原文
五味子（二兩揀） 吳茱萸（半兩細粒綠色者）
白話
五味子（二兩，揀選過的） 吳茱萸（半兩，細粒綠色的）
泄瀉
泄瀉（13）
泄瀉20 句
原文
上二味同炒，香熟為度，細末，每服二錢，陳米飲下。
白話
以上二味一同炒，以炒出香氣、熟透為度，研成細末，每次服用二錢，用陳米飲送下。
原文
頃年有一親識，每五更初欲曉時，必溏痢一次，如是數月。有人云：此名腎泄，腎感陰氣而然。得此方服之而愈。（《本事》）
白話
近年有一位親戚朋友，每天五更天快亮的時候，必定會腹瀉一次，這樣持續了幾個月。有人說：這叫做腎泄，是腎臟感受陰氣所致。服用此方後就痊癒了。（《本事》）
原文
治脾腎俱虛，泄瀉不食，二神丸。（原文作治脾腎虛弱，全不進食，今從《直指》。）破故紙（四兩炒香） 肉豆蔻（二兩生）
白話
治療脾腎兩虛，泄瀉、不思飲食的二神丸。（原文作治療脾腎虛弱，完全不進食，現在從《直指》之說。）破故紙（四兩，炒香） 肉豆蔻（二兩，生用）
原文
上為細末，用大肥棗四十九個，生薑四兩切片，同煮棗爛，去姜取棗，剝去皮核，用肉研為膏，和杵丸如梧子大，每服三十丸，鹽湯下。
白話
以上藥材研為細末，用大肥棗四十九個，生薑四兩切片，一同煮至棗爛，去掉生薑，取出棗，剝去皮核，用棗肉研製成膏，和藥末搗成丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，用鹽湯送下。
原文
（同上）（《直指》不用姜。）《濟生續方》棗肉丸，於本方加木香（不用姜）。《澹寮》四神丸，於本方加木香、茴香。
白話
（同上）（《直指》不用生薑。）《濟生續方》的棗肉丸，在本方中加木香（不用生薑）。《澹寮》的四神丸，在本方中加木香、茴香。
原文
《內科摘要》四神丸，於本方加五味子、吳茱萸。
白話
《內科摘要》的四神丸，在本方中加五味子、吳茱萸。
原文
（《續焰》曰：即二神丸、五味子散合丸。）
白話
（《續焰》說：就是二神丸與五味子散合併成丸。）
原文
胃關煎，治脾腎虛寒作瀉，或甚至久瀉，腹痛不止，冷痢等證。
白話
胃關煎，治療脾腎虛寒引起的泄瀉，甚至久瀉不止、腹痛不斷、冷痢等證。
原文
熟地（三、五錢或一兩） 山藥（炒二錢） 白扁豆（炒二錢） 炙甘草（一、二錢） 焦乾姜（一、二、三錢） 吳茱萸（制五、七分） 白朮（炒一、二、三錢）
白話
熟地（三、五錢或一兩） 山藥（炒，二錢） 白扁豆（炒，二錢） 炙甘草（一、二錢） 焦乾薑（一、二、三錢） 吳茱萸（製，五、七分） 白朮（炒，一、二、三錢）
原文
水二鍾，煎七分，食遠溫服。氣虛勢甚者，加人參，隨宜用。陽虛下脫不固者，加製附子一、二、三錢。
白話
水二鍾，煎至七分，飯後遠距離溫服。氣虛情況嚴重者，加入人參，根據情況使用。陽虛下脫不固者，加入製附子一、二、三錢。
原文
（《景岳》）艾黃熨法，治瀉脫，困乏危篤。
白話
（《景岳》）艾黃熨法，治療泄瀉脫水、困乏危重的情況。
原文
蓖麻（七個去殼研如泥） 熟艾（半兩） 硫黃（末二錢）
白話
蓖麻（七個，去殼，研如泥） 熟艾（半兩） 硫黃（末，二錢）
原文
上拌勻，於臍上先鋪紙，付藥在上，更用紙鋪襯稍厚，用熨斗適溫涼熨之，不可令熨斗甚熱，以臍內響為度。（《小兒衛生總微論》）
白話
以上藥拌勻，在肚臍上先鋪一層紙，將藥放在上面，再用紙鋪襯稍厚，用熨斗以適當的溫涼熨燙，不可讓熨斗過熱，以肚臍內發出響聲為度。（《小兒衛生總微論》）
原文
或水瀉不止，以大蒜搗爛，貼臍下並腳心，立止。（《瑣碎錄》）
白話
或者水瀉不止，用大蒜搗爛，貼在肚臍下方和腳心，立刻停止。（《瑣碎錄》）
原文
回陽方法 予嘗治數人，在下則泄瀉不止，在上則吐痰不已者皆死，蓋氣脫無所管攝故也。若用參朮膏救之，早者十活二三。（《醫綱》）
白話
回陽方法：我曾經治療過幾個人，在下則泄瀉不止，在上則吐痰不斷，結果都死了，這是因為氣脫失去控制所致。如果用人參白朮膏救治，早發現的十個能救活兩三個。（《醫綱》）
原文
大瀉如傾，元氣漸脫者，宜速用四味回陽飲或六味回陽飲主之。凡暴瀉如此者，無不即效。若久瀉至此，猶恐無及。
白話
猛烈泄瀉如水傾倒，元氣漸漸脫失的，應當趕快用四味回陽飲或六味回陽飲為主治療。凡是暴瀉如此者，沒有不立即見效的。如果久瀉到了這種程度，恐怕就來不及了。
原文
蓋五奪之中，惟瀉最急，是不可見之不早也。
白話
因為在五奪（指汗、吐、下、血、精等五種脫失）之中，唯有泄瀉最為緊急，所以不能不及早察覺。
原文
倘藥未及效，仍宜速灸氣海，以挽回下焦之陽氣，仍須多服人參膏。（《景岳》）
白話
如果服藥尚未見效，仍應趕快灸氣海穴，以挽回下焦的陽氣，還需要多服人參膏。（《景岳》）
原文
蕩實方法（消積方附）下痢而腹痛滿為寒實，當下之。下利腹中堅者，當下之。（《脈經》）
白話
蕩實方法（附消積方）：下痢而腹部脹滿疼痛的，屬於寒實，應當用下法。下利而腹中堅硬的，也應當用下法。（《脈經》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。