原文
竹葉湯，治熱吐翻胃。及傷寒遍身發熱冷，吐（冷字疑）亦宜服之。
白話
竹葉湯，治療熱吐翻胃。以及傷寒遍身發熱冷，吐（冷字疑）也適宜服用。
嘔吐
嘔吐（10）
嘔吐24 句
原文
竹葉（半斤） 白茯苓（一兩銼） 真珠小半夏（一兩洗） 生薑（四兩切）
白話
竹葉（半斤）、白茯苓（一兩銼）、真珠小半夏（一兩洗）、生薑（四兩切）。
原文
上以水十碗，煎一碗，去滓溫服，不計時候，每服一盞服亦可。
白話
以上用十碗水，煎至一碗，去渣溫服，不拘時間，每次服用一盞也可以。
原文
（《家寶》）《經驗良方》加味二陳湯，治胃熱嘔吐不已，於二陳湯加刮筀竹青。
白話
（《家寶》）《經驗良方》加味二陳湯，治療胃熱嘔吐不止，在二陳湯中加入刮取竹青。
原文
胃中有熱，膈上有痰者，二陳湯加炒山梔、黃連、生薑。（《丹溪》）新定清中止嘔方。
白話
胃中有熱，膈上有痰的，在二陳湯中加入炒山梔、黃連、生薑。（《丹溪》）新定清中止嘔方。
原文
半夏（一錢） 茯苓（二錢） 陳皮（一錢） 竹茹（一錢） 乾葛（五分） 生薑（五分） 蘆根（五錢） 枇杷葉（三片） 麥冬（一錢） 白風米（百粒）
白話
半夏（一錢）、茯苓（二錢）、陳皮（一錢）、竹茹（一錢）、乾葛（五分）、生薑（五分）、蘆根（五錢）、枇杷葉（三片）、麥冬（一錢）、白風米（百粒）。
原文
（《金匱翼》）（按：此係《濟生》橘皮竹茹湯加減方。）治熱吐，槐花散。
白話
（《金匱翼》）（按：這是《濟生》橘皮竹茹湯的加減方。）治療熱吐，槐花散。
原文
皂莢（去皮燒煙絕） 白礬（熬沸定） 槐花（炒黃黑色） 甘草（炙）
白話
皂莢（去皮燒煙絕）、白礬（熬沸定）、槐花（炒黃黑色）、甘草（炙）。
原文
右等分為末，每服二錢，白湯調下。嘉興李使君曾病嘔，每食訖即吐，如此兩月，服翻胃藥愈甚。
白話
右等分為末，每服二錢，白開水調下。嘉興李使君曾患嘔吐，每次吃完飯就吐，這樣兩個月，服用翻胃藥更加嚴重。
原文
或謂有痰飲，投半夏散，旋服之，亦皆不驗。幕下樂判官授此方，服之即時瘥。又有一老年人，久病嘔，與服之又瘥。
白話
有人認為有痰飲，用半夏散，隨即服用，也都不見效。幕下樂判官傳授此方，服用後立刻痊癒。又有一位老年人，長久患病嘔吐，給他服用後也痊癒了。
原文
大凡吐多是隔熱，熱且生痰（《本事》生涎），此藥能化胃膈熱涎，特有殊效。（《蘇沈》）
白話
大凡嘔吐多是膈上有熱，熱且生痰（《本事》作生涎），此藥能化解胃膈間的熱涎，特有奇效。（《蘇沈》）
原文
疏里方法 足陽明之經，胃之絡脈也，陽明之氣下行則順。
白話
疏里方法：足陽明之經，胃之絡脈也，陽明之氣下行則順。
原文
今逆而上行，謹不可泄，固也；然嘔吐者，每每大便秘結，上下壅遏，氣不流行，盍思所以區畫而利導之。（《直指》）
白話
現在逆而上行，嚴格不可用泄法，這是當然的；但是嘔吐的病人，常常大便秘結，上下壅塞，氣不流通，為何不考慮設法疏導呢？（《直指》）
原文
此證決不可輕用利藥，惟腹滿腳脹（腳字蓋訛），視其何部不利，然後利之。《三因》詳論及此，不可不審。（《大成》）
白話
此證決不可輕易使用利藥，只有腹滿腳脹（腳字大概是錯字），要看哪個部位不通利，然後再用利藥。《三因》詳論及此，不可不審。（《大成》）
原文
嘔吐證忌用利藥者，此言其常；然大小腸膀胱熱結而不通，上作嘔吐隔食，若不用利藥，開通發泄，則嘔吐何由而上。（《丹溪附余》）
白話
嘔吐證忌用利藥，這是說常規情況；然而大小腸膀胱熱結不通，向上引起嘔吐隔食，如果不用利藥，開通發泄，那麼嘔吐從何而止？（《丹溪附余》）
原文
仲景云：病人慾吐者，不可下之。又用大黃甘草湯治食已即吐，何也？曰：欲吐者，其症在上，因而越之可也。
白話
仲景說：病人想要嘔吐的，不可用下法。又用大黃甘草湯治療吃完飯就吐，為什麼？回答說：想要嘔吐的，其病證在上，因此順勢上湧即可。
原文
而逆之使下，則必抑塞憒亂而益以甚，故禁之。
白話
而逆其勢使之向下，就必定會鬱悶堵塞、煩亂而更加嚴重，所以禁止。
原文
若既已吐矣，吐而不已，有升無降，則當逆而折之。引令下行，無速於大黃者，故不禁也。兵法曰：避其銳，擊其惰。此之謂也。
白話
如果已經吐了，吐而不止，只有上升沒有下降，就應當逆其勢而遏制它。引導使之向下，沒有比大黃更快的，所以不禁用。兵法說：避其銳氣，擊其惰歸。就是這個道理。
原文
丹溪泥之，而曰凡病嘔吐切不可下，固矣哉。（《準繩》）
白話
丹溪拘泥於此，而說凡病嘔吐切不可用下法，太固執了！（《準繩》）
原文
《古今錄驗》療胸膈痰飲，食啖經日，則並吐出，食皆不消，出如初，空腹一兩日聚食，還復吐之，極不便，此由痰飲聚下絕不通，服此丸宣通下氣方。
白話
《古今錄驗》治療胸膈痰飲，吃東西過了一天，就一起吐出來，食物都不消化，吐出來像剛吃進去一樣，空腹一兩天後再吃，還是吐出來，非常不便，這是由於痰飲積聚在下，完全不通，服用此丸宣通下氣的方劑。
原文
吳茱萸 澤瀉 芍藥 白朮 漢防己 赤茯苓（各二兩） 蜀大黃（二兩）
白話
吳茱萸、澤瀉、芍藥、白朮、漢防己、赤茯苓（各二兩）、蜀大黃（二兩）。
原文
上七味搗篩，蜜和為丸，如梧子大，飲服二十五丸。
白話
以上七味搗碎篩過，用蜜和成丸，如梧桐子大，用飲送服二十五丸。
原文
（《外臺》）《集驗》療吐逆乾嘔，生薑湯方。
白話
（《外臺》）《集驗》治療吐逆乾嘔，生薑湯方。
原文
生薑（四兩） 澤瀉（三兩） 桂心（二兩） 橘皮（三兩） 甘草（二兩） 茯苓（四兩） 人參（一兩） 大黃（四兩）
白話
生薑（四兩）、澤瀉（三兩）、桂心（二兩）、橘皮（三兩）、甘草（二兩）、茯苓（四兩）、人參（一兩）、大黃（四兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。