原文
上件藥搗篩為散，每服三錢，以水一中盞，煎至六分，去滓熱服之。
白話
將以上藥材搗碎篩成散，每次服用三錢，用一中盞水，煎至剩六分，去掉藥渣趁熱服用。
霍亂
霍亂（4）
霍亂23 句
原文
（《聖惠》）《範汪方》治霍亂嘔吐，附子湯方。
白話
（出自《聖惠方》）《範汪方》記載治療霍亂嘔吐的附子湯方。
原文
大附子（一枚） 甘草（六銖） 蜀椒（二百粒）
白話
大附子一枚，甘草六銖，蜀椒二百粒。
原文
三物水三升，煮取一升半，分再服。（《醫心》）
白話
以上三種藥材，用水三升，煮取一升半，分兩次服用。（出自《醫心方》）
原文
《必效》理中散，主霍亂及轉筋，吐痢不止方。
白話
《必效方》理中散，主治霍亂及轉筋、吐瀉不止的方劑。
原文
青木香（六分） 桂心（八分炙） 厚朴（八分炙） 甘草（八分炙） 白朮（八分） 乾薑（十分炮） 附子（六分炮）
白話
青木香六分，桂心八分炙，厚朴八分炙，甘草八分炙，白朮八分，乾薑十分炮，附子六分炮。
原文
上七味搗篩為散，飲服兩錢匕，如人行五六里，不定，更服一錢匕，瘥止。
白話
以上七味藥搗篩成散，用飲服兩錢匕，像人行走五六里路後，若未好轉，再服一錢匕，痊癒即停。（出自《外臺秘要》）《匯言》方龍潭治療陰霍亂吐瀉，於本方去掉青木香、厚朴，加入薑製半夏、陳皮，水煎後冷服。
原文
（《外臺》）《匯言》方龍潭治陰霍亂吐瀉，於本方去青木香、厚朴。加半夏薑製、陳皮，水煎冷服。
白話
（出自《外臺秘要》）《匯言》方龍潭治療陰霍亂吐瀉，於本方去掉青木香、厚朴，加入薑製半夏、陳皮，水煎後冷服。
原文
治年老羸劣，冷氣噁心，飲食不化，心腹虛滿，拘急短氣，霍亂嘔逆，四肢厥冷，心煩氣悶流汗，扶老理中散方。
白話
治療年老體弱，冷氣噁心，飲食不消化，心腹虛滿，拘急短氣，霍亂嘔逆，四肢厥冷，心煩氣悶流汗的扶老理中散方。
原文
麥門冬 乾薑（各六兩） 人參 白朮 甘草（各六分） 附子 茯苓（各三兩）
白話
麥門冬、乾薑各六兩，人參、白朮、甘草各六分，附子、茯苓各三兩。
原文
上七味治下篩，以白湯三合，服方寸匕。常服將蜜丸，酒服如梧子二十丸。
白話
以上七味藥研末篩過，用白開水三合，服用方寸匕。經常服用可作成蜜丸，用酒送服如梧桐子大二十丸。
原文
（《千金》）（按：《外臺》、《醫心》並引《小品》。）
白話
（出自《千金要方》）（按：《外臺秘要》、《醫心方》都引用自《小品方》。）
原文
既濟湯，治霍亂後，虛煩不得眠。（《大成》）（方見《傷寒·少陰病》中。按：《千金》竹葉湯，治霍亂吐利已，服理中、四順等湯熱不解者，用竹葉等十一味，然不如用此方為佳，仍不錄。）
白話
既濟湯，治療霍亂後，虛煩不得眠。（出自《大成》）（方見《傷寒論·少陰病》中。按語：《千金要方》竹葉湯，治療霍亂吐瀉後，服用理中湯、四順湯等熱不解者，用竹葉等十一味藥，但不如用此方為佳，故不錄入。）
原文
和中疏氣諸方《延年》增損理中丸，主霍亂，下氣能食，止泄痢方。
白話
和中疏氣諸方：《延年秘錄》增損理中丸，主治霍亂，能使氣下行、增進食慾、止泄痢的方劑。
原文
人參（六分） 白朮（六分） 厚朴（六分炙） 茯苓（六分） 甘草（六分炙） 姜屑（二分）
白話
人參六分，白朮六分，厚朴六分炙，茯苓六分，甘草六分炙，姜屑二分。
原文
上六味搗篩，蜜和為丸，如梧子大，一服十丸，飲下，酒下亦得，加至十五、二十丸。
白話
以上六味藥搗篩，用蜜和成丸，如梧桐子大，每次服十丸，用飲料送下，用酒送下也可以，可加至十五、二十丸。（出自《外臺秘要》）範汪治療霍亂，臍上築動，茯苓理中湯方。
原文
（《外臺》）範汪療霍亂，臍上築，茯苓理中湯方。
白話
茯苓（大如棗者三枚，一方用二兩），甘草三兩炙，乾薑一兩炮，人參三兩，木瓜三兩。
原文
茯苓（大如棗者三枚一方二兩） 甘草（三兩炙） 乾薑（一兩炮） 人參（三兩） 木瓜（三兩）
白話
以上五味藥㕮咀（咬碎），用水六升，煮取三升，去掉藥渣，調適寒溫，分為四次服用。（同上）
原文
上五味㕮咀，以水六升，煮取三升，去滓適寒溫，分為四服。（同上）
白話
範汪理中加二味湯，治療霍亂，胸滿腹痛，吐下的方劑。
原文
範汪理中加二味湯，療霍亂，胸滿腹痛，吐下方。
白話
人參三兩，乾薑三兩炮，甘草三兩炙，白朮三兩，當歸二兩，芍藥二兩。
原文
人參（三兩） 乾薑（三兩炮） 甘草（三兩炙） 白朮（三兩） 當歸（二兩） 芍藥（二兩）
白話
以上六味藥㕮咀，用水七升，煮取三升，絞去藥渣，溫服一升，每日三次，效果很好。（同上）治療霍亂吐瀉後，轉筋的草豆蔻散方。
原文
上六味㕮咀，以水七升，煮取三升，絞去滓，溫服一升，日三，甚良。
白話
以上六味藥㕮咀，用水七升，煮取三升，絞去藥渣，溫服一升，每日三次，效果很好。
原文
（同上）治霍亂吐瀉後，轉筋，草豆蔻散方。
白話
（同上）治療霍亂吐瀉後，轉筋的草豆蔻散方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。