原文
加味麻仁丸（《會編》），治關格，大小便不通。
白話
加味麻仁丸（出自《會編》），治療關格，大小便不通。
關格
關格（3）
關格20 句
原文
大黃（一兩） 白芍藥 厚朴（薑汁炒） 當歸 杏仁（去皮尖） 麻仁 檳榔 南木香 枳殼（各五錢） 麝香（少許）
白話
大黃一兩，白芍藥、厚朴（薑汁炒）、當歸、杏仁（去皮尖）、麻仁、檳榔、南木香、枳殼各五錢，麝香少許。
原文
上為末，蜜丸，熟水下。（《準繩》）（按：此蓋云岐子方。）
白話
以上藥材磨成細末，用蜂蜜製成丸藥，以熟水送下。（出自《準繩》）（按：此方大概是云岐子的方子。）
原文
通壅諸方 孫真人治大小便不通，關格不利，燒大皂莢細研，粥飲下三錢，立通。
白話
通壅諸方：孫真人治療大小便不通、關格不順暢，將大皂莢燒過後研成細末，用粥飲送服三錢，立即通暢。
原文
（《本草》）《準繩》引《會編》名皂莢散。人參散，治胃虛津枯，關格吐逆。
白話
（出自《本草》）《準繩》引用《會編》稱之為皂莢散。人參散，治療胃虛津液枯竭、關格嘔吐上逆。
原文
人參（五錢至一兩） 麝（半分至一分） 冰腦（三釐至半分）
白話
人參五錢至一兩，麝香半分至一分，冰片三釐至半分。
原文
為散，水煎和滓，分二三次溫服。（《準繩》作右末，甘草湯調服。）此云岐子治噎膈胃反關格不通九方之一，用獨參湯峻補其胃，稍加腦、麝以發越其氣，得補中寓瀉之至訣。
白話
製成散劑，用水煎煮後連藥渣一起，分兩三次溫服。（《準繩》記載為：將以上藥材磨成細末，用甘草湯調服。）這是云岐子治療噎膈、胃反、關格不通的九個方劑之一，使用獨參湯峻補胃氣，稍加冰片、麝香來發越其氣，得到了補中有瀉的奧妙訣竅。
原文
若瘦人津枯不能出納而大便秘結者，即以此方去腦、麝，加蘆根汁、竹茹，未嘗不為合轍也。
白話
如果是瘦人津液枯竭、不能正常進食排便而導致大便秘結的，就用此方去掉冰片、麝香，加入蘆根汁、竹茹，也未嘗不是符合醫理的啊。
原文
（《醫通》）既濟丸，治關格，脈沉細，手足厥冷。
白話
（出自《醫通》）既濟丸，治療關格，脈象沉細，手足冰冷。
原文
熟附子（一兩，《準繩》童便浸） 人參（三兩） 麝香（少許為衣）
白話
熟附子一兩（《準繩》記載用童便浸泡），人參三兩，麝香少許作為藥丸外衣。
原文
為細末，陳米飲糊丸，梧子大，每服十丸至三十丸，米飲下。
白話
磨成細末，用陳米湯糊成丸藥，如梧桐子大，每次服用十丸至三十丸，用米湯送下。
原文
此云岐子第三方，用參、附加麝，單刀直入，以破中下二焦之結，藥雖峻而用法最緩，不可不詳此義，而擅改作湯也。
白話
這是云岐子的第三方，使用人參、附子加入麝香，單刀直入，以破除中下二焦的鬱結，藥性雖然峻猛但用法最為緩和，不可不明白這個道理，而擅自改動為湯劑。
原文
調停方 進退黃連湯方，格則吐逆，進而用此方為宜。
白話
調停方：進退黃連湯方，若出現格拒（食入即吐）則吐逆，進用此方為宜。
原文
關則不得小便，退之之法，從胃氣以透入陰分，桂枝亦在所不取。（節錄）
白話
關則小便不通，退的方法，是從胃氣透入陰分，桂枝也在不選用之列。（節錄）
原文
黃連（薑汁炒） 乾薑（炮） 人參（人乳拌蒸一錢五分） 桂枝（一錢） 半夏（薑製一錢五分） 大棗（二枚）
白話
黃連（薑汁炒）、乾薑（炮）、人參（人乳拌蒸，一錢五分）、桂枝（一錢）、半夏（薑製，一錢五分）、大棗（二枚）。
原文
進法用本方七味，俱不制，水三茶盞，煎一半，溫服。退法不用桂枝，黃連減半。但空心朝服八味丸三錢，半飢服煎劑耳。（《法律》）
白話
進法使用本方七味藥，都不加工，用水三茶盞，煎煮至一半，溫服。退法不用桂枝，黃連減半。只是空腹時早晨服用八味丸三錢，半飢餓時服用煎劑罷了。（《法律》）
原文
外治法（宜參小便不通外治諸方）葛氏療卒關格，大小便並不通，支滿欲死，二三日則殺人方。
白話
外治法（宜參考小便不通的外治諸方）：葛氏治療突然關格，大小便都不通，腹部脹滿欲死，兩三天就會致命的方法。
原文
以苦酒和硝，塗腹上，干復易。（《肘後》）（《外臺》作鹽，以苦酒和，塗臍中，干又易之。）
白話
用苦酒調和芒硝，塗在腹部上，乾了就更換。（《肘後備急方》）（《外臺秘要》記載用鹽，以苦酒調和，塗在肚臍中，乾了再更換。）
原文
《小品》療小便不通及關格方，取生土瓜根，搗取汁，以少水解之筒中，吹下部，即通秘。（同上）
白話
《小品方》治療小便不通及關格的方法，取生的土瓜根，搗爛取汁，用少量水稀釋後放入竹筒中，吹入下部，即可通利秘結。（同上）
原文
灸法 治關格證，吐逆而小便不利，急宜先灸氣海、天樞等穴各三七壯，其吐必止，然後以益元散等藥，以利小便。（《正傳》）
白話
灸法：治療關格證，嘔吐上逆而小便不通利，應先緊急灸氣海、天樞等穴各三七壯，其嘔吐必定停止，然後用益元散等藥物來通利小便。（《醫學正傳》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。