原文
夫泄瀉卻用大黃者，乃通因通用也，非大實熱，勿輕用之。（《三因》）
白話
泄瀉卻使用大黃，這是通因通用的治法，如果不是大實熱證，不要輕易使用。（《三因》）
泄瀉
泄瀉（14）
泄瀉19 句
原文
治痼冷在腸胃間，連年腹痛泄瀉，休作無時，服諸熱藥不效，宜先取去，然後調治易瘥，不可畏虛以養病也，宜溫脾湯。
白話
治療久寒積滯在腸胃之間，連年腹痛泄瀉，發作無定時，服用各種熱性藥物無效，應當先用攻下法去除積滯，然後調理治療容易痊癒，不可因為害怕虛弱而養癰成患，適宜用溫脾湯。
原文
厚朴（去粗皮薑製） 乾薑（炮） 甘草 桂心（去皮不見火） 附子（生去皮臍各半兩） 大黃（生四錢碎切，湯一盞漬半日，搦去滓，煎湯時和滓下。）
白話
厚朴（去粗皮，用薑製過）、乾薑（炮）、甘草、桂心（去皮，不經火）、附子（生用，去皮臍，各半兩）、大黃（生用四錢，切碎，用一盞水浸泡半日，絞去藥渣，煎湯時連渣一同放入）。
原文
上細銼，水二升半，煎八合，後下大黃汁，再煎六合去滓，澄去腳，不要晚食，分三服溫服，自夜至曉令盡。不快，食前更以乾薑丸佐之。（《本事》）乾薑丸。
白話
以上藥材細細銼碎，用水二升半，煎至八合，然後加入大黃汁，再煎至六合，去渣，沉澱去除腳底沉澱物，不要吃晚飯，分三次溫服，從夜晚到天亮服完。若效果不快，飯前再用乾薑丸輔助治療。（《本事》）乾薑丸。
原文
乾薑（炮） 巴豆（去心炒黃研） 大黃（濕紙裹甑上蒸） 人參（各一錢去蘆）
白話
乾薑（炮）、巴豆（去心，炒黃，研細）、大黃（用濕紙包裹，放在蒸籠上蒸）、人參（各一錢，去蘆頭）。
原文
上除巴豆，余為末，同研，煉蜜丸如梧子大，服前湯時，用湯吞下一丸，米飲亦得。
白話
以上藥材除了巴豆之外，其餘研為細末，與巴豆一同研勻，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。服用前方湯藥時，用湯藥送服一丸，用米湯送服也可以。
原文
（同上）（《聖濟》治水瀉不止，黑神丸，出《滯下》針頭丸下。）三稜散，酒食傷積用此。
白話
（同上）（《聖濟》治療水瀉不止，黑神丸，出自《滯下》針頭丸條下。）三稜散，酒食所傷的積滯用此方。
原文
京三稜（炮） 蓬莪朮（炮） 益智仁 甘草（炙） 青皮（去白各二兩） 白茯苓（四兩）
白話
京三稜（炮）、蓬莪朮（炮）、益智仁、甘草（炙）、青皮（去白，各二兩）、白茯苓（四兩）。
原文
上末，每二錢，少鹽煎，吞感應丸，治傷食泄瀉。（《直指》）
白話
以上藥材研為細末，每次二錢，加少許鹽煎煮，送服感應丸，治療傷食泄瀉。（《直指》）
原文
灸法 熙寧四年，予親老在邵陽，忽患水瀉，百藥無效，遂灸天樞二穴立止，故述之（《神巧》）
白話
灸法：熙寧四年，我的父親在邵陽，忽然患水瀉，各種藥物都沒有效果，於是灸天樞二穴立刻止瀉，所以記述下來。（《神巧》）
原文
大便不禁，病亦惙矣，神闕、石門、丹田、屈骨端等，皆是穴處，宜速灸之。泄瀉，宜先灸臍中，次灸關元等穴。（《資生經》）
白話
大便不能控制，病情已經很危重了，神闕、石門、丹田、屈骨端等，都是穴位所在，應當趕快灸治。泄瀉，應當先灸臍中，然後灸關元等穴。（《資生經》）
原文
凡治濕，皆以利小便為主。諸泄不已，宜灸水分穴，謂水穀之所別也，臍之上一寸半，灸五、七壯，腹鳴如雷，水道行之候也。（《撮要圖》）
白話
凡是治療濕邪，都以通利小便為主要方法。各種泄瀉不止，適宜灸水分穴，這是水穀分別的部位，在肚臍上一寸半，灸五至七壯，腹部鳴響如雷聲，是水液通道通行的徵兆。（《撮要圖》）
原文
鄰郡一富翁，病泄瀉彌年，禮致子厚（按：子厚黃姓）診療，浹旬莫效。子厚曰，予未得其說，求歸。
白話
鄰郡有一位富翁，患泄瀉多年，以禮聘請子厚（按：子厚姓黃）診治，經過十天都沒有效果。子厚說：我還沒有找到病因，請求回去。
原文
一日讀《易》至天行健，朱子有曰：天之氣運轉不息，故閣得地在中間，如人弄碗珠，只運動不住，故在空中不墜，少有息則墜矣。因悟曏者富翁之病，乃氣不能舉為下脫也。
白話
有一天讀《易經》到「天行健」，朱子有句話說：天的氣運轉不停，所以能托住地在中間，就像人玩碗中的珠子，只有不停運動，才能在空中不掉落，稍微一停就會掉下來。於是領悟到先前那位富翁的病，是氣不能上舉而導致的下脫。
原文
又作字，持水滴吸水，初以大指按滴上竅，則水滿筒。放其按，則水下溜無餘。乃豁然悟曰：吾可治翁證矣。
白話
又寫字時，拿著水滴吸水，起初用大拇指按住水滴上面的小孔，水就充滿了筒。放開按壓，水就全部流下。於是豁然領悟說：我可以治療老先生這個病證了。
原文
即治裝往，翁家驚喜，至即為治艾，灸百會穴，未三、四十壯，泄瀉止矣。
白話
立即整理行裝前往，老先生家裡又驚又喜，到達後就準備艾絨，灸百會穴，不到三四十壯，泄瀉就停止了。
原文
生自少識之，後在鄴，胡元望女生始六月，亦病泄瀉不已，因教以前法，灸即愈。
白話
我從小就聽說了這件事，後來在鄴地，胡元望的女兒才六個月，也患泄瀉不止，於是教給她以前的方法，灸後即痊癒。
原文
（《攖寧生傳》）（灸大椎，出前溢飲滑泄。）
白話
（《攖寧生傳》）（灸大椎，出自前面溢飲滑泄條。）
原文
灸法：百會（治久瀉下陷脫滑者，灸三壯）、脾俞（治泄瀉，灸三壯）、中脘（灸七壯）、關元（治泄不止，可灸七壯）、腎俞（可灸五壯，治洞瀉不止）、大腸俞（可灸三壯，治腸鳴腹脹暴瀉）、天樞、氣海。（《醫統》）
白話
灸法：百會（治療久瀉導致下陷脫滑者，灸三壯）、脾俞（治療泄瀉，灸三壯）、中脘（灸七壯）、關元（治療泄瀉不止，可灸七壯）、腎俞（可灸五壯，治療洞瀉不止）、大腸俞（可灸三壯，治療腸鳴腹脹暴瀉）、天樞、氣海。（《醫統》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。