雜病廣要

嘔吐

嘔吐(2)

嘔吐50
原文
嘔吐反胃,浮滑者昌,弦數緊澀,結腸者亡。
白話
嘔吐反胃,脈象浮滑的預後良好,脈象弦數緊澀、大便結滯的預後不良。
原文
(《四言舉要》)(按:《續焰》曰:嘔吐有聲有物,反出於胃,上焦之病也。上焦則脈應浮,有物則脈應滑,浮滑為陽,飲食之能納能運而不反者,陽之力也,故云浮滑者昌。若得弦數緊澀之脈則逆矣。《必讀》曰:嘔吐反胃,脾虛有痰也。浮為虛,滑為痰,是其正象,可以受補,故曰昌也。若弦數緊澀,則血液枯,遂致糞如羊屎,必死不治矣。《金鑑》取《必讀》,作若沉數細數,則為氣少液枯。)
白話
(《四言舉要》)(按:《續焰》說:嘔吐有聲音有物,從胃中反出,是上焦的病。上焦脈應浮,有物則脈應滑,浮滑為陽,飲食能納能運而不反,是陽氣的作用,所以說浮滑者昌。若得弦數緊澀之脈則為逆。《必讀》說:嘔吐反胃,是脾虛有痰。浮為虛,滑為痰,是其正常脈象,可以接受補益,所以說昌。若弦數緊澀,則血液枯竭,導致糞便如羊屎,必死不能治。《金鑑》引用《必讀》,作若沉數細數,則為氣少液枯。)
原文
其脈實大者難治,虛細者易愈。(《大成》)(按:《如宜方》亦曰:大抵脈宜虛細,不宜實大。)
白話
脈象實大的難治,虛細的容易痊癒。
原文
脈得虛緩易治,緊澀者難治。(《原病集》)脈宜浮緩而滑,最忌澀脈。(《粹言》)
白話
脈象虛緩的容易治,緊澀的難治。(《原病集》)脈象適宜浮緩而滑,最忌諱澀脈。(《粹言》)
原文
尺脈不至 奉常梁公(諱克從,鄢陵人)素精岐黃術,任吏部時,暮夜逆予,云夫人病危。至診脈兩寸洪大,關尺全無。視其床前有吐跡。
白話
尺脈摸不到。奉常梁公(名諱克從,鄢陵人)一向精通岐黃之術,在吏部任職時,夜晚迎請我,說夫人病危。到了診脈,兩寸洪大,關尺全無。看她床前有嘔吐的痕跡。
原文
公曰:人脈之有尺,如木之有根,水之有源。今尺絕矣,似難救矣。予曰:從吐後得乎?曰:然。曰:然則可治。問:何以故?
白話
梁公說:人的脈象有尺部,如同樹木有根,水流有源。現在尺脈斷絕了,似乎難以救治了。我說:這是嘔吐之後出現的嗎?他說:是的。我說:這樣的話可以治。他問:什麼原因?
原文
予曰:凡人大吐則氣上行,是以脈亦上行而不下,下部何由有脈也。所以尺部無脈,在他證言凶,此則無害。
白話
我說:凡是人大吐,則氣上行,所以脈也上行而不下行,下部怎麼會有脈呢。所以尺部無脈,在其他病證是凶兆,但這種情況無害。
原文
用藿香、陳皮、厚朴、枳實、黃連、半夏、茯苓,加姜煎,連進二劑全愈。
白話
用藿香、陳皮、厚朴、枳實、黃連、半夏、茯苓,加生薑煎服,連續服用兩劑就痊癒了。
原文
(《星海》)(按:何不引《十四難》為徵。)
白話
(《星海》)(按:為何不引用《十四難》作為證據?)
原文
又有嘔吐太甚,胸中氣不能降,而尺脈不至者。(《匯補》)
白話
又有嘔吐太過,胸中氣不能下降,而尺脈摸不到的情況。
原文
證治總說 蓋胃者水穀之海,三焦者水穀之道路。
白話
證治總說:胃是水穀之海,三焦是水穀運行的道路。
原文
胃氣宣通,則上焦如霧,中焦如漚,下焦如瀆,命曰平人。
白話
胃氣宣通暢達,則上焦如霧,中焦如漚,下焦如瀆,稱為正常人。
原文
胃既虛弱,水穀停滯,致三焦格拒,升降不勻,其氣虛滿,得食則嘔。
白話
胃已經虛弱,水穀停滯,導致三焦格拒,升降不勻,氣機虛滿,得食就嘔吐。
原文
而又有朝食暮吐、暮食朝吐者,有食已即吐者,有嘔吐谷不得前者,有但嘔而無所出者,有先嘔卻渴者,有先渴卻嘔者,有嘔家本渴而反不渴者,其本其治,各各不同。
白話
又有早晨進食傍晚嘔吐、傍晚進食早晨嘔吐的,有吃完就吐的,有嘔吐而不能進食的,有只乾嘔而無物出的,有先嘔吐而後口渴的,有先口渴而後嘔吐的,有嘔吐病人本來口渴反而又不渴的,其病本和治療,各不相同。
原文
假令內格嘔逆,食不得入,是有火也;病嘔而吐,食久反出,是無火也。
白話
假使氣機內格而嘔逆,食物不能進入,這是有火;病嘔吐,食物良久反出,這是無火。
原文
舉此二者,乃知嘔吐之名則一,治療之法各異。
白話
舉此二者,可知嘔吐的名稱雖然相同,但治療方法各異。
原文
雖治法有冷熱虛實之別,要當以安其胃氣為本,使陰陽升降平勻,嘔逆之病順而愈矣。(《聖濟》)
白話
雖然治法有冷熱虛實的區別,總應以安定胃氣為根本,使陰陽升降平勻,嘔逆之病就順利痊癒了。
原文
夫嘔吐之疾,非特脾胃虛冷而嘔吐也,亦有胃熱而嘔者,亦有胃中冷、胃口熱而吐者,亦有痰盛而嘔者,亦有血弱而嘔者,經云無陰則嘔是也。不可以一概用藥。(《婦人良方》)
白話
嘔吐的疾病,並非只有脾胃虛冷而嘔吐,也有胃熱而嘔吐的,也有胃中冷、胃口熱而嘔吐的,也有痰盛而嘔吐的,也有血弱而嘔吐的,經說「無陰則嘔」就是此意。不可一概用藥。
原文
嘔吐出於胃氣之不和,人所共知也。然有胃寒,有胃熱,有痰水,有宿食,有膿血,有氣攻,又有所謂風邪入胃,凡是數者,可不究其所自來哉。
白話
嘔吐出於胃氣不和,這是人所共知的。然而有胃寒、胃熱、痰水、宿食、膿血、氣攻,又有所謂風邪入胃,凡是這幾種,怎能不追究其根源呢。
原文
寒而嘔吐,則喜熱惡寒,四肢悽清,法當以剛壯溫之。
白話
寒性嘔吐,則喜熱惡寒,四肢清冷,治法應當用剛壯之藥溫之。
原文
熱而嘔吐,則喜冷惡熱,煩躁中干,法當以溫涼解之。
白話
熱性嘔吐,則喜冷惡熱,煩躁口乾,治法應當用溫涼之藥解之。
原文
痰水證者,唾沫怔忪,先渴後嘔,與之消痰逐水輩。
白話
痰水證的,吐唾沫,心悸不安,先渴後嘔,給予消痰逐水之類的藥。
原文
宿食證者,胸腹脹滿,醋悶吞酸,與之消食去積輩。
白話
宿食證的,胸腹脹滿,酸悶吞酸,給予消食去積之類的藥。
原文
腥氣燥氣,熏炙噁心,此膿血之聚,經所謂嘔家有癰膿,不須治,膿儘自愈是爾。
白話
腥氣燥氣,熏灼噁心,這是膿血聚集,經所謂「嘔家有癰膿,不須治,膿盡自愈」就是此意。
原文
七情內郁,關隔不平,此氣攻之證,經所謂諸鬱於胃則嘔吐是爾。
白話
七情內鬱,關隔不平,這是氣攻之證,經所謂「諸鬱於胃則嘔吐」就是此意。
原文
若夫風邪入胃,人多不審,率用參、術助之,攔住寒邪,於此尤關利害。
白話
至於風邪入胃,人多不察,一概用人參、白朮助之,攔住寒邪,於此尤其關係利害。
原文
其或惡聞食臭,湯水不下,粥藥不納,此則翻胃之垂絕者也。辨之不早,其何以為對治乎。(《直指》)
白話
有的厭惡食物氣味,湯水不下,粥藥不納,這是反胃垂危之證。辨之不及早,那用什麼來對治呢。
原文
中寒則脈沉緊,四肢厥冷,飲食不下,當以溫暖之藥調之。挾暑則脈弦數,煩躁而渴,又當清涼之。停食則消化之。痰聚則順氣溫胃。停積者,多由憂思過度,損傷經絡。嘔吐之證,名狀不一。
白話
中寒則脈沉緊,四肢厥冷,飲食不下,應當用溫暖之藥調治。挾暑則脈弦數,煩躁口渴,又當清涼之。停食則消化之。痰聚則順氣溫胃。停積的,多由憂思過度,損傷經絡。嘔吐之證,名稱形態不一。
原文
至若腳氣內攻,婦人懷妊,中毒困酒,俱有嘔吐,又須各從其類以求之。(《大成》)
白話
至於腳氣內攻,婦人懷孕,中毒、飲酒致困,都有嘔吐,又須各從其類來探求。
原文
嘔有聲長聲短之辨,吐有見痰見食之分,參之以脈證,合之以顏色,問之以從來,始為無失。
白話
嘔有聲音長短之別,吐有見痰見食之分,參考脈證,結合面色,詢問病因,才能沒有失誤。
原文
毋但曰嘔吐小疾而忽之,常見肝實之證,令人嘔吐不已而死者。(《方考》)
白話
不要只說嘔吐是小病而忽視它,常見肝實證,使人嘔吐不止而死的。
原文
食積吐,噫酸氣穢。寒積吐,清濁混出,不作腥臭,吐汁久澄,清浮濁底。
白話
食積嘔吐,噯氣酸腐臭穢。寒積嘔吐,清濁混雜而出,沒有腥臭,吐出的汁液久置澄清,清者上浮、濁者沉底。
原文
血積吐,汁出色黑,口苦氣腥,吐汁久澄,濁浮清底。(《會解》)
白話
血積嘔吐,汁液顏色發黑,口苦氣味腥,吐出的汁液久置澄清,濁者上浮、清者沉底。
原文
病分三焦 吐有三,氣、積、寒也,皆從三焦論之。上焦在胃口,上通於天氣,主納而不出。
白話
病分三焦:嘔吐有三種:氣、積、寒,都從三焦來論述。上焦在胃口,上通天氣,主納而不出。
原文
中焦在中脘,上通天氣,下通地氣,主腐熟水穀。下焦在臍下,下通地氣,主出而不納。
白話
中焦在中脘,上通天氣,下通地氣,主腐熟水穀。下焦在臍下,下通地氣,主出而不納。
原文
是故上焦吐者,皆從於氣,氣者天之陽也,其脈浮而洪,其證食已即吐,渴欲飲水,大便燥結,氣上衝而胸發痛,其治也當降氣和中。
白話
所以上焦吐的,都源於氣,氣是天的陽,其脈浮而洪,其證食已即吐,渴欲飲水,大便燥結,氣上衝而胸痛,其治法應當降氣和中。
原文
中焦吐者,皆從於積,有陰有陽,食與氣相假為積而痛,其脈浮而弱,其證或先痛而後吐,或先吐而後痛,治法當以毒藥去其積,檳榔木香行其氣。
白話
中焦吐的,都源於積,有陰有陽,食與氣相假借為積而痛,其脈浮而弱,其證或先痛而後吐,或先吐而後痛,治法當用毒藥去其積,檳榔、木香行其氣。
原文
下焦吐者,皆從於寒,地道也,其脈沉而遲,其證朝食暮吐,暮食朝吐,小便清利,大便秘而不通,治法當以毒藥通其閉塞,溫其寒氣,大便漸通,復以中焦藥和之,不令大便秘結而自愈也。(《保命集》)
白話
下焦吐的,都源於寒,是地道,其脈沉而遲,其證朝食暮吐,暮食朝吐,小便清利,大便秘而不通,治法當用毒藥通其閉塞,溫其寒氣,大便漸通,再用中焦藥調和,不令大便秘結而自愈。
原文
病分新久 無病之人,卒然而嘔吐,定是邪客胃府。在長夏暑邪所幹,在秋冬風寒所犯。干暑者,六和湯、五苓散之類。
白話
病分新久:無病之人,突然嘔吐,一定是邪氣客於胃腑。在長夏為暑邪所干,在秋冬為風寒所犯。傷於暑的,用六和湯、五苓散之類。
原文
犯寒者,藿香正氣散、理中湯、五積散之類。
白話
犯寒的,用藿香正氣散、理中湯、五積散之類。
原文
久病而吐者,胃虛不納穀也,六君子湯加丁香、豆蔻之類。
白話
久病而吐的,是胃虛不能納谷,用六君子湯加丁香、豆蔻之類。
原文
常常噁心,嘔吐清水,有熱而有痰也,宜用二陳湯加蒼朮、厚朴、黃連、生薑之類是也。(《醫統》)
白話
常常噁心,嘔吐清水,是有熱而有痰,宜用二陳湯加蒼朮、厚朴、黃連、生薑之類。
原文
虛嘔 凡胃虛作嘔者,其證不一,當知所辨。若胃脘不脹者,非實邪也。胸膈不痛者,非氣逆也。內無熱躁者,非火證也。外無寒熱者,非表邪也。無食無火而忽為嘔吐者,胃虛也。嘔吐無常而時作時止者,胃虛也。食無所停而聞食則嘔者,胃虛也。氣無所逆,聞氣則嘔者,胃虛也。或身背,或食飲,微寒即嘔者,胃虛也。
白話
虛嘔:凡胃虛作嘔的,其證不一,應當知道辨別。若胃脘不脹的,不是實邪。胸膈不痛的,不是氣逆。內無熱躁的,不是火證。外無寒熱的,不是表邪。無食無火而忽然嘔吐的,是胃虛。嘔吐無常而時作時止的,是胃虛。食無所停而聞到食物就嘔的,是胃虛。氣無所逆,聞到氣味就嘔的,是胃虛。或者身體背部,或者飲食,微寒就嘔的,是胃虛。
原文
或吞酸,或噯腐,時苦噁心,兀兀然,泛泛然,冷咽靡寧者,胃虛也。
白話
或者吞酸,或者噯腐,時常苦於噁心,兀兀然,泛泛然,冷咽不寧的,是胃虛。
原文
或因病誤治,妄用克伐寒涼,木無嘔而致嘔者,胃虛也。
白話
或者因病誤治,妄用克伐寒涼之藥,本來無嘔而致嘔的,是胃虛。
原文
或朝食暮吐,暮食朝吐,食入中焦而不化者,胃虛也。食入下焦而不化者,土母無陽,命門虛也。凡此虛證,必皆宜補。(《景岳》)
白話
或者朝食暮吐,暮食朝吐,食入中焦而不化的,是胃虛。食入下焦而不化的,是土母無陽,命門虛。凡此虛證,都必須用補法。
原文
凡胃氣本虛而或停滯不行者,是又虛中有實,不得不暫從清理,然後可以培補。
白話
凡胃氣本虛而又有停滯不行的,這是虛中有實,不得不暫時用清理之法,然後可以培補。
原文
又或雖有停滯而中氣虛困不支者,是又所急在虛,不得不先顧元氣而略兼清理。
白話
又或者雖有停滯而中氣虛困不支的,這是急在虛,不得不先顧元氣而略兼清理。
原文
此中本末先後,自有確然之理,所以貴知權也。(同上)
白話
這其中本末先後,自有確定之理,所以貴在懂得權變。
原文
胃虛嘔吐,宜分寒熱,忌宜俱同胃虛。(《本草經疏》)
白話
胃虛嘔吐,宜分寒熱,禁忌與適宜都與胃虛相同。