雜病廣要

泄瀉

泄瀉(1)

泄瀉28
原文
泄瀉本非大病,而前人所敘,頗屬煩細。今採其要,以著於篇。
白話
泄瀉本身不是大病,但前人所敘述的,頗為繁瑣詳細。現在摘取其要點,寫在篇章中。
原文
治之之方,往往與滯下相出入,學者宜與波門參看焉。
白話
治療的方法,往往與滯下相互出入,學者應當與那個門類參照閱讀。
原文
名義 泄瀉,人為一證耳。豈知泄者,泄漏之義,時時溏泄,或作或愈。瀉者,一時水去如注泄。(《奇效》)
白話
名義:泄瀉,人們認為是一個證候罷了。豈知泄的意思是泄漏,時時溏泄,時而發作時而痊癒。瀉的意思是一時之間水去如注泄。
原文
糞出少而勢緩者為泄,若漏泄之謂也。糞大出而勢直不阻者為瀉,傾瀉之謂也。(《赤水》)
白話
糞便出得少而勢緩的叫做泄,如同漏泄的意思。糞便大量排出而勢直不阻礙的叫做瀉,傾瀉的意思。
原文
泄者,如水之泄也,勢猶舒緩。瀉者,勢似直下。
白話
泄,如同水的泄漏,勢頭還算舒緩。瀉,勢頭似乎直下。
原文
微有不同,而其為病則一,故總名之曰泄瀉。(《玉案》)
白話
稍微有不同,但作為病則是一樣的,所以總稱為泄瀉。
原文
源由 《素問》曰:春傷於風,夏必飧泄,邪氣留連,乃為洞泄。
白話
源由:《素問》說:春天傷於風,夏天必定發生飧泄,邪氣留戀,就成為洞泄。
原文
此由榮衛不足,腠理空疏,春傷於風,邪氣留連於肌肉之內,後因腸胃虛怯乘襲之,遂成泄瀉。
白話
這是由於榮衛不足,腠理空疏,春天傷於風,邪氣留戀在肌肉之內,後來因為腸胃虛弱而乘虛侵襲,於是成為泄瀉。
原文
又云濕勝則濡瀉,寒甚為泄,暑熱乘之亦為泄。至於七情傷感,藏氣不平,亦致溏泄。邪氣久客腸胃,則為不禁之患矣。(《濟生》)
白話
又說濕勝則濡瀉,寒甚為泄,暑熱乘之亦為泄。至於七情傷感,臟氣不平,也導致溏泄。邪氣久留腸胃,就成為不禁的疾患了。
原文
瀉利證候者,暴瀉、水瀉,此二證秋夏間多有之。皆因飲食所傷,及食生冷之物,暴瀉不止。
白話
瀉利證候者,暴瀉、水瀉,這兩種證候在秋夏之間多有發生。都是因為飲食所傷,以及食用生冷之物,暴瀉不止。
原文
須用子細詢問,若噫氣吞酸,乾嘔氣臭者,此是傷食也。(《和劑指南》)
白話
必須仔細詢問,如果噯氣吞酸,乾嘔氣臭的,這是傷食。
原文
《內經》之論泄瀉,或言風,或言濕,或言熱,或言寒,此明四氣皆能為泄也。
白話
《內經》論述泄瀉,有的說風,有的說濕,有的說熱,有的說寒,這表明四氣都能導致泄。
原文
又言清氣在下,則生飧泄,此明脾虛下陷之泄也。
白話
又說清氣在下,則生飧泄,這表明脾虛下陷的泄。
原文
統而論之,脾土強者,自能勝濕,無濕則不泄,故曰濕多成五泄。
白話
統而論之,脾土強的人,自能勝濕,無濕則不泄,所以說濕多成五泄。
原文
若土虛不能制濕,則風寒與熱皆得干之而為病。(《必讀》)
白話
若土虛不能制濕,則風寒與熱都能干擾而成為病。
原文
泄瀉之本,無不由於脾胃。蓋胃為水穀之海而脾主運化,使脾健胃和,則水穀腐熟而化氣化血,以行營衛。
白話
泄瀉的根本,無不由於脾胃。胃為水穀之海而脾主運化,使脾健胃和,則水穀腐熟而化氣化血,以行營衛。
原文
若飲食失節,起居不時,以致脾胃受傷,則水反為濕,谷反為滯,精萃之氣不能輸化,乃致合汙下降而瀉痢作矣。
白話
若飲食失節,起居不時,以致脾胃受傷,則水反為濕,穀反為滯,精粹之氣不能輸化,乃致合污下降而瀉痢發作。
原文
脾強者,滯去即愈,此強者之宜清宜利,可逐可攻也。脾弱者,因虛所以易瀉,因瀉所以愈虛。
白話
脾強的,滯去即愈,這是強者宜清宜利,可逐可攻。脾弱的,因虛所以易瀉,因瀉所以愈虛。
原文
蓋關門不固則氣隨瀉去,氣去則陽衰,陽衰則寒從中生,固不必外受風寒而始謂之寒也。
白話
蓋關門不固則氣隨瀉去,氣去則陽衰,陽衰則寒從內生,固不必外受風寒才稱為寒。
原文
且陰寒性降,下必及腎,故瀉多必亡陰,謂亡其陰中之陽耳。(《景岳》)
白話
且陰寒性降,下必及腎,故瀉多必亡陰,是說亡其陰中之陽罷了。
原文
脈候 脈滑按之虛絕者,其人必下利。(《脈經》)
白話
脈候:脈滑按之虛絕的,其人必下利。
原文
洞泄,食不化,不得留,下膿血,脈微小遲者生,緊急者死。泄注,脈緩時小結者生,浮大數者死。(同上)
白話
洞泄,食不化,不得留,下膿血,脈微小遲者生,緊急者死。泄注,脈緩時小結者生,浮大數者死。
原文
瀉痢異同(互見《滯下》辨證要領中)凡《內經》有言飧泄者,有言濡泄者,皆泄瀉也。有言腸澼者,即下痢也。
白話
瀉痢異同(互見《滯下》辨證要領中)凡《內經》有言飧泄者,有言濡泄者,都是泄瀉。有言腸澼者,即下痢。
原文
然痢之初作,必由於瀉,此瀉之與痢本為同類,但瀉淺而痢深,瀉輕而痢重。
白話
然痢之初作,必由於瀉,此瀉與痢本為同類,但瀉淺而痢深,瀉輕而痢重。
原文
瀉由水穀不分,出於中焦,痢以脂血傷敗,病在下焦。然病實相關,不可不兼察以為治也。(《景岳》)
白話
瀉由水穀不分,出於中焦,痢以脂血傷敗,病在下焦。然病實相關,不可不兼察以為治也。
原文
蓋宿食停於中,得濕熱而始變,則有赤白諸般之色而為下痢,此受病已久,故有積而無糞也。
白話
蓋宿食停於中,得濕熱而始變,則有赤白諸般之色而為下痢,此受病已久,故有積而無糞也。
原文
飲食過飽,挾濕而不盡化,則大便通利,無裡急後重之苦而為泄瀉,此受病未久,故有糞而無積也。此泄痢之別,用藥者其可一概施乎。
白話
飲食過飽,挾濕而不盡化,則大便通利,無裡急後重之苦而為泄瀉,此受病未久,故有糞而無積也。此泄痢之別,用藥者豈可一概施治呢。
原文
諸痢多熱而寒者少,諸瀉多寒而熱者間或有之。(《玉案》)
白話
諸痢多熱而寒者少,諸瀉多寒而熱者間或有之。