原文
上並研細，以豉膏為丸，如健人，酒一二滴，丸如雞頭大，每服一丸，好酒送下，即時吐瀉，如不吐瀉，再服一丸，瀉後白粥補之，七日後再依上服，又七日再服三丸取效。
白話
將以上藥物一起研成細末，用豆豉膏製成丸，如健人大小，滴入一二滴酒，搓成雞頭大小的丸，每次服用一丸，用好酒送下，立即會吐出或腹瀉；如果沒有吐瀉，再服一丸，腹瀉之後用白粥調補，七天後再依上述方法服用，又過七天再服三丸即可見效。
癲狂
癲（3）
癲狂28 句
原文
（《活法秘方》）《金匱翼》妙香丸，治驚癇百病，於本方去全蠍、淡豉，加牛黃、金箔（巴豆三百五十粒，去皮心膜，炒熟研如面，辰砂九兩，金箔九十片，餘四味各三兩），研勻，煉黃蠟六兩，入白蜜三分，同煉令勻為丸，每兩作三十丸，白湯下二丸，日二服。妙功十一丸，治癲。
白話
（《活法秘方》）《金匱翼》中的妙香丸，治療驚癇及各種疾病，在上述方劑中去掉全蠍、淡豆豉，加入牛黃、金箔（巴豆三百五十粒，去皮心膜，炒熟研成麵狀，辰砂九兩，金箔九十片，其餘四味各三兩），研磨均勻，煉製黃蠟六兩，加入白蜜三分，一同煉製均勻做成丸，每兩做成三十丸，用白開水送服二丸，每日二次。妙功十一丸，治療癲癇。
原文
丁香 木香 沉香 乳香 麝香 荊三稜（炮） 廣朮（炮） 黑牽牛（微炒） 黃連 雷丸（炒） 鶴蝨（炒） 胡黃連 黃芩 大黃（焙） 陳皮 青皮 雄黃 熊膽 甘草（炙各二錢半） 小赤豆（三百六十粒煮） 白丁香（直尖者三百六十個） 輕粉（四錢） 巴豆（七粒）
白話
丁香、木香、沉香、乳香、麝香、荊三稜（炮）、廣朮（炮）、黑牽牛（微炒）、黃連、雷丸（炒）、鶴蝨（炒）、胡黃連、黃芩、大黃（焙）、陳皮、青皮、雄黃、熊膽、甘草（炙，各二錢半）、小赤豆（三百六十粒，煮）、白丁香（直尖者三百六十個）、輕粉（四錢）、巴豆（七粒）。
原文
上二十三味為細末，赤小豆爛煮研泥，同蕎麥打糊，和作十一丸，硃砂為衣，陰乾，服時水浸一宿，化一丸，大便出，隨病各有形狀取出為驗，或作化一番，不可再服，曾經火灸者不治，遠年愈效。（《神效名方》）
白話
以上二十三味藥研成細末，將赤小豆煮爛研成泥，與蕎麥一起打成糊，混合做成十一丸，用硃砂包衣，陰乾。服用時用水浸泡一夜，化開一丸，從大便排出，根據病情各有形狀，取出作為驗證。或者化作一次，不可再服。曾經用火灸過的患者不治，病程越久效果越好。（《神效名方》）
原文
控涎丸，治諸癇久不瘥，頑涎聚散無時，變生諸證，悉皆治之。
白話
控涎丸，治療各種癲癇久治不癒，頑固痰涎聚散無定時，變生各種證候，都能治療。
原文
生川烏（去皮） 半夏（洗） 殭蠶（不炒此三味銼碎生薑汁浸一宿各半兩）全蠍（去毒七個） 鐵粉（三錢） 甘遂（二錢半）
白話
生川烏（去皮）、半夏（洗）、殭蠶（不炒，這三味藥銼碎後用生薑汁浸泡一夜，各半兩）、全蠍（去毒，七個）、鐵粉（三錢）、甘遂（二錢半）
原文
上為細末，生薑自然汁打糊為丸，如綠豆大，硃砂為衣，每服十五丸，食後用薑湯吞下，忌食甘草。（《濟生》）
白話
以上藥研成細末，用生薑自然汁打成糊做成丸，如綠豆大小，以硃砂為衣，每次服用十五丸，飯後用薑湯送下，忌吃甘草。（《濟生》）
原文
滾痰丸，治膈熱太甚作癇。（《丹溪心法附錄》）（按：《活法秘方》奪命丹，壓癲癇，用礞石、焰消二味，宜參。）
白話
滾痰丸，治療膈熱太甚引發的癲癇。（《丹溪心法附錄》）（按：《活法秘方》中的奪命丹，鎮壓癲癇，用礞石、焰硝二味，可參考。）
原文
龍薈丸，治肝火太甚，作癇。（同上）治腎水陰虛，風熱蘊積，時發驚悸癇搐。（《赤水》）
白話
龍薈丸，治療肝火太甚引發的癲癇。（同上）治療腎水陰虛、風熱蘊積，時常發作驚悸、癇搐。（《赤水》）
原文
鎮墜諸方 治風癲失性，顛倒欲死，五癲驚癇，雌雄丸方。
白話
鎮墜諸方 治療風癲失去本性，顛倒欲死，五種癲癇驚風，雌雄丸方。
原文
雄黃 雌黃 真珠（各一兩） 鉛（二兩熬令成屑） 丹砂（一分） 水銀（八分）
白話
雄黃、雌黃、真珠（各一兩）、鉛（二兩，熬成屑）、丹砂（一分）、水銀（八分）
原文
上六味末之，以蜜搗三萬杵，丸如胡豆，先食服二丸，日二，稍加以知為度。
白話
以上六味藥研末，用蜂蜜搗三萬杵，做成如胡豆大小的丸，飯前服用二丸，每日二次，逐漸增加以感覺有效為度。
原文
（《千金》）《聖惠》治心風狂言，神思不安，如見鬼神，真珠散，於本方出雌黃、水銀，加水精、人參、金銀薄、琥珀、牛黃，都研令勻，每於食後，薄荷湯調下半錢。
白話
（《千金》）《聖惠方》治療心風狂言、神思不安、如見鬼神的真珠散，在該方中去掉雌黃、水銀，加入水精、人參、金銀薄、琥珀、牛黃，全部研磨均勻，每次在飯後用薄荷湯調下半錢。
原文
又治風癲失性，倒僕惡聲，吐沫口噤，雄朱丹，於本方去真珠（黑鉛與水銀結為砂子）。治癲癇痸瘲方。飛鴟頭（二枚） 鉛丹（一斤）
白話
又治療風癲失性、倒地仆倒、發出惡聲、口吐白沫、牙關緊閉的雄朱丹，在該方中去掉真珠（黑鉛與水銀結成砂子）。治療癲癇抽搐的方：飛鴟頭（二枚）、鉛丹（一斤）
原文
上二味末之蜜丸，先食服三丸，日三，劇者夜一，稍加之。
白話
以上二味藥研末，用蜜做成丸，飯前服用三丸，每日三次，病情嚴重者夜間加服一次，逐漸增加。
原文
（《千金》）《濟生》鴟頭丸，治風癇，於本方加皂角酥炙，用糯米糊為丸，如綠豆大，每服十五丸，加至二十丸，以粥飲送下。
白話
（《千金》）《濟生方》中的鴟頭丸，治療風癇，在該方中加入皂角酥炙，用糯米糊做成丸，如綠豆大小，每次服用十五丸，加至二十丸，用粥飲送下。
原文
治積痰不散，上衝心臟，變為風癇，不問長幼，宜服半夏丸方。
白話
治療積痰不散，上衝心臟，變成風癇，不論長幼，適宜服用半夏丸方。
原文
半夏（五兩） 白礬（三兩） 硃砂（三兩） 黃丹（二兩）
白話
半夏（五兩）、白礬（三兩）、硃砂（三兩）、黃丹（二兩）。
原文
上件藥搗羅為末，都研令勻，以粟米飯和丸，如梧桐子大，每服不計食前後，以人參湯下二十丸。
白話
以上藥物搗碎篩成粉末，全部研磨均勻，用粟米飯和成丸，如梧桐子大小，每次服用不論飯前飯後，用人參湯送下二十丸。
原文
（《聖惠》）《三因》鎮心丹，治心氣不足，病苦驚悸，自汗心煩悶短氣，用辰砂、白礬各等分，水丸如雞頭大，每服一丸。
白話
（《聖惠》）《三因方》中的鎮心丹，治療心氣不足，病苦驚悸、自汗、心煩、胸悶、短氣，用辰砂、白礬各等分，水製成丸如雞頭大小，每次服用一丸。
原文
又礬丹，治五癲百癇，無問陰陽冷熱，用虢丹、晉礬各一兩，豬心血為丸，如綠豆大，每服十丸至二十丸。
白話
又礬丹，治療五癲百癇，不論陰陽冷熱，用虢丹、晉礬各一兩，以豬心血做成丸，如綠豆大小，每次服用十丸至二十丸。
原文
《神效名方》硃砂滾涎散，治五癇，於鎮心丹加赤石脂、硝石各等分研，蒜膏和丸，綠豆大，每服三十丸。
白話
《神效名方》中的硃砂滾涎散，治療五癇，在鎮心丹中加入赤石脂、硝石各等分研末，用蒜膏和丸，綠豆大小，每次服用三十丸。
原文
治風癲疾，時發時省，涉歷年月，丹砂煎方。
白話
治療風癲疾病，時發時醒，歷經年月，丹砂煎方。
原文
丹砂（細研水飛濾過後焙乾再研如粉三兩） 石膏（五兩研細） 黃連（去須搗篩一斤） 生地黃（不計斤兩研取自然汁二升不得入水）
白話
丹砂（細研，水飛、濾過後焙乾，再研成粉，三兩）、石膏（五兩，研細）、黃連（去鬚，搗篩，一斤）、生地黃（不計斤兩，研取自然汁二升，不得加水）
原文
上四味，以清水一斗，先煮石膏、黃連，取五升淨去滓，次下生地黃汁，又煎之如稀餳，始下火，取丹砂粉投入，勻攪百餘遍，貯於不津器中更攪，待冷即住手，每日兩度，以溫水調服，約如半彈丸大，服藥後，只得吃淡飯、蔓菁菜等。
白話
以上四味藥，用清水一斗，先煮石膏、黃連，取五升，過濾去渣，然後加入生地黃汁，再煎煮成稀糖狀，停火，取丹砂粉投入，均勻攪拌一百多遍，貯存在不滲水的容器中繼續攪拌，待冷卻後停止。每日兩次，用溫水調服，大約半個彈丸大小。服藥後只能吃淡飯、蔓菁菜等。
原文
（《聖濟》）《良朋彙集》治大人氣性風、羊羔風、中風中痰，小兒急驚風，生石膏十兩，硃砂五錢，細末，每服大人三錢，小兒一錢。
白話
（《聖濟》）《良朋彙集》治療大人的氣性風、羊羔風、中風中痰，小兒急驚風，用生石膏十兩、硃砂五錢，研成細末，每次服用大人三錢，小兒一錢。
原文
安魂定魄丹，治驚邪癲癇，天行熱病，心神狂亂，無不瘥（按：即《和劑》養正丹，去硃砂），以軟飯和丸，如綠豆大，每服以新汲水，研七丸服之。
白話
安魂定魄丹，治療驚邪癲癇、天行熱病、心神狂亂，無不痊癒（按：即《和劑局方》的養正丹，去掉硃砂），用軟飯和丸，如綠豆大小，每次用新打的水，研磨七丸服用。
原文
（《雞峰》）《是齋》抱膽丸，治一切癲癇風狂，或因驚恐怖思所致，於本方加乳香。張渙熊膽丹方，治癲癇，鎮心安神。
白話
（《雞峰》）《是齋》中的抱膽丸，治療一切癲癇風狂，或因驚恐、恐怖、思慮所致，在原方中加入乳香。張渙的熊膽丹方，治療癲癇，鎮心安神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。