原文
上為末，半夏膏丸，如稍硬，添薑汁，丸如梧桐子大，每服七丸，桑柳條各三十莖，銀器內煎湯吞下，日三服。忌諸毒物，惟可食油豬胰脾軟飯。此孫生自敘如此。（《蘇沈》）
白話
將上述藥材研磨成末，用半夏膏製成丸藥，如果稍微變硬，就添加薑汁，搓成梧桐子大小的丸藥。每次服用七丸，用桑枝和柳枝各三十莖，在銀器內煎湯送服，每日三次。禁忌各種有毒食物，只可以食用油、豬胰、脾臟和軟飯。這是孫生自己的敘述如此。（出自《蘇沈良方》）
胃反
胃反（3）
胃反25 句
原文
治翻胃，丁香一兩為末，煉滷梅取肉，以丁香末為膏，含化即愈。
白話
治療翻胃，用丁香一兩研磨成末，煉製滷梅取肉，用丁香末製成膏劑，含化即愈。（出自《袖珍方》）（又有生薑、蕎麥麵、丁香方，應當查閱。）清中諸方：治療胃反，進食即吐出，氣上逆的方劑。蘆根、茅根（各二兩，細切）
原文
（《袖珍》）（又有生薑、蕎麥麵、丁香方，當閱。）清中諸方 治胃反，食即吐出，上氣方。蘆根 茅根（各二兩細切）
白話
（出自《袖珍方》）（又有生薑、蕎麥麵、丁香方，應當查閱。）清中諸方：治療胃反，進食即吐出，氣上逆的方劑。蘆根、茅根（各二兩，細切）
原文
上二味以水四升，煮取二升，頓服之，得下良。（《千金》）
白話
以上二味藥，用水四升，煮取二升，一次服完，能夠使食物下行則良好。（出自《千金要方》）
原文
包（六十），胸脘痞悶噯逆，三四日必嘔吐黏膩或黃綠水液，此屬反胃，六旬之年，是亦重病。
白話
包（六十歲），胸脘痞悶、噯氣上逆，每三四天必定嘔吐黏膩或黃綠色的水液，這屬於反胃，六十歲的年紀，這也是重病。
原文
川連 半夏 枳實 鬱金 竹茹 薑汁（《臨證指南》）
白話
川連、半夏、枳實、鬱金、竹茹、薑汁。（出自《臨證指南醫案》）
原文
疏里諸方 華佗治胃反，胃反為病，朝食暮吐，心下堅如杯升，往來寒熱，吐逆不下食，此為關上寒澼所作，將成肺痿，治之方。
白話
疏里諸方：華佗治療胃反，胃反這種病，早晨進食晚上吐出，心下堅硬如杯如升，往來寒熱，嘔吐逆亂不能進食，這是關上寒澼所致，將要形成肺痿，治療的方劑。
原文
真珠 雄黃 丹砂（各三兩） 朴硝（五兩） 乾薑（十累）
白話
真珠、雄黃、丹砂（各三兩），朴硝（五兩），乾薑（十累）。
原文
上五味末之蜜丸，先食服，如梧子三丸。若小煩者，飲水即解，然無所忌，神良無比。一方用桂心一兩。（《千金》）
白話
以上五味藥研磨成末，用蜜製成丸藥，飯前服用，如梧桐子大三丸。如果稍有煩躁，飲水即可解除，沒有什麼禁忌，效果神奇良好無比。另一方用桂心一兩。（出自《千金要方》）
原文
大黃湯，治冷涎翻胃，其候欲發時先流冷涎，次則吐食，此乃勞證，治之不早，死在旦夕。
白話
大黃湯，治療冷涎翻胃，其發作前兆是先流冷涎，接著吐出食物，這是勞損之證，治療不及時，死亡就在早晚之間。
原文
大黃（一兩，生薑自然汁半茶盞，炙大黃令乾，又淬薑汁中，如此淬盡，切焙為末。）
白話
大黃（一兩，用生薑自然汁半茶盞，炙烤大黃使其乾燥，又淬入薑汁中，如此反覆淬盡，切片焙乾為末。）
原文
上每服二錢，陳米一撮，蔥白二莖，水一大盞，煎至七分，先食蔥白，次服其藥，不十日去根。（《本事續集》）
白話
以上每次服用二錢，陳米一撮，蔥白二莖，水一大盞，煎至七分，先吃蔥白，然後服藥，不到十天即可斷根。（出自《本事續集》）
原文
半夏生薑大黃湯，治旦食暮吐，暮食朝吐，此下焦病。半夏 大黃（各二兩） 生薑（一兩半）
白話
半夏生薑大黃湯，治療早晨進食晚上吐出，晚上進食早晨吐出，這是下焦的病。半夏、大黃（各二兩），生薑（一兩半）。
原文
水五升，煮取三升，分溫再服。（《必讀》）
白話
用水五升，煮取三升，分兩次溫服。（出自《醫宗必讀》）
原文
治胸膈不快，酒食所傷，漸成翻胃，自令乾嘔。丁香 巴豆 烏梅（各二十個完全好者）
白話
治療胸膈不舒暢，因飲酒進食所傷，逐漸形成翻胃，自行導致乾嘔。丁香、巴豆、烏梅（各二十個，完整完好的）。
原文
上三味皆不去油谷並核，搗三五千百杵成膏，入早米飯一兩，同搗又二千杵，令極勻細，眾手丸如。
白話
以上三味藥都不去除油、穀和核，搗三五千百杵成膏，加入早米飯一兩，一同搗又二千杵，使其極均勻細膩，眾人用手搓成丸藥如。
原文
大，慢火焙乾，淨紙承，頓地上出火毒，每服五丸或七丸，茶酒熟水任下。
白話
大小如某物，用慢火焙乾，用乾淨紙承接，放在地上出火毒，每次服用五丸或七丸，用茶、酒或熱水任意送下。
原文
如嘔吐酸水，心腹氣痛，膨脹者，橘皮甘草湯下。
白話
如果嘔吐酸水，心腹氣痛、脹滿者，用橘皮甘草湯送下。
原文
（《本事續集》）（按：此本《雞峰》五百羅漢丸，今去胡椒、縮砂，彼曰消食化氣。《三因》五百丸，於羅漢丸去胡椒。）
白話
（出自《本事續集》）（按：此方本於《雞峰普濟方》的五百羅漢丸，現在去掉胡椒、縮砂，那方說消食化氣。《三因極一病證方論》的五百丸，在羅漢丸中去掉胡椒。）
原文
翻胃平胃散，平胃散多加硇砂，姜為末沸湯點服，當吐出惡物一塊，黑色如石，屢驗。
白話
翻胃平胃散，平胃散中多加硇砂，生薑為末，用沸湯點服，應當吐出惡物一塊，黑色如石，屢次驗效。
原文
（《必用全書》）（按：磨積方僅止此，仍不別設其類，敢列於斯。）
白話
（出自《必用全書》）（按：磨積的方劑僅到此為止，仍然不另外設立其類別，敢於列在這裡。）
原文
收澀鎮墜諸方 治反胃病吐後，令永瘥，赤石脂丸方。赤石脂（一斤好膩無砂者）
白話
收澀鎮墜諸方：治療反胃病嘔吐之後，使其永遠痊癒，赤石脂丸方。赤石脂（一斤，質地細膩無砂者）。
原文
上搗羅研，以蜜和丸，如梧桐子大，每日空腹以生薑湯下十丸，加至二十丸。
白話
以上搗碎、篩羅、研磨，用蜜和成丸，如梧桐子大，每日空腹用生薑湯送下十丸，逐漸加至二十丸。
原文
一云，水飛，丸如綠豆大，令乾，以布揩令光淨，空腹津吞十丸，仍先以巴豆一枚去皮，勿令破，津吞之後服藥。
白話
一說，用水飛法，丸成綠豆大小，使其乾燥，用布擦拭使其光滑乾淨，空腹用唾液吞下十丸，仍先取巴豆一枚去皮，不要弄破，用唾液吞下之後再服藥。
原文
（《聖惠》）《按：《千金翼》治痰飲盛，吐水無時節，赤石脂為散，服方寸匕，日三，酒飲並可下之，即此方所本。又《寓意草》治膈氣危證，用煎人參湯，調赤石脂末。又以赤石脂，用六君子湯加旋覆花煎調。喻氏所謂膈氣，即吐逆證，宜考。又宜參前門吐清水。）治臟腑久積虛冷，反胃嘔噦，宜服此方。白礬 黃丹（各二兩） 硫黃（一兩）
白話
（出自《聖惠方》）按：《千金翼方》治療痰飲盛，吐水無定時，用赤石脂為散，服用方寸匕，每日三次，酒或飲均可送下，這是此方的來源。又《寓意草》治療膈氣危證，用煎人參湯調赤石脂末。又用赤石脂，以六君子湯加旋覆花煎調。喻氏所謂膈氣，就是吐逆證，應當參考。又應當參考前門吐清水。）治療臟腑久積虛冷，反胃嘔噦，適宜服用此方。白礬、黃丹（各二兩），硫黃（一兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。