原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，煎至八分，去滓溫服，不拘時候。（《濟生》）
白話
將上述藥材搗碎，每次服用四錢，用水一盞半，生薑五片，煎至八分，去渣後溫服，不拘時間。（《濟生》）
泄瀉
泄瀉（8）
泄瀉15 句
原文
胃苓散，治夏秋之間，脾胃傷冷，水穀不分，泄瀉不止。五苓散 平胃散（並見《局方》）
白話
胃苓散，治療夏秋之間，脾胃受寒，水穀不化，泄瀉不止。五苓散、平胃散（均見於《局方》）
原文
上合和薑、棗煎，空心服妙。陳日華方。（《婦人良方》）《攝生眾妙方》香砂胃苓湯，治飲食過多，泄瀉，於本方加薷香、砂仁。
白話
以上藥物混合，加生薑、大棗煎服，空腹服用效果佳。陳日華方。（《婦人良方》）《攝生眾妙方》香砂胃苓湯，治療飲食過多導致的泄瀉，在本方基礎上加薷香、砂仁。
原文
二宜丸，治泄瀉，五苓散與理中丸同煎服，或以五苓散下理中丸亦好。載梁氏《總要方》。（《朱氏》）
白話
二宜丸，治療泄瀉，五苓散與理中丸一同煎服，或者用五苓散送服理中丸也可以。記載於梁氏《總要方》。（《朱氏》）
原文
飧泄 病甚者，攻之不動，反能為害。經曰：其減則漸，其加則甚。可用五苓散，去豬苓，加人參。（《雜記九門》）
白話
飧泄，病情嚴重的，用攻下法無效，反而會造成危害。經書上說：病情減輕則逐漸好轉，加重則更嚴重。可用五苓散，去掉豬苓，加入人參。（《雜記九門》）
原文
桂苓甘露飲，治濕熱下痢，小便澀少，口渴脈洪大者。（《保命歌括》）
白話
桂苓甘露飲，治療濕熱下痢，小便澀少，口渴脈洪大的患者。（《保命歌括》）
原文
薷苓湯，治暑月泄瀉，或欲成痢，黃連香薷飲合五苓散，銼一劑，生薑煎服。（《醫鑑》）（互見《中暑》門。）
白話
薷苓湯，治療暑天泄瀉，或將要變成痢疾，用黃連香薷飲合五苓散，切成一劑，加生薑煎服。（《醫鑑》）（互見《中暑》門。）
原文
柴苓湯，治泄瀉發熱，口渴裡虛之症，小柴胡湯合五苓散，銼一劑，薑棗煎服。（同上）
白話
柴苓湯，治療泄瀉發熱，口渴裡虛的症狀，用小柴胡湯合五苓散，切成一劑，加生薑、大棗煎服。（同上）
原文
黃連胃苓湯，治受熱氣，並食油滑熱物，及飲不正氣酒作瀉。
白話
黃連胃苓湯，治療感受熱氣，並且吃了油膩滑潤的熱性食物，以及喝了不正氣的酒導致的泄瀉。
原文
川黃連（濃煎吳茱萸湯並炒一錢） 乾葛（一錢） 赤茯苓（一錢） 白朮（一錢） 豬苓（七分） 澤瀉（八分） 蒼朮（一錢） 川厚朴（薑汁拌炒七分） 甘草（生炙各二分） 陳皮（五分）
白話
川黃連（用濃煎的吳茱萸湯拌炒，一錢）、乾葛（一錢）、赤茯苓（一錢）、白朮（一錢）、豬苓（七分）、澤瀉（八分）、蒼朮（一錢）、川厚朴（用薑汁拌炒，七分）、甘草（生甘草和炙甘草各二分）、陳皮（五分）
原文
上水一鍾半，燈心七根，棗一枚，食遠乘熱服。（《會元》）
白話
以上藥物加水一鍾半，燈心七根，大棗一枚，飯後隔一段時間乘熱服用。（《會元》）
原文
歐陽文忠公，嘗得暴下，國醫不能愈。夫人云：市人有此藥，三文一帖，甚效。公曰：吾輩臟腑與市人不同，不可服。夫人使以國醫藥雜進之，一服而愈。
白話
歐陽文忠公曾經患了暴瀉，宮廷醫生治不好。他的夫人說：街市上有人賣這種藥，三文錢一帖，很有效。歐陽公說：我們的臟腑與市井百姓不同，不能服用。夫人讓他將宮廷醫生的藥和這種藥混雜一起服用，一服就痊癒了。
原文
公召賣者厚遺之，求其方，久之乃肯傳，但用車前子一味為末，米飲下二錢匕。
白話
歐陽公召來賣藥的人，厚贈他，求取藥方，過了很久才肯傳授，只用車前子一味藥研成末，用米湯送服二錢匕。
原文
云：此藥利水道而不動氣，水道利則清濁分，谷臟自止矣。（《蘇沈》）
白話
說：這藥能通利水道而不損傷氣機，水道通利則清濁分離，腸胃自然就止瀉了。（《蘇沈》）
原文
溫中諸方（溫涼調停諸方附）範汪溫中湯，療寒下食完出方。
白話
溫中諸方（溫涼調停諸方附），範汪溫中湯，治療寒性腹瀉、食物完整排出的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。