原文
郁痰留飲，積於心包胃口，而致驚悸怔忡者有之，此又不可概以虛而治也。醫者當參究脈候，立方處治，庶能奏功。（同上）
白話
郁痰留飲，積聚在心包和胃口，因而導致驚悸怔忡的狀況是存在的，這又不可以一概當作虛症來治療。醫者應當參詳脈象，開立方劑治療，才能奏效。（同上）
驚悸
驚悸（2）
驚悸29 句
原文
易驚屬膽氣虛，忌破氣、升發、燥熱，宜補膽氣、甘溫、辛溫、酸平。（《本草經疏》）
白話
容易驚恐屬於膽氣虛弱，禁忌破氣、升發、燥熱的藥物，宜用補膽氣、甘溫、辛溫、酸平的藥。（《本草經疏》）
原文
痰則豁痰定驚，飲則逐水蠲飲，血虛者調養心血，氣虛者和平心氣，痰結者降下之，氣鬱者舒暢之。陰火上炎者，治其腎而心悸自已。若如外物卒驚，宜行鎮重。（《匯補》）
白話
痰證則豁痰定驚，飲證則逐水蠲飲，血虛者調養心血，氣虛者平和心氣，痰結者降下痰結，氣鬱者舒暢氣機。陰火上炎者，治療其腎則心悸自然停止。如果像外物突然驚嚇，宜用鎮重的方法。（《匯補》）
原文
驚之因，有由肝膽俱虛，百藥不效者，須補腎。古人謂肝無虛，不可補，補腎正補肝也。（《尊生書》）
白話
驚恐的原因，有由於肝膽俱虛，用各種藥物都沒有效果的，必須補腎。古人說肝沒有虛證，不可以補肝，補腎正是補肝。（《尊生書》）
原文
或有陰火上衝，怔忡不已，甚者火炎於上，或頭暈眼花，或齒落髮脫，或手指如許長大，或見異物，或腹中作聲，此陰火為患也，治宜滋陰抑火湯。心不寧者，加養心之劑。
白話
或者有陰火上衝，怔忡不止，嚴重的火炎於上，或者頭暈眼花，或者齒落髮脫，或者手指像這樣長大，或者看見異物，或者腹中發出聲音，這是陰火為患，治療宜用滋陰抑火湯。心不寧者，加養心的藥物。
原文
日久服降火藥不愈，加附子從治，或入參、耆亦可。（《準繩》）
白話
長久服用降火藥不癒，加附子從治，或者加人參、黃耆也可以。（《準繩》）
原文
驚恐治法之分 驚則氣亂，恐則氣下，驚恐雖若同類，而不知恐之傷人，尤甚於驚。何也？
白話
驚恐治療方法的區分：驚則氣亂，恐則氣下，驚恐雖然好像是同類，卻不知道恐對人的傷害，比驚更嚴重。為什麼呢？
原文
蓋驚出於暫，而暫者即可復；恐積於漸，而漸者不可解。
白話
因為驚是突然發生的，而突然發生的可以恢復；恐是逐漸累積的，而逐漸累積的難以解除。
原文
甚至心忪而神傷，精怯則陰痿，日消月縮，不亡不已。
白話
甚至心跳心慌而神氣受傷，精氣怯弱則陰痿，一天一天消耗，一月一月縮減，不到死亡不會停止。
原文
此非大勇大斷者，必不能拔去其病根，徒資藥力，不易及也。
白話
這不是非常勇敢果斷的人，一定不能拔除其病根，光靠藥力，是不容易達到的。
原文
予嘗治暴驚者，十愈其八九，治恐懼者，十不得其一二。（《景岳》）
白話
我曾經治療暴驚的人，十個能痊癒八九個；治療恐懼的人，十個得不到一二個。（《景岳》）
原文
鎮心諸方 深師龍骨湯，療宿驚失志，忽忽喜忘，悲傷不樂，陽氣不起方。
白話
鎮心的各個方劑：深師龍骨湯，治療宿驚失志，精神恍惚、容易遺忘，悲傷不樂，陽氣不起的方劑。
原文
龍骨 茯苓 桂心 遠志（去心各一兩） 麥門冬（去心二兩）牡蠣（熬） 甘草（炙各三兩） 生薑（四兩）
白話
龍骨、茯苓、桂心、遠志（去心，各一兩）、麥門冬（去心，二兩）、牡蠣（熬）、甘草（炙，各三兩）、生薑（四兩）。
原文
上八味㕮咀，以水七升，煮取二升，分為二服。
白話
以上八味藥㕮咀，用水七升，煮取二升，分為兩次服用。
原文
（《外臺》）（按：此桂枝加龍骨牡蠣湯變方。）《聖惠》治產後臟氣虛，心神驚悸，龍齒散，於本方去龍骨、茯苓，加龍齒、茯神、人參、熟乾地黃、當歸、芍藥。
白話
（《外臺》）（按：這是桂枝加龍骨牡蠣湯的變化方。）《聖惠》治療產後臟氣虛弱，心神驚悸的龍齒散，在本方中去龍骨、茯苓，加龍齒、茯神、人參、熟乾地黃、當歸、芍藥。
原文
治心臟不安，驚悸善忘，上膈風熱，化痰安神，硃砂散方。硃砂（一兩研） 白石英（一兩研）
白話
治療心臟不安，驚悸善忘，上膈風熱，化痰安神的硃砂散方。硃砂（一兩，研）、白石英（一兩，研）。
原文
上件藥二味同細研為散，每服半錢，食後臨臥煎金銀湯調下。
白話
以上兩味藥一同細研為散，每次服用半錢，飯後臨睡前用金銀湯煎後調服。
原文
（《簡要濟眾》）《神巧》加馬牙消三分研。
白話
（《簡要濟眾》）《神巧》加馬牙消三分研。
原文
鐵粉牛黃丸，主心經留熱，安精神，化風痰，止心下忪悸。
白話
鐵粉牛黃丸，主治心經留熱，安定精神，化解風痰，止心下悸動。
原文
鐵粉（再研水飛過焙乾二兩） 辰砂（別研水飛過極細焙乾一兩） 天竹黃（一分別研極細） 牛黃（半兩細研治急風加至一兩） 鉛白霜（一分別細研）
白話
鐵粉（再研、水飛過、焙乾，二兩）、辰砂（另研、水飛過、極細、焙乾，一兩）、天竹黃（另研極細，一分）、牛黃（半兩，細研；治急風加至一兩）、鉛白霜（另細研，一分）。
原文
上五味，煎糯米粥飯和為丸，如綠豆大，每服十五丸，人參湯下，日再服，糯米飲下亦得。
白話
以上五味藥，用煎好的糯米粥飯和為丸，如綠豆大，每次服用十五丸，人參湯送下，每日兩次，用糯米飲送下也可以。
原文
（《傳家秘法》）（按：此《聖惠》鐵粉丸類方，宜參《癲》門。）
白話
（《傳家秘法》）（按：這是《聖惠》鐵粉丸類似的方劑，宜參考《癲》門。）
原文
治心神不定，恍惚不樂，火不下降，時有振跳，消陰養火全心氣，朱雀丸。茯神（二兩去皮） 沉香（半兩）
白話
治療心神不定，恍惚不樂，火不下降，時有振跳，消陰養火、全心氣的朱雀丸。茯神（二兩，去皮）、沉香（半兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸如小豆大，每服三十丸，食後人參湯下甚妙。
白話
以上藥為細末，煉蜜丸如小豆大，每次服用三十丸，飯後人參湯送下，甚妙。
原文
（《選奇後集正傳》引河間，硃砂半兩研為衣。此方余家常用，加硃砂為散，甚效。）《粹言》茯苓定志丸，治恐傷腎，神志不寧，於本方加茯苓、人參、硃砂，麵糊丸，白湯下。
白話
（《選奇後集正傳》引河間，用硃砂半兩研為衣。此方我家常用，加硃砂為散，效果很好。）《粹言》茯苓定志丸，治療恐傷腎，神志不寧，在本方中加茯苓、人參、硃砂，麵糊為丸，白湯送下。
原文
治驚氣入心絡，喑不能言語。《夷堅己志》十五卷倅事章。密陀僧（研極細如粉）
白話
治療驚氣入心絡，失音不能言語。《夷堅己志》十五卷倅事章。密陀僧（研極細如粉）。
原文
上以茶調服一錢匕，一服即愈。昔有人為狼及惡蛇所驚，皆以此藥療而愈。
白話
以上用茶調服一錢匕，一服即癒。從前有人被狼和惡蛇驚嚇，都用此藥治療而痊癒。
原文
田師中太尉秘方，亦治暗風，蜜陀僧大如兩指者一塊，以鐵線密纏，留鐵線一條懸空掛之，四邊以火煅令通紅，酒一升，醋一升，合和淬藥，取酒醋盡為度，出火毒一宿，研令極細，每服一錢，麝香酒調下，吐涎不妨。
白話
田師中太尉的秘方，也治療暗風。用蜜陀僧如兩指大的一塊，用鐵線緊密纏繞，留一條鐵線懸空掛起，四周用火燒至通紅，用酒一升、醋一升，混合後淬藥，直到酒醋用盡為度，取出放置一夜以去火毒，研成極細末，每次服用一錢，用麝香酒調服，吐涎沒有妨礙。
原文
（《是齋》）（按：《本事》有治驚憂受邪，驚氣丸，既錄《癲》門中。）
白話
（《是齋》）（按：《本事》有治療驚憂受邪的驚氣丸，已收錄在《癲》門中。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。