原文
上件藥搗羅為末，用軟飯和丸，如梧桐子大，每服不計時候，以粥飲下三十丸。
白話
以上藥物搗碎篩成細末，用軟米飯調和製成丸子，如梧桐子大小，每次服用不拘時間，用粥飲送服三十丸。
泄瀉
泄瀉（11）
泄瀉21 句
原文
（《聖惠》）《聖濟》治飧泄，水穀不化，及諸色痢，茱萸湯，即本方，水煎服。
白話
（《聖惠》）《聖濟》治療完穀不化的泄瀉，食物不消化，以及各種痢疾，用茱萸湯，就是此方，用水煎煮服用。
原文
（又治膿血痢，二宜散，本方為末服。）《元和紀用經》黃連湯，主老小泄瀉，赤白痢下，於本方加白芍藥一兩㕮咀，分八服，每服以水八升半，煮一升許，投阿膠一分，再煮膠消去滓，分三服，溫服。一方，加甘草末，艾湯調，亦大驗。（宜與《滯下》戊己丸相參。）
白話
（又治療膿血痢，用二宜散，是將此方藥物研末服用。）《元和紀用經》的黃連湯，主治老人小孩泄瀉，赤白痢疾，在此方中加白芍藥一兩切碎，分成八份，每次服用時用水八升半，煮至一升左右，加入阿膠一分，再煮至阿膠溶化，去掉藥渣，分三次溫服。另一個方子，加甘草末，用艾葉湯調服，也很有療效。（宜與《滯下》中的戊己丸相互參考。）
原文
石頑治總戎陳孟庸，瀉利腹脹作痛，服黃芩、白芍之類，脹急愈甚，其脈洪盛而數，按之則濡，氣口大三倍於人迎，此濕熱傷脾胃之氣也。
白話
石頑治療總兵陳孟庸，患泄瀉腹脹疼痛，服用黃芩、白芍之類的藥物，脹滿緊急更加嚴重，他的脈象洪大而數，按之則濡軟，氣口脈比人迎脈大三倍，這是濕熱損傷脾胃之氣所致。
原文
與厚朴生薑甘草半夏人參湯二劑，痛止脹減而瀉利未已，與乾薑黃芩黃連人參湯二劑，瀉利止而飲食不思，與半夏瀉心湯二劑而安。（《醫通》）
白話
給予厚朴生薑甘草半夏人參湯兩劑，疼痛停止、脹滿減輕但泄瀉未止，再給予乾薑黃芩黃連人參湯兩劑，泄瀉停止但食慾不振，又給予半夏瀉心湯兩劑而痊癒。（《醫通》）
原文
和里諸方 胃風湯，治大人小兒，風冷乘虛入客腸胃，水穀不化，泄瀉注下，腹脅虛滿，腸鳴㽲痛，及腸胃濕毒，下如豆汁，或下瘀血，日夜無度，並宜服之。
白話
調和裡證的各方：胃風湯，治療大人小孩因風冷乘虛侵入腸胃，導致食物不消化，泄瀉如水注下，腹脅虛脹滿悶，腸鳴絞痛，以及腸胃濕毒，大便如豆汁，或下瘀血，日夜無度，均適合服用此方。
原文
白芍藥 白朮 肉桂（去粗皮） 人參（去蘆） 當歸（去苗） 芎藭 茯苓（去皮各等分）
白話
白芍藥、白朮、肉桂（去掉粗皮）、人參（去掉蘆頭）、當歸（去掉苗）、川芎、茯苓（去皮，各等分）。
原文
上為粗末，每服二錢，以水一大盞，入粟米百餘粒，同煎至七分，去滓稍熱服，空心，小兒量力減之。
白話
以上藥材製成粗末，每次服用二錢，用水一大盞，加入粟米一百多粒，一同煎至七分，去掉藥渣，稍熱服用，空腹時服，小兒根據體力酌減。
原文
（《和劑》）（按：《易簡》曰：此藥兼治腸風下血，及婦人下血，面色薑黃，筋力衰憊者，服之尤能滋補。但性味不便於腸胃，恐傷穀氣爾。又《續易簡後集》方有異，載在《滯下》中。）
白話
（《和劑》）（按：《易簡》說：此藥兼治腸風下血，以及婦女下血，面色萎黃、筋骨力量衰弱疲憊的人，服用後尤其能滋補。但藥性氣味不適合腸胃，恐怕會損傷穀氣。另外《續易簡後集》中的方子略有不同，記載在《滯下》篇中。）
原文
補中益氣湯去當歸，滑瀉痞悶者，此方主之。（醫方考）經云：飧泄取三陰。三陰者，太陰也。宜補中益氣湯，以白芍藥代當歸主之。（《準繩》）
白話
補中益氣湯去掉當歸，針對滑泄而痞塞滿悶的病症，此方主治。（醫方考）經書說：完穀不化的泄瀉應取三陰經。三陰就是太陰經。宜用補中益氣湯，以白芍藥代替當歸來主治。（《準繩》）
原文
三白散，治感濕氣，四肢懶倦，小便少，或下利，大便走泄，神思沉困，飲食減少，宜調胃去濕。白朮 茯苓 芍藥
白話
三白散，治療感受濕氣，四肢懶散倦怠，小便量少，或腹瀉，大便滑泄，精神沉悶困倦，飲食減少，適宜調和脾胃去除濕氣。用白朮、茯苓、芍藥。
原文
上各等分，水煎服。腹痛甚者，加當歸，倍芍藥。
白話
以上各味等分，用水煎服。腹痛嚴重的，加當歸，芍藥用量加倍。
原文
（《醫林集要》）三白散，治一切瀉泄如神。
白話
（《醫林集要》）三白散，治療一切泄瀉效果如神。
原文
白朮（去蘆炒一錢半） 白芍（炒一錢五分） 白茯苓（去皮一錢） 澤瀉（一錢） 厚朴（姜炒） 黃連（炒各一錢） 乾薑（炒五分） 烏梅肉（煎用二錢，丸用三錢。）如兼傷食，加神麯炒、麥芽炒各一錢。
白話
白朮（去蘆頭炒一錢半）、白芍（炒一錢五分）、白茯苓（去皮一錢）、澤瀉（一錢）、厚朴（薑炒）、黃連（炒各一錢）、乾薑（炒五分）、烏梅肉（煎劑用二錢，丸劑用三錢）。如果兼有傷食，加炒神麯、炒麥芽各一錢。
原文
上銼，生薑三片，水煎，食前服。為末，神麯為丸，服尤效。（《保元》）
白話
以上藥材切碎，加生薑三片，用水煎煮，飯前服用。若研成細末，用神麯糊為丸，服用效果更佳。（《保元》）
原文
抑扶煎，治氣冷陰寒，或暴傷生冷，致成瀉痢。
白話
抑扶煎，治療氣冷陰寒，或突然受生冷傷害，導致泄瀉痢疾。
原文
厚朴 陳皮 烏藥（各一錢五分） 豬苓（二錢） 澤瀉（二錢） 炙甘草（一錢） 乾薑（炮一、二錢） 吳茱萸（制五、七分） 水一鍾半，煎七分，食遠溫服。
白話
厚朴、陳皮、烏藥（各一錢五分）、豬苓（二錢）、澤瀉（二錢）、炙甘草（一錢）、乾薑（炮一至二錢）、吳茱萸（制五至七分）。用水一鍾半，煎至七分，遠離進食時間溫服。
原文
如氣滯痛甚者，加木香五、七分，或砂仁亦可。（《景岳》）
白話
如果氣滯疼痛劇烈，加木香五至七分，或加砂仁也可以。（《景岳》）
原文
固胃暖元方法（附外治）瀉久不止，大孔如竹筒，直出無禁，氣陷者，升陽補胃湯、補中益氣湯加白芍。
白話
固胃暖元的方法（附外治法）：腹瀉日久不止，肛門像竹筒一樣，直瀉無法控制，屬於氣陷的，用升陽補胃湯、補中益氣湯加白芍。
原文
氣欲脫者，真人養臟湯加附子，或四柱散、大斷下丸（系辛熱固澀之劑）、古蔻附丸（肉豆蔻、附子）香茸丸（麝香、鹿茸、肉豆蔻）。
白話
氣將脫的，用真人養臟湯加附子，或四柱散、大斷下丸（屬於辛熱固澀的方劑）、古蔻附丸（肉豆蔻、附子）、香茸丸（麝香、鹿茸、肉豆蔻）。
原文
又有大便滑瀉，小便精出者，萬全丸（赤石脂、乾薑、胡椒，此本蔻氏方。）（《入門》）
白話
又有大便滑泄，小便中排出精液的，用萬全丸（赤石脂、乾薑、胡椒，此方源自蔻氏方。）（《入門》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。