原文
棗肉靈砂，專治虛人夜不得睡，夢中驚魘，自汗忪悸。
白話
棗肉靈砂，專門治療體虛的人夜晚無法入睡，夢中驚嚇噩夢，自汗心悸。
驚悸
驚悸（3）
驚悸28 句
原文
靈砂（二錢研） 人參（半錢） 酸棗仁肉（一錢）（按；《如宜方》肉字無。）
白話
靈砂（二錢，研磨），人參（半錢），酸棗仁肉（一錢）（按：《如宜方》中無「肉」字。）
原文
上為末，棗肉丸，臨臥時，棗湯吞下五七粒。（《得效》）
白話
以上藥材研磨為細末，用棗肉製成丸劑，臨睡前用棗湯送服五至七粒。（出自《得效》）
原文
安神丸，治心神煩亂怔忡，兀兀欲吐，胸中氣亂而熱，有似懊憹之狀，皆膈上血中伏火，蒸蒸然不安。
白話
安神丸，治療心神煩亂、怔忡，心中鬱悶想吐，胸中氣機紊亂而發熱，類似懊憹的症狀，這都是膈上血中潛伏的火熱，蒸騰不安所致。
原文
宜用權衡法，以鎮陰火之浮越，以養上焦之元氣。
白話
宜用權衡法，用以鎮壓陰火的浮越，用以滋養上焦的元氣。
原文
黃連（一錢五分酒洗） 硃砂（一錢水飛） 酒生地黃 酒當歸身 炙甘草（以上各五分）
白話
黃連（一錢五分，用酒洗過），硃砂（一錢，用水飛法處理），酒生地黃、酒當歸身、炙甘草（以上各五分）。
原文
上件除硃砂水飛外，搗四味為細末，同和勻，湯浸𩚫餅為丸，如黍米大，每服十五丸，津唾嚥下，食後。
白話
以上藥材除硃砂水飛外，將其他四味搗成細末，與硃砂一同和勻，用湯浸蒸餅製成丸劑，如黍米大小，每次服用十五丸，用唾液送下，飯後服用。
原文
（《蘭室》）又硃砂安神丸，於本方去地黃、當歸。
白話
（出自《蘭室》）另有硃砂安神丸，在本方中去掉地黃、當歸。
原文
丹溪曰：心氣虛怯之人，怔忡或煩亂，或健忘，或失心後神癡不清，辰砂安神丸。
白話
丹溪說：心氣虛弱膽怯的人，出現怔忡或煩亂，或健忘，或失心後神志癡呆不清，可用辰砂安神丸。
原文
又硃砂丸，治勞役心跳，於本方去地黃，加芍藥、側柏葉、川芎、陳皮。
白話
另有硃砂丸，治療勞累後心跳，在本方中去掉地黃，加入芍藥、側柏葉、川芎、陳皮。
原文
《心統》琥珀安神丸，治病後虛煩不眠，於本方加琥珀、真珠。
白話
《心統》中記載琥珀安神丸，治療病後虛煩不眠，在本方中加入琥珀、真珠。
原文
補心諸方（附清火方）定志小丸，主心氣不定，五臟不足，甚者憂愁悲傷不樂，忽忽喜忘，朝瘥夕劇，暮瘥朝發，狂眩方。菖蒲 遠志（各二兩） 茯苓 人參（各三兩）
白話
補心諸方（附清火方）：定志小丸，主治心氣不穩定，五臟不足，嚴重的表現為憂愁悲傷不快樂，精神恍惚善忘，早晨好轉傍晚加重，或傍晚好轉早晨發作，以及發狂眩暈的方劑。菖蒲、遠志（各二兩），茯苓、人參（各三兩）。
原文
上四味末之，蜜丸，飲服如梧子大七丸，日三。加茯神為茯神丸，散服亦佳。
白話
以上四味藥研末，用蜜製成丸劑，每次服用如梧桐子大七丸，每日三次。加入茯神即為茯神丸，散劑服用也很好。
原文
（《千金》）（按：此方本由《肘後》療人心孔昏塞，多忘喜誤，末服方寸匕。《翼方》名開心散，主好忘。）《外臺》：《古今錄驗》一方，加茯神一兩半，牛黃五銖，為六味，茯苓、遠志、菖蒲各一兩。
白話
（出自《千金》）（按：此方原出自《肘後》，治療人心竅昏塞，多忘喜誤，末服方寸匕。《翼方》名為開心散，主治健忘。）《外臺》引《古今錄驗》一方，加入茯神一兩半，牛黃五銖，共六味，茯苓、遠志、菖蒲各一兩。
原文
（《聖濟》亦名茯神丸。）《和劑》名定志丸，煉蜜和丸，以硃砂為衣。
白話
（《聖濟》亦名茯神丸。）《和劑》名為定志丸，用煉蜜和藥為丸，以硃砂為衣。
原文
《聖濟》治心熱健忘，遠志散，於本方加黃連為末，食後酒調方寸匕。
白話
《聖濟》治療心熱健忘的遠志散，在本方中加入黃連研末，飯後用酒調服一方寸匕。
原文
《濟生》遠志丸，治因事有所大驚，夢寐不祥，登高陟險，神思不安，驚悸恐怯，於茯神丸加龍齒，辰砂為衣。
白話
《濟生》遠志丸，治療因事受到驚嚇，夢境不祥，登高涉險，精神不安，驚悸恐懼膽怯，在茯神丸中加入龍齒，用辰砂為衣。
原文
《心法附余》加味定志丸，治痰迷心膈，驚悸怔忡，於本方加琥珀、鬱金。
白話
《心法附余》加味定志丸，治療痰濁蒙蔽心膈，驚悸怔忡，在本方中加入琥珀、鬱金。
原文
妙香散，治男子婦人心氣不足，志意不安，驚怖悲憂慘慼，虛煩少睡，喜怒不常，夜多盜汗，飲食無味，頭目昏眩。
白話
妙香散，治療男女心氣不足，意志不安，驚恐悲憂憂愁，虛煩少睡，喜怒無常，夜晚多盜汗，飲食無味，頭目昏眩。
原文
茯苓（去皮不焙） 茯神（去皮木） 薯蕷（薑汁炙） 遠志（去心炒） 黃耆（各一兩） 人參 桔梗（炒） 甘草（炙各半兩） 辰砂（三兩別研） 麝香（一錢別研） 木香（二錢半）
白話
茯苓（去皮，不焙乾）、茯神（去皮木）、薯蕷（用薑汁炙過）、遠志（去心炒）、黃耆（各一兩）、人參、桔梗（炒）、甘草（炙，各半兩）、辰砂（三兩，另研）、麝香（一錢，另研）、木香（二錢半）。
原文
上為細末，每服二錢，溫酒調下，不拘時候。常服，補益氣血，安神鎮心。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調服，不拘時間。常服可補益氣血，安神鎮心。
原文
（《和劑》）王荊公安神秘精，定心氣，用人參、益智、五色龍骨各一兩，茯苓、茯神、遠志去心各半兩，硃砂研、甘草炙各一分，為末，每服二錢，空心溫酒調下，亦名妙香散。（《簡易》）
白話
（出自《和劑》）王荊公的安神秘精、定心氣方，用人參、益智、五色龍骨各一兩，茯苓、茯神、遠志去心各半兩，硃砂研、甘草炙各一分，研為末，每次服用二錢，空腹用溫酒調服，也名為妙香散。（出自《簡易》）
原文
治肝經因虛，內受風邪，臥則魂散而不守，狀若驚悸，真珠丸。（真珠母大於常珠，形狀不一。）
白話
治療肝經因虛弱，內受風邪，臥床時魂魄散亂不守，症狀類似驚悸，用真珠丸。（真珠母大於普通珍珠，形狀不一。）
原文
真珠母（未鑽真珠也五分研如粉同碾） 當歸（洗去蘆薄切焙乾後秤） 熟乾地黃（酒灑九蒸九曝焙乾各一兩半） 人參（去蘆） 酸棗仁（微炒去皮研） 柏子仁（各一兩研） 茯神（去木） 沉香 龍齒（各半兩）
白話
真珠母（即未鑽孔的珍珠，五分，研成粉一同碾細）、當歸（洗去蘆頭，切薄片焙乾後秤）、熟乾地黃（用酒灑後九蒸九曬，焙乾，各一兩半）、人參（去蘆頭）、酸棗仁（微炒去皮研）、柏子仁（各一兩，研）、茯神（去木）、沉香、龍齒（各半兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧子大，辰砂為衣，每眼四、五十丸，金銀薄荷湯下，日午夜臥服。（《本事》）
白話
以上藥材研磨為細末，用煉蜜製成丸劑，如梧桐子大小，辰砂為衣，每次服用四、五十丸，用金銀薄荷湯送下，中午和臨睡前服用。（出自《本事》）
原文
益榮湯，治思慮過度，耗傷心血，怔忡恍惚，善悲憂，少顏色，夜多不寐，小便或濁。
白話
益榮湯，治療思慮過度，耗傷心血，怔忡恍惚，容易悲傷憂愁，面色無華，夜晚多失眠，小便有時混濁。
原文
當歸（去蘆酒浸） 黃耆（去蘆） 小草 酸棗仁（炒去殼） 柏子仁（炒） 麥門冬（去心） 茯神（去木） 白芍藥 紫石英（細研各一兩） 木香（不見火） 人參 甘草（炙各半兩）
白話
當歸（去蘆頭，酒浸）、黃耆（去蘆頭）、小草、酸棗仁（炒去殼）、柏子仁（炒）、麥門冬（去心）、茯神（去木）、白芍藥、紫石英（細研，各一兩）、木香（不見火）、人參、甘草（炙，各半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，棗一枚，煮至七分，去滓溫服，不拘時候。（《濟生》）寧志膏，治心虛血虛多驚。
白話
以上藥材用㕮咀法處理，每次服用四錢，加水一盞半，生薑五片，紅棗一枚，煮至剩下七分，去渣溫服，不拘時間。（出自《濟生》）寧志膏，治療心虛血虛、容易驚恐。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。