原文
上件藥搗，細羅為散，煎桃仁醋湯，調下一錢。（《聖惠》）
白話
將上述藥材搗碎，細羅成散，用桃仁醋湯煎煮，調服一錢。（《聖惠》）
噦
噦（3）
噦17 句
原文
丁香柿蒂散，治吐利及病後，胃中虛寒，咳逆至七八聲相連，收氣不回者，難治。
白話
丁香柿蒂散，治療嘔吐腹瀉以及病後，胃中虛寒，呃逆連續七八聲，氣不能回者，難以治療。
原文
人參 茯苓 橘皮 半夏 良薑（炒） 丁香 柿蒂（各一兩） 生薑（一兩半） 甘草（五錢）
白話
人參、茯苓、橘皮、半夏、良薑（炒）、丁香、柿蒂（各一兩）、生薑（一兩半）、甘草（五錢）
原文
上銼散，每服三錢，水一盞煎，乘熱頓服。或用此調蘇合香丸亦妙。
白話
以上藥銼為散，每次服三錢，用水一盞煎，乘熱一次服完。或者用此藥調服蘇合香丸也很好。
原文
（《得效》）（按：《直指》曰：噫逆即咳逆，胃寒所致也。良薑為要藥，人參、白茯苓佐之。良薑溫胃，能解散胃中邪氣。蓋危氏立此方，豈本其意乎。）
白話
（《得效》記載。按：《直指》說：噫逆就是咳逆，是胃寒所致。良薑是主要藥物，人參、白茯苓輔助它。良薑溫胃，能解散胃中的邪氣。大概危氏立此方，難道是源於此意嗎？）
原文
陳，食傷脾胃，復病嘔吐、發呃、下利。診兩脈微澀，是陽氣欲盡，濁陰沖逆，事危至急，舍理陽驅陰無別法。
白話
陳姓患者，飲食損傷脾胃，又出現嘔吐、呃逆、下利。診察兩脈微澀，這是陽氣將要耗盡，濁陰上衝逆亂，病情危急，除了溫陽驅陰沒有別的辦法。
原文
人參 茯苓 丁香 柿蒂 炮附子 乾薑 吳茱萸（《臨證指南》）
白話
人參、茯苓、丁香、柿蒂、炮附子、乾薑、吳茱萸（《臨證指南》）
原文
黃，脈小舌白，氣逆呃忒，畏寒微戰，胃陽虛，肝木上犯，議用鎮肝安胃理陽。
白話
黃姓患者，脈小舌白，氣逆呃忒，畏寒輕微顫抖，胃陽虛，肝木上犯，議用鎮肝安胃理陽。
原文
人參 代赭石 丁香皮 茯苓 炒半夏 淡乾薑（同上）
白話
人參、代赭石、丁香皮、茯苓、炒半夏、淡乾薑（同上）
原文
噦不止，乾薑六分，附子四分，炮搗，苦酒丸如梧子，服三丸，日三效。（《肘後》）
白話
呃逆不止，乾薑六分，附子四分，炮製後搗碎，用苦酒做成如梧桐子大的丸，每次服三丸，每日三次，有效。（《肘後》）
原文
吳茱萸丸。（主治全系前諸說中《資生經》文。）
白話
吳茱萸丸。（主治全部是前面諸說中《資生經》的文字。）
原文
橘皮（洗一兩，《活法》三兩） 吳茱萸（醋炒，《活法》三兩） 附子（炮裂去皮臍各一兩）
白話
橘皮（洗一兩，《活法》三兩）、吳茱萸（醋炒，《活法》三兩）、附子（炮裂去皮臍各一兩）
原文
上為細末，白麵糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸至八十丸，溫生薑湯下，食前。
白話
以上藥研為細末，用白麵糊做成丸，如梧桐子大，每次服七十丸至八十丸，用溫生薑湯送下，飯前服。
原文
（《御藥》）（按：據《資生》是王子亨方。）
白話
（《御藥》）按：據《資生》記載是王子亨的方子。
原文
止咳逆羌活散。（出《靈苑》。館案云：《三因方》有丁香一兩。）
白話
止咳逆羌活散。（出自《靈苑》。館案說：《三因方》中有丁香一兩。）
原文
羌活 附子（炮） 茴香（微炒各半兩） 木香 乾薑（去土炮各棗許，按：館本各一兩）
白話
羌活、附子（炮）、茴香（微炒各半兩）、木香、乾薑（去土炮各棗許，按：館本各一兩）
原文
上每服二錢，水一盞，鹽一捻，同煎一、二十沸，帶熱服，一服止。（《蘇沈》）《活人》名羌活附子散。橘皮乾薑湯，治噦。
白話
以上每服二錢，水一盞，鹽一捻，同煎一二十沸，趁熱服，一服即止。（《蘇沈》）《活人》名為羌活附子散。橘皮乾薑湯，治療呃逆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。