1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 雜病廣要/
  4. 嘔吐（11）/
雜病廣要

嘔吐

嘔吐（11）

嘔吐28 句
原文
上八味切，以水七升，煮取三升，服五合，日三。
白話
以上八味藥切碎，用水七升，煮取三升，每次服用五合，每日三次。
原文
（同上）（按：據《醫心》，此本僧深方，治胃逆乾嘔，欲吐無所出，人參湯。）
白話
（同上）（按：據《醫心》，此本僧深方，治療胃氣上逆乾嘔，想吐卻吐不出東西，人參湯。）
原文
三乙承氣湯，治嘔吐，水漿不入，或食已即吐，大便秘，或利而不鬆快，時覺腹滿者，或下利赤白而嘔吐食不下者，或大腸小腸膀胱結而不通，上為嘔吐隔食。
白話
三乙承氣湯，治療嘔吐，水漿不能入口，或者吃完就吐，大便秘結，或者腹瀉但感覺不舒暢，時常覺得腹部脹滿，或者下利赤白（痢疾）而嘔吐吃不下食物，或者大腸、小腸、膀胱結滯不通，向上表現為嘔吐、噎膈。
原文
川大黃 厚朴 枳殼 芒硝（各半兩） 甘草（一兩）
白話
川大黃、厚朴、枳殼、芒硝（各半兩），甘草（一兩）
原文
上四味為粗末，每服四錢，水一盞，生薑三片，煎至六分，卻入硝，細細啜服。（《經驗良方》）
白話
以上四味藥製成粗末，每次服用四錢，加水一盞，生薑三片，煎至六分，然後加入芒硝，慢慢小口服用。（《經驗良方》）
原文
袁玉行患小腹厥氣上衝即吐，得飲則吐愈甚，諸藥不效，延余診之。兩脈虛澀，右尺獨見弦急。
白話
袁玉行患小腹有氣上衝即嘔吐，喝水則嘔吐更甚，各種藥物無效，請我診治。兩手脈象虛澀，右尺脈獨見弦急。
原文
余曰：人身之中，清氣本乎上而反陷下，則為注為泄；濁氣本乎下而反逆上，則為嘔為吐。今證正在下而不在上也。
白話
我說：人體之中，清氣本應在上卻反陷於下，就會成為泄瀉；濁氣本應在下卻反逆於上，就會成為嘔吐。現在病證正在下部而不是上部。
原文
下焦之濁氣上騰，則胸中之陽氣不布，故飲入於胃，有上壅而不下達矣。經云：雲霧不清，則上應白露不下。
白話
下焦的濁氣上騰，就會導致胸中的陽氣不能布散，所以水飲進入胃中，向上壅塞而不能向下輸送。經書上說：雲霧不清，那麼上面相應的白露就不能下降。
原文
若非地道一通，濁氣何由而降，嘔吐何由而止耶。
白話
如果不是地道（指下焦）一通，濁氣怎麼能下降，嘔吐怎麼能停止呢？
原文
治以調胃承氣湯，一劑而得宿穢甚多，繼漸培中氣而愈。（印機草）
白話
用調胃承氣湯治療，一劑就瀉下很多宿便，之後逐漸培補中氣而痊癒。（《印機草》）
原文
嘉定錢遠之，二十五歲，以鼓盆之戚，悲哀過度，不能食飯。
白話
嘉定的錢遠之，二十五歲，因喪妻之痛，悲哀過度，不能吃飯。
原文
又十餘日，粥亦不能食，隨食隨吐，二便閉澀。自謂必死，求診於余。余曰：脈按有力，非死證也。
白話
又過了十多天，連粥也不能吃，吃下去就吐出來，大小便閉塞不通。自己認為必死，求我診治。我說：脈搏按之有力，不是死證。
原文
以酒蒸大黃，加桃仁、當歸、砂仁、陳皮，蜜丸與服。凡五服而下燥屎乾血甚多，病若失矣。數日之間，能食倍常。（《必讀》）
白話
用酒蒸大黃，加桃仁、當歸、砂仁、陳皮，製成蜜丸給他服用。共服五劑，瀉下很多乾燥的糞便和瘀血，病好像消失了。幾天之內，食量比平常增加一倍。（《必讀》）
原文
金針丸，治卒然嘔吐，胸中痞悶，氣不下行，此由飲食失宜，過傷胃氣，胃氣滯而不行，水穀不化，氣逆則吐，其脈沉疾而短滑。巴豆 硃砂（等分）
白話
金針丸，治療突然嘔吐，胸中痞塞悶脹，氣不能下行，這是由於飲食不當，過度損傷胃氣，胃氣滯塞不能運行，水穀不能消化，氣逆則嘔吐，脈象沉疾而短滑。巴豆、硃砂（等分）
原文
上用白麵糊和丸，如麻子大，遂旋用針穿一竅子，每服一丸，以針札定，於燈上燒少時，熟水下。（《雞峰》）
白話
以上用白麵糊調和成丸，如麻子大小，隨即用針穿一個小孔，每次服用一丸，用針固定，在燈上燒片刻，用熟水送下。（《雞峰》）
原文
嘔家不以溫藥微利大便，則無由愈。養正丹或來復丹、黑錫丹之類（養正云云，原作此數藥三字，今照上文錄入）皆有硫黃，能溫利之。秘甚者，用加味感應丸。若先自溏利，是為虛寒，不宜用此。（《易簡》）
白話
嘔吐患者不用溫藥稍稍通利大便，就無法痊癒。養正丹或來復丹、黑錫丹之類（養正云云，原書作「此數藥」三字，今照上文錄入）都含有硫黃，能溫通大便。秘結嚴重的，用加味感應丸。如果本來就有溏瀉，屬於虛寒，不宜用這些藥。（《易簡》）
原文
嘔吐家多大便秘結，虛冷者用靈砂或養正丹，溫而利之。
白話
嘔吐患者多大便秘結，虛寒的用靈砂或養正丹，溫通大便。
原文
又蘇合香丸用四分，感應丸用六分，夾研作細丸，薑汁泡沸湯下，此亦溫利。
白話
又用蘇合香丸四分，感應丸六分，混合研磨成細丸，用薑汁泡沸水送下，這也是溫通之法。
原文
若大便熱結，用蜜煮凝，捻作指鋌，納後部導之。（《直指》）
白話
如果大便熱結，用蜂蜜煮凝固，搓成手指條狀，納入肛門導引排便。（《直指》）
原文
凡大腸燥結，嘔吐不止，湯藥不入，老人虛人多有此症，幽門不通，上衝於竅，以致嘔吐泛滿。
白話
凡是腸燥結，嘔吐不止，湯藥不能入口，老人虛人多有此症，幽門不通，氣上衝於竅，導致嘔吐泛滿。
原文
須先以蜜煎導其大便，通其幽門，然後服藥則安，此要法也。（《危證簡便》）鎮墜方法 治吐，紫粉丸。
白話
必須先以蜜煎導引大便，通其幽門，然後服藥就會平安，這是重要方法。（《危證簡便》）鎮墜方法 治療嘔吐，紫粉丸。
原文
針砂醋浸一宿，闢去醋（按：館本云劈破），便帶醋炒，直候銚子紅色無煙乃止，候冷細研，更用醋團，火燒洞赤，取起候冷，再研極細，麵糊丸，如梧桐子大，每服四十丸，粥飲下。服訖，便啜一盞許粥，不吐已。如未定，再服決定。小兒小丸之，隨兒大小與之。
白話
針砂用醋浸泡一夜，濾去醋（按：館本說「劈破」），就帶著醋炒，一直等到鍋子變紅無煙才停，等冷後細研，再用醋團成丸，火燒至通紅，取出待冷，再研極細，用麵糊製成丸，如梧桐子大，每次服四十丸，用粥飲送下。服完後，就喝一小盞粥，就不會吐了。如果未止，再服一定有效。小兒製小丸，根據小兒大小給予。
原文
此藥極神異，然吐有多端，《良方》中有數法，皆累驗者，可參用之。（《蘇沈》）
白話
此藥極為神異，然而嘔吐有多種原因，《良方》中有幾個方法，都是屢次驗證有效的，可以參酌使用。（《蘇沈》）
原文
嘔吐諸藥不效，當借鎮重之藥以墜其逆氣，宜姜蘇湯下靈砂丹，須百粒作一服。俟藥得效，卻以養正丹、半硫丸導之。（《要訣》）
白話
嘔吐各種藥物無效，應當借用鎮重之藥來降其逆氣，宜用姜蘇湯送服靈砂丹，須一百粒作為一次服用。等藥見效，再用養正丹、半硫丸引導。（《要訣》）
原文
雜治諸方 六味地黃丸，陰虛於下，令人多嘔者，主此方，鹽湯吞之。（《方考》）
白話
雜治諸方 六味地黃丸，陰虛於下，使人多嘔吐的，主用此方，用鹽湯吞服。（《方考》）
原文
嘔吐諸藥不效，再以鵝翎探吐積痰為愈。（《六要》）
白話
嘔吐各種藥物無效，再用鵝翎探吐積痰就會痊癒。（《六要》）
原文
凡嘔吐，用蘆管入鼻孔內，吹皂莢末少許，令嚏出即止。（《捷法》）
白話
凡是嘔吐，用蘆管插入鼻孔內，吹入皂莢末少許，使其打噴嚏就停止。（《捷法》）
原文
調攝法 痰澼吐逆，忌甘滑等物。（《萬安》引《保生信效方》）
白話
調攝法 痰飲吐逆，忌甘甜滑膩等物。（《萬安》引《保生信效方》）