汁調服。（《直指》）沙石淋方。黑豆（一百二十粒）、粉草（一寸，生用銼碎）
原文
上以新水煎，乘熱入滑石末一錢調和，空腹服。（《直指》）
白話
以上藥材用新水煎煮，趁熱加入滑石末一錢調和，空腹服用。（《直指》）
原文
凡大人小兒病砂石淋，及五種淋澀癃閉，並臍腹痛，益元散主之，以長流水調下。蓋因熱在膀胱，燥其津液。
白話
凡是成人或小孩患有砂石淋，以及五種淋證澀痛、小便不通，連同臍腹疼痛，用益元散主治，以長流水調服。這是因為熱邪在膀胱，消耗了津液。
原文
（《治法雜論》）《袖珍》引張子和治卒淋痛，加茴香。《元戎》淋者加梔子。秘方，治沙淋莖中痛，服此必待沙出乃安。
白話
（《治法雜論》）《袖珍》引用張子和治療突然發作的淋痛，加茴香。《元戎》淋證加梔子。祕方，治療沙淋尿道中疼痛，服用此藥必須等到砂石排出才能緩解。
原文
石首魚腦骨（十個火煅） 滑石（二錢半） 琥珀（三分）
白話
石首魚腦骨（十個，火煅）、滑石（二錢半）、琥珀（三分）
原文
上為細末，每服一錢，空心煎木通湯調下。（《統旨》）（按：此方亦出《正傳》，無琥珀。）
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，空腹用木通湯煎煮後調服。（《統旨》）（按：此方也出自《正傳》，沒有琥珀。）
原文
清利諸方 《小品》地膚湯（按：《千金》地膚子湯），療下焦諸結熱，小便赤黃，數起出少，大痛或便血云云，諸淋服之即通方。
白話
清利諸方 《小品》地膚湯（按：《千金》地膚子湯），治療下焦各種結熱，小便赤黃，頻頻如廁但尿量少，劇烈疼痛或便血等等，各種淋證服用此方就能通利。
原文
地膚草（三兩（按：《千金》作地膚子） 知母 豬苓（去皮） 瞿麥 黃芩 升麻 通草（各二兩） 海藻（一兩） 葵子（一升） 枳實（二兩炙）
白話
地膚草（三兩（按：《千金》作地膚子））、知母、豬苓（去皮）、瞿麥、黃芩、升麻、通草（各二兩）、海藻（一兩）、葵子（一升）、枳實（二兩，炙）
原文
上十味切，以水九升，煮取三升，分為三服。大小便皆閉者，加大黃三兩。（《外臺》）
白話
以上十味藥切碎，用水九升，煮取三升，分為三次服用。若大小便都閉塞不通，加大黃三兩。（《外臺》）
原文
五淋散，治腎氣不足，膀胱有熱，水道不通，淋瀝不宣，出少起多，臍腹急痛，蓄作有時，勞倦即發，或尿如豆汁，或如砂石。
白話
五淋散，治療腎氣不足，膀胱有熱，水道不通，淋瀝不暢，尿量少而次數多，臍腹急痛，發作有時，勞累疲倦時就會發作，或者尿液像豆汁，或者像砂石。
原文
山梔子仁（炒十四兩） 淡竹葉（四兩） 赤芍藥 茯苓（去皮各半斤） 山茵陳（去根二兩） 木通（去節） 甘草（炙） 滑石（各四兩）
白話
山梔子仁（炒，十四兩）、淡竹葉（四兩）、赤芍藥、茯苓（去皮，各半斤）、山茵陳（去根，二兩）、木通（去節）、甘草（炙）、滑石（各四兩）
原文
上搗羅為末，每服三錢，水一盞，煎至八分，空心服。
白話
以上藥材搗碎篩成細末，每次服用三錢，用水一盞，煎至八分，空腹服用。
原文
（《和劑》）（按：原方用茯苓、當歸、甘草、梔子、芍藥五味。又導赤丸與此相似。）
白話
（《和劑》）（按：原方用茯苓、當歸、甘草、梔子、芍藥五味。另外導赤丸與此相似。）
原文
《方脈正宗》治五淋並赤白濁，木通、生地黃、海金沙各二錢，甘草、茯苓、黃連、黃芩各一錢，竹葉五十片，燈心五十根，水煎服，臨服時加白果汁十茶匙。（《匯言》）
白話
《方脈正宗》治療五淋以及赤白濁，用木通、生地黃、海金沙各二錢，甘草、茯苓、黃連、黃芩各一錢，竹葉五十片，燈心五十根，用水煎服，臨服用時加入白果汁十茶匙。（《匯言》）
原文
龍膽瀉肝湯，治肝經濕熱，兩拗腫痛，或腹中疼痛，或小便澀滯等證。
白話
龍膽瀉肝湯，治療肝經濕熱，兩側脅部腫痛，或者腹中疼痛，或者小便澀滯等證。
原文
龍膽草（酒拌炒黃） 澤瀉（各一錢） 車前子（炒） 木通 生地黃（酒拌） 當歸（酒拌） 山梔（炒） 黃芩（炒） 甘草（各五分）上水煎服。（《準繩》）
白話
龍膽草（用酒拌炒至黃）、澤瀉（各一錢）、車前子（炒）、木通、生地黃（酒拌）、當歸（酒拌）、山梔（炒）、黃芩（炒）、甘草（各五分）。以上藥材用水煎服。（《準繩》）
原文
內外蛀疳，身熱小便澀滯，宜服小柴胡湯，加龍膽草、黃連、車前子。
白話
內外蛀疳，身體發熱、小便澀滯，適宜服用小柴胡湯，加入龍膽草、黃連、車前子。
原文
（《瘡瘍經驗全書》）內外蛀疳瘡，並小便一切疾。
白話
（《瘡瘍經驗全書》）內外蛀疳瘡，以及小便一切疾病。
原文
蒼朮（二錢） 黃柏（二錢） 秦艽（一錢） 滑石（二錢）
白話
蒼朮（二錢）、黃柏（二錢）、秦艽（一錢）、滑石（二錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。