原文
大抵無病而暴呃者多實，病久而乍呃者多虛。前後不利者多實，清便自調者多虛。寒而呃者必喜熱，熱而呃者。必喜寒。停痰多心下痞悸，氣逆必胸中喘滿。
白話
大体上，没有疾病而突然呃逆的多属实证；久病而突然呃逆的多属虚证。大小便不通利的多实；大便自行调畅的多虚。因寒而呃逆的，必然喜欢热饮；因热而呃逆的，必然喜欢冷饮。停痰多表现为心下痞闷悸动；气逆必定胸中喘满。
噦
噦（2）
噦37 句
原文
虛則補之，實則瀉之，熱則清之，寒則溫之，痰凝者利之，氣逆者順之。貴在臨證變通，不可膠於一見。（《匯論》）
白話
虚证则补益，实证则泻下，热证则清热，寒证则温阳，痰凝的则化痰利气，气逆的则顺气降逆。关键在于临证灵活变通，不可拘泥于一种见解。（《汇论》）
原文
呃逆在辨寒熱，寒熱不辨，用藥立斃。凡聲之有力而連續者，雖有手足厥冷，大便必堅，定屬火熱，下之則愈，萬舉萬全。若胃中無實火，何以激搏其聲逆上而沖乎。
白話
呃逆的关键在于辨别寒热，寒热不辨，用药立刻会致死。凡是呃逆声音有力而连续的，虽然有手足厥冷，但大便一定坚硬，这属于火热，用泻下法就会痊愈，万无一失。如果胃中没有实火，怎么能激发搏动其声音逆上冲呢？
原文
其聲低怯而不能上達於咽喉，或時鄭聲，雖無厥冷，定屬虛寒，苟非丁、附，必無生理。若胃中稍有陽氣，何以致音聲餒怯不前也。
白話
其呃逆声音低怯而不能上达咽喉，或者有时出现郑声（重复低微言语），虽然没有厥冷，一定属于虚寒。如果不是用了丁香、附子之类的药，必定没有生机。如果胃中稍有阳气，怎么会导致声音疲弱怯懦不能发出呢？
原文
又有始熱終寒者，始本熱邪，因過用苦寒，寒鬱其熱，遂至呃逆，急宜連理湯加薑、半主之。五六日大便不通者，削陳醬姜導之。
白話
又有开始热而后转寒的，原本是热邪，因为过度使用苦寒药，寒邪郁遏其热邪，于是导致呃逆，应急用连理汤加生姜、半夏主治。五六日大便不通的，用削好的陈酱姜导便。
原文
若真陽素虛人，誤用苦寒通其大便，必致熱去寒起，多成不救。
白話
如果平素真阳虚弱的人，误用苦寒药通其大便，必然导致热邪去而寒邪起，多造成无法救治。
原文
復有飲熱飲冷而呃，背微惡寒，目晴微黃，手足微冷，大便溏黑者，屬瘀血；若飲熱則安，飲冷則呃，雖有背惡寒，手足冷，大便溏等證，此屬濕痰，肥人多此，須推瘀血、痰飲例治之。（《醫通》）
白話
又有喝热饮或冷饮而呃逆的，背微微恶寒，眼睛微黄，手足微冷，大便溏黑，属于瘀血；如果喝热饮就安适，喝冷饮就呃逆，虽然有背恶寒、手足冷、大便溏等证，这属于湿痰，肥胖的人多见此证，须按照瘀血、痰饮的治法来治疗。（《医通》）
原文
無病而呃者，不必治也，即治不過用《內經》刺鼻取嚏，或閉息不令出入，或驚之之法，皆可立已。
白話
没有疾病而呃逆的，不必治疗，即使治疗也不过是用《内经》中刺鼻取嚏的方法，或者闭住呼吸不让出入，或者用惊吓的方法，都可以立刻停止。
原文
若有病而呃者，形氣壯實，別無惡候，審其致閉之邪，去之亦即已。惟病重得此，多為氣脫。
白話
如果有病而呃逆的，形气壮实，没有其他恶候，审察其导致气闭的邪气，去除它也就好了。只有病重时出现呃逆，大多是气脱。
原文
凡見其呃自丹田而上，久久乃一聲，通身振動者，即是危候，恐難治矣（此先天命門真火欲脫，多不救），與黑錫丹，灸關元。（《醫碥》）
白話
凡是见到呃逆从丹田向上，很久才发出一声，全身振动的情况，就是危候，恐怕难以治疗了（这是先天命门真火将要脱失，多不救），给与黑锡丹，灸关元穴。（《医碥》）
原文
病系陰為火所乘 吃，病氣逆也，氣自臍下直衝，上出於口而作聲之名也。《書》曰：火炎上。《內經》曰：諸逆衝上，皆屬於火。東垣謂火與元氣不兩立，又謂火氣之賊也。
白話
此病是阴被火所乘。吃（呃逆），是病气逆上，气从脐下直冲，向上出于口而发出声音的名称。《尚书》说：火炎向上。《内经》说：各种逆气上冲，都属于火。东垣说火与元气不两立，又说火是气的贼邪。
原文
古方悉以胃弱言之而不及火，且以丁香、柿蒂、竹茹、陳皮等劑治之，未審孰為降火，孰為補虛。
白話
古方全都把呃逆说成胃弱而不涉及火，并且用丁香、柿蒂、竹茹、陈皮等方剂治疗，不明白哪个是降火，哪个是补虚。
原文
人之陰氣，依胃為養，胃土傷損，則木氣侮之矣，此土敗木賊也。
白話
人的阴气，依赖胃来滋养，胃土伤损，那么木气就会欺侮它，这是土败木贼（肝木乘脾土）。
原文
陰為火所乘，不得納守，木挾相火乘之，故直衝清道而上。言胃弱者，陰弱也，虛之甚也。
白話
阴被火所乘，不能收纳固守，木挟相火乘机侵犯，所以直冲清道上行。所说的胃弱，是阴弱，虚得很严重。
原文
（《格致餘論》）（按：噦證自此言出，而後有明諸家，多以陰火上衝為說，處以補陰方劑。今驗之病者，未見其可。仍姑錄此說，以俟識者。）
白話
（《格致余论》）（按：呃逆证从此言论开始，而后明代各家，多以阴火上冲为说，开补阴方剂。现在用病人来验证，未见其可行。仍然姑且记录此说，以等待有见识的人评价。）
原文
偶然致呃 亦有無病，偶然致呃，此緣氣逆而生，重者或經一二日，宜小半夏茯苓湯加枳實半夏湯，或用煎湯泡蘿蔔子，研取汁，調木香調氣散，乘熱服，逆氣用之最佳。（《要訣》）
白話
偶然发生呃逆。也有无病而偶然呃逆的，这是因为气逆而生，重的可能持续一二日，宜用小半夏茯苓汤加枳实半夏汤，或者用煎汤泡萝卜子，研取汁，调木香调气散，乘热服，逆气用之最好。（《要诀》）
原文
瘀血（互見上） 傷寒血證呃逆不止，舌強短者，桃仁承氣湯主之。
白話
瘀血（互相参见上文）。伤寒血证呃逆不止，舌强硬短缩的，用桃仁承气汤主治。
原文
心痛飲湯水下作呃逆者，是有死血在中，桃仁承氣湯下之。（《丹溪》）
白話
心痛，喝汤水后作呃逆的，是有瘀血在里，用桃仁承气汤下之。（《丹溪》）
原文
超越陳氏，二十餘歲，因飽後奔走數里，遂患噦病，但食物則連噦百餘聲，半日不止，飲酒與湯則不作，至晚發熱，如此者二月。
白話
超越陈氏，二十多岁，因为饱餐后奔跑数里，于是患了呃逆病，只要进食就连连呃逆百余声，半日不止，饮酒与喝汤则不发作，到晚上发热，这样持续了两个月。
原文
脈澀數，以血入氣中治之，用桃仁承氣湯，加紅花煎服，下汙血數次即減，再用木香和中丸加丁香服之，十日而愈。（《綱目》引丹）
白話
脉涩数，按血入气中治疗，用桃仁承气汤加红花煎服，泻下污血数次即减轻，再用木香和中丸加丁香服用，十天痊愈。（《纲目》引丹溪）
原文
停食 又有因於食而致呃者，脾胃不能健運，食阻氣而不行，宜以溫中消導可也，如二陳湯加厚朴、山楂、砂仁、木香。（《繩墨》）
白話
停食。又有因为饮食而致呃逆的，脾胃不能健运，食滞阻气而不行，宜用温中消导的方法，如二陈汤加厚朴、山楂、砂仁、木香。（《绳墨》）
原文
蟲 因於蟲者，其聲或作或止，或緩或促，兼面色不一，胃中或痛，或吐清水冷涎，或心中嘈雜，脈遲大小不勻。（《續焰》）
白話
虫积。因为虫积的，其呃逆声时作时止，或缓或急，兼见面色不一，胃中或痛，或吐清水冷涎，或心中嘈杂，脉迟大小不匀。（《续焰》）
原文
滯下後（諸病後）吐利後噦，即丹溪治趙立道與陳擇仁噦，皆於滯下得之之類，六脈大豁，用參、術而愈是也。
白話
痢疾之后（各种病后）呕吐腹泻后呃逆，就是丹溪治疗赵立道和陈择仁的呃逆，都是在痢疾之后得之之类，六脉大而豁，用人参、白术而愈的案例。
原文
予長兄，九月得滯下，每夜五十餘行，嘔逆食不下，五六日後加呃逆。與丁香一粒，含之立止，但少時又至。
白話
我的长兄，九月患痢疾，每夜五十多次，呕逆不能进食，五六天后又加呃逆。给与一粒丁香，含之立刻停止，但不久又发作。
原文
遂用黃連瀉心湯，加竹茹飲之，呃雖少止，滯下未安，如此者十餘日。
白話
于是用黄连泻心汤，加竹茹服之，呃逆虽然稍止，痢疾未安，这样十多天。
原文
遂空心用御米殼些少，澀其滑，日間用參、朮、陳皮之類補其虛。
白話
于是空腹用少许御米壳，收敛其滑脱，白天用人参、白术、陈皮之类补其虚。
原文
自服御米殼之後，呃聲漸輕，滯下亦收而安。（《綱目》）痢後發呃，極為險證。（《尊生書》）
白話
自从服用御米壳之后，呃声渐轻，痢疾也收敛而安。（《纲目》）痢后发呃，极为险证。（《尊生书》）
原文
至若吐利後發呃者，難治。傷寒、痢疾、產後、久病、虛損及汗下後致呃者，皆難治，不可言其易也，後必有悔。（《繩墨》）
白話
至于呕吐腹泻后发呃的，难治。伤寒、痢疾、产后、久病、虚损以及发汗泻下后导致呃逆的，都难治，不可说容易，事后必有后悔。（《绳墨》）
原文
死證（互見上）其人氣不接續，呃氣轉大，其脈虛而無力。
白話
死证（互相参见上文）。其人气息不接续，呃气反而变大，其脉虚而无力。
原文
若虛而短數者不治，有痰者不治，飲食不入者不治。
白話
如果脉虚而短数的不治，有痰的不治，饮食不入的不治。
原文
（《繩墨》）溫中諸方 順氣湯，治咳逆神驗。丁香（四十九粒） 柿蒂（二十七個）
白話
（《绳墨》）温中诸方。顺气汤，治咳逆神效。丁香四十九粒，柿蒂二十七个。
原文
上用水一碗，同煎至半碗，溫服一盞，立效。如未住，更服。
白話
上药用一碗水，同煎至半碗，温服一盏，立效。如果未止，再服。
原文
（《家寶》）（按：此方本出《簡要濟眾》，既錄《傷寒》中。）《易簡》丁香十粒，柿蒂十五枚，煎湯半盞，乘熱頓服。
白話
（《家宝》）（按：此方本出自《简要济众》，已录入《伤寒》中。）《易简》丁香十粒，柿蒂十五枚，煎汤半盏，乘热顿服。
原文
《濟生》名柿蒂湯，治胸滿咳逆不止，各一兩，加姜煎。治胃冷咳癔，氣厥不通，高良薑散方。
白話
《济生》方名为柿蒂汤，治胸满咳逆不止，各一两，加姜煎。治胃冷咳癔（呃逆），气厥不通，高良姜散方。
原文
高良薑（一兩） 乾木瓜 蓮子心 菖蒲（各半兩） 丁香（一分）
白話
高良姜一两，干木瓜、莲子心、菖蒲各半两，丁香一分。
原文
上件藥搗篩為散，每服三錢，以水一中盞，入生薑半分，煎至六分，去滓溫服。
白話
以上药物捣筛为散，每服三钱，用水一中盏，入生姜半分，煎至六分，去滓温服。
原文
（《聖惠》）丁香煮散，治翻胃嘔逆，丁香、石蓮肉各十四枚，北棗七枚截碎，生薑七片，黃秫米半合洗。上水碗半，煮稀粥，去藥，取粥食之。（《直指》）治氣逆咳癔不止方。伏龍肝（一兩） 丁香（半兩）
白話
（《圣惠》）丁香煮散，治翻胃呕逆。丁香、石莲肉各十四枚，北枣七枚截碎，生姜七片，黄秫米半合洗。上用水一碗半，煮稀粥，去药，取粥食之。（《直指》）治气逆咳癔不止方。伏龙肝一两，丁香半两。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。