原文
徐（四六），氣衝偏左，厥逆欲嘔，嘔盡方適，伏飲在於肝絡，辛以散之。
白話
徐（四六歲），氣往上衝偏於左側，手足厥冷、氣逆想要嘔吐，吐完才舒服，潛伏的痰飲在肝的脈絡，用辛味藥來發散。
嘔吐
嘔吐（9）
嘔吐29 句
原文
吳萸（泡淡八分） 半夏（三錢） 茯苓塊（三錢） 淡乾薑（一錢） 代赭石（三錢） 旋覆花（二錢）（《臨證指南》）治水逆嘔吐。
白話
吳茱萸（泡淡八分）、半夏（三錢）、茯苓塊（三錢）、淡乾薑（一錢）、代赭石（三錢）、旋覆花（二錢）（出自《臨證指南醫案》）治療水逆嘔吐。
原文
上用生料五苓散去桂，熟煎去滓，入生薑自然汁，細細服之效。
白話
以上用生料五苓散去桂枝，煮熟煎煮後去渣，加入生薑自然汁，慢慢服用有效。
原文
（《經驗良方》）夏月嘔吐不止，五苓散加薑汁。（《丹溪》）
白話
（出自《經驗良方》）夏季嘔吐不止，用五苓散加薑汁。（出自《丹溪心法》）
原文
清中諸方 《廣濟》療煩熱，嘔逆不下食，食則吐出，麥門冬湯方。
白話
清中諸方。《廣濟》治療煩熱、嘔逆不能進食，吃下去就吐出來，用麥門冬湯方。
原文
生麥門冬（三兩去心） 青竹茹（三兩） 茅根（五兩） 甘草（一兩炙） 生薑（五兩） 人參（一兩）
白話
生麥門冬（三兩，去心）、青竹茹（三兩）、茅根（五兩）、甘草（一兩，炙）、生薑（五兩）、人參（一兩）。
原文
上六味切，以水七升，煮取二升五合，去滓分溫三服，如人行六、七里進一服，不吐利。
白話
以上六味藥切碎，用水七升，煮取二升五合，去渣分三次溫服，大約像人走六、七里路的時間服一次，不吐利。
原文
（《外臺》）又許仁則積熱在胃，嘔逆不下食，生蘆根五味飲服，於本方去茅根、甘草、人參，加生蘆根、茯苓，水煮去滓，加竹瀝攪調服。
白話
（出自《外臺秘要》）又許仁則說積熱在胃，嘔逆不能進食，用生蘆根五味飲服用，在本方中去掉茅根、甘草、人參，加入生蘆根、茯苓，用水煮去渣，加入竹瀝攪拌調勻服用。
原文
《醫鑑》枇杷散，治胃虛嘔噦不止，於本方去茅根，加枇杷葉。主熱嘔逆方。
白話
《醫鑑》枇杷散，治療胃虛嘔噦不止，在本方中去掉茅根，加入枇杷葉。主治熱性嘔逆的方劑。
原文
生薑（二分） 甘草（一分炙） 竹葉（一握） 人參（二分） 梔子（七枚）
白話
生薑（二分）、甘草（一分，炙）、竹葉（一握）、人參（二分）、梔子（七枚）。
原文
上以水一升，煎取半升，再服之。（《千金月令》）治胃實熱，嘔逆不下食，宜服犀角散方。
白話
以上用水一升，煎取半升，再次服用。（出自《千金月令》）治療胃實熱，嘔逆不能進食，適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑（三分） 枇杷葉（一兩） 葛根（三分） 麥門冬（一兩）
白話
犀角屑（三分）、枇杷葉（一兩）、葛根（三分）、麥門冬（一兩）。
原文
上件藥搗，粗羅為散，每服三錢，以水一中盞，入生薑半分，煎至六分，去滓不計時候。（《聖惠》）
白話
以上藥材搗碎，用粗篩羅成散，每次服三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去渣，不計時間服用。（出自《聖惠方》）
原文
治胃膈熱（按：膈熱原錯易，據下文正），吐逆不定，吃諸藥無效者，宜服乾葛散方。（胃膈熱者，手心熱，胸膈煩是也。）
白話
治療胃膈熱（按：原文「膈熱」有誤，根據下文改正），吐逆不定，吃各種藥無效的，適宜服用乾葛散方。（胃膈熱的症狀是手心熱、胸膈煩悶。）
原文
乾葛（十二兩如白麵肥好者） 甘草（三兩上者生用） 齊州半夏（三兩，用生薑汁半盞，水一升同煮，切，焙乾（按：煮原作者，依誼改）。
白話
乾葛（十二兩，選用像白麵一樣肥厚好的）、甘草（三兩，上等的生用）、齊州半夏（三兩，用生薑汁半盞、水一升一同煮，切片，焙乾（按：原文「煮原」作「者」，根據文義改）。
原文
上件藥同搗羅為散，每服五錢，水二盞（原脫五錢水三字，二作一，據《雞峰》、《本事》補改），生薑三片，棗二枚（《本事》一個，《雞峰》不用棗）青竹茹一彈子大（此四字原作鬼子，今照《本事》補改，《雞峰》棗許大），同煎七分（煎原作前，今改。《雞峰》、《本事》並作煎至一盞），去滓溫服，日二服，亦可常服以為效，小兒一錢。
白話
以上藥材一同搗碎羅成散，每次服五錢，水二盞（原文脫漏「五錢水」三字，「二」作「一」，根據《雞峰普濟方》、《本事方》補改），生薑三片，棗二枚（《本事方》用一個，《雞峰》不用棗），青竹茹一彈子大（這四個字原文作「鬼子」，現在依照《本事方》補改，《雞峰》作「棗許大」），一同煎至七分（「煎」原文作「前」，現在改正。《雞峰》、《本事》都作煎至一盞），去渣溫服，每日服兩次，也可以常服以取效，小兒用量一錢。
原文
（傳家秘寶）乾葛湯，治心下微煩，惡聞熱物，得熱則嘔，時時喜渴。
白話
（出自《傳家秘寶》）乾葛湯，治療心下微微煩悶，厭惡聽到熱的東西，遇到熱就嘔吐，時常口渴。
原文
此由邪熱蓄於胃中，胃中得熱則氣不清，氣不清則陰陽渾，其脈虛數或細而疾，宜此（《雞峰》）（即本方，乾葛三兩，甘草、半夏各三分。）治胃熱嘔吐，竹茹湯（即本方，分量同《雞峰》）。胃熱者，手足心熱。
白話
這是由於邪熱蓄積在胃中，胃中得熱則氣不清，氣不清則陰陽混亂，其脈象虛數或細而疾，適宜用此方（出自《雞峰普濟方》）（即本方，乾葛三兩，甘草、半夏各三分。）治療胃熱嘔吐，竹茹湯（即本方，分量與《雞峰》相同）。胃熱的人，手足心發熱。
原文
政和中，一宗人病傷寒，得汗身涼，數日忽嘔吐，藥與飲食俱不下。
白話
政和年間，一個同宗的人患傷寒，出汗後身體涼了，幾天後忽然嘔吐，藥物和飲食都無法下嚥。
原文
醫者皆進丁香、藿香、滑石等藥，下咽即吐。
白話
醫生們都用了丁香、藿香、滑石等藥，但藥一下咽就吐出來。
原文
予曰：此正汗後餘熱留胃脘，孫兆竹茹湯正相當爾。亟治藥與之，即時愈。《良方》槐花散亦相類。
白話
我說：這正是出汗後餘熱留在胃脘，孫兆的竹茹湯正好對證。趕快配藥給他，立刻就好了。《良方》中的槐花散也類似。
原文
（《本事》）《聖濟》治胃實熱，煩渴咽乾，吐逆，葛根湯，去棗，加黃連。
白話
（出自《本事方》）《聖濟總錄》治療胃實熱，煩渴咽乾，吐逆，用葛根湯，去掉大棗，加入黃連。
原文
治上焦壅熱，見食嘔吐，頭痛目赤，石膏竹茹湯方。
白話
治療上焦壅熱，見到食物就嘔吐，頭痛目赤，用石膏竹茹湯方。
原文
石膏（八兩） 竹茹（焙） 人參 白茅根 半夏（湯洗七遍炒各一兩） 玄明粉（研） 桔梗（炒） 甘草（炙銼） 葛根（銼各半兩）
白話
石膏（八兩）、竹茹（焙）、人參、白茅根、半夏（湯洗七遍炒，各一兩）、玄明粉（研）、桔梗（炒）、甘草（炙銼）、葛根（銼，各半兩）。
原文
上九味粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入生薑五片，同煎至八分，去滓溫服。
白話
以上九味藥粗搗過篩，每次服五錢匕，用水一盞半，加入生薑五片，一同煎至八分，去渣溫服。
原文
（《聖濟》）（按：又治小兒吐逆，麥門冬散，用麥門冬、石膏、甘草為散。）治嘔吐屬熱者。
白話
（出自《聖濟總錄》）（按：又治療小兒吐逆，麥門冬散，用麥門冬、石膏、甘草為散。）治療屬於熱性的嘔吐。
原文
黃連（姜炒一錢） 石膏（水煅二錢）上為末，白滾水送下。（《保元》）
白話
黃連（薑炒一錢）、石膏（水煅二錢），以上研為末，用白開水送下。（出自《保元》）
原文
治上焦吐，頭髮痛有汗，脈弦，青鎮丸主之。
白話
治療上焦嘔吐，頭痛有汗，脈弦，用青鎮丸主治。
原文
（《保命集》）（即小柴胡加青黛，方見《咳嗽》。）
白話
（出自《保命集》）（即小柴胡湯加青黛，方劑見於《咳嗽》篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。