原文
肺虛 右手關前寸口陰絕者，無肺脈也，苦短氣咳逆，喉中塞，噫逆。（《脈經》）
白話
肺虛：右手關前寸口部位陰脈斷絕的，是沒有肺脈，症狀有短氣、咳嗽氣逆、喉嚨堵塞、噯氣上逆。（《脈經》）
臟腑總證
臟腑總證（6）
臟腑總證21 句
原文
右手寸口氣口以前脈陰虛者，手太陰經也，病苦少氣不足以息，嗌乾不朝津液。（同上）（《千金》曰：名曰肺虛冷也，）
白話
右手寸口氣口以前脈象陰虛的，是手太陰經的病，症狀有少氣不足以呼吸，咽喉乾燥，不產生津液。（同上）（《千金》說：名稱叫肺虛冷。）
原文
肺氣若不足，肚脹不能安，嘔逆及上氣，悲思數多端，形寒似飲冷，肺損唾痰涎，皮毛不覺起，恚怒數千般，肩脊背強痛，夢裡鬼相牽，鼻中不覺氣，尋常骨胳干，此為肺不足，不療病成難。（《五臟論》）
白話
肺氣如果不足，肚脹不能安寧，嘔吐呃逆以及氣上逆，悲傷憂思多種多樣，身體寒冷像喝冷飲，肺損傷吐出痰涎，皮毛不覺豎起，憤怒有千般，肩脊背僵硬疼痛，夢裡有鬼來牽纏，鼻中感覺不到氣息，尋常骨骼乾枯，這是肺不足，不治療病情難以痊癒。（《五臟論》）
原文
夫肺為華蓋，覆於諸臟，若肺虛則生寒，寒則陰氣盛，陰氣盛則聲嘶，語言用力，顫掉緩弱，少氣不足，咽中干無津液，虛寒乏氣，恐怖不樂，咳嗽及喘，鼻有清涕，皮毛焦枯，診其脈沉緩者，此是肺虛之候也。（《聖惠方》）
白話
肺是華蓋，覆蓋在各臟腑之上，如果肺虛就會生寒，寒則陰氣旺盛，陰氣旺盛則聲音嘶啞，說話費力，顫抖軟弱，少氣不足，咽喉乾燥沒有津液，虛寒氣乏，恐懼不樂，咳嗽以及氣喘，鼻有清涕，皮毛焦枯，診其脈沉緩的，這是肺虛的證候。（《聖惠方》）
原文
夫臟腑之精，皆上注於肺。肺主於氣，氣為衛，流行於諸陽之經，榮華於皮毛。
白話
臟腑的精氣，都向上灌注於肺。肺主氣，氣為衛氣，流行於各條陽經，榮養於皮毛。
原文
若其氣不足，則胸膈短氣，咽中閉塞，咳逆涕唾，寒從背起，口中如含霜雪，語言失聲，皮毛萎瘁，皆肺氣不足之候也。（同上）
白話
如果其氣不足，則胸膈短氣，咽喉閉塞，咳嗽氣逆涕唾，寒從背部起，口中像含著霜雪，語言失聲，皮毛萎靡憔悴，都是肺氣不足的證候。（同上）
原文
肺虛七證：齁喘，屬肺虛有熱，因而痰壅；咳嗽吐血痰，屬肺熱甚；聲啞，屬肺熱甚：咽喉燥痛，屬水涸火炎，肺熱之極，此證法所難治；肺痿，屬肺氣虛，有熱；龜胸，屬肺熱有痰；息賁，屬肺氣虛，痰熱壅結所致。（《本草經疏》）
白話
肺虛七種證候：齁喘，屬於肺虛有熱，因而痰壅；咳嗽吐血痰，屬於肺熱嚴重；聲音啞，屬於肺熱嚴重；咽喉乾燥疼痛，屬於水枯火旺，肺熱至極，此證依法難以治療；肺痿，屬於肺氣虛，有熱；龜胸，屬於肺熱有痰；息賁，屬於肺氣虛，痰熱壅結所導致。（《本草經疏》）
原文
大腸實 右手關前寸口陽實者，大腸實也，苦腸中切痛，如錐刀所刺，無休息時。
白話
大腸實：右手關前寸口陽脈實的，是大腸實，症狀為腸中劇痛，像錐刀所刺，沒有休息的時候。
原文
（《脈經》）（《病源論》作無休息，腰背寒痹攣急。）
白話
（《脈經》）（《病源論》作沒有休息，腰背寒冷痹痛攣急。）
原文
右手寸口氣口以前脈陽實者，手陽明經也，病苦腹滿善喘咳，面赤身熱，喉咽中如核狀。
白話
右手寸口氣口以前脈象陽實的，是手陽明經的病，症狀為腹部脹滿容易喘咳，面赤身熱，咽喉中像有核狀物。
原文
（同上）（《千金》曰：名曰大腸實熱也。）
白話
（同上）（《千金》說：名稱叫大腸實熱。）
原文
大腸有宿食，寒慄發熱有時，如瘧狀。（同上）
白話
大腸有宿食，寒戰發熱有時，像瘧疾的樣子。（同上）
原文
大腸實四證：便鞕閉，腸風下血，屬大腸濕熱；臟毒，屬血熱；腸癰，屬大腸實火。（《本草經疏》）
白話
大腸實四種證候：大便硬結不通，腸風下血，屬於大腸濕熱；臟毒，屬於血熱；腸癰，屬於大腸實火。（《本草經疏》）
原文
大腸虛 右手關前寸口陽絕者，無大腸脈也，苦少氣，心下有水氣，立秋節即咳。（《脈經》）
白話
大腸虛：右手關前寸口陽脈斷絕的，沒有大腸脈，症狀為少氣，心下有水氣，立秋節氣就咳嗽。（《脈經》）
原文
右手寸口氣口以前脈陽虛者，手陽明經也，病苦胸中喘，腸鳴，虛渴唇口乾，目急善驚泄白。
白話
右手寸口氣口以前脈象陽虛的，是手陽明經的病，症狀為胸中氣喘，腸鳴，虛渴唇口乾，眼睛急縮容易驚嚇，泄下白色物。
原文
（同上）（《千金》曰：名曰大腸虛冷也。）
白話
（同上）（《千金》說：名稱叫大腸虛冷。）
原文
大腸寒則泄，熱則結，絕則泄利無度，利絕而死也。虛寒則滑泄不定。
白話
大腸寒則泄瀉，熱則秘結，氣絕則泄利無度，泄利氣絕而死。虛寒則滑泄不定。
原文
大腸乍虛乍實，乍來乍去，寒則溏泄，熱則垢重。
白話
大腸忽虛忽實，忽來忽去，寒則溏泄，熱則垢重。
原文
（按此有訛文）積冷不去，則當臍而痛，不能久立，痛已則泄白物是也。（《中藏經》）
白話
（按此處有錯誤文字）積冷不去，則在臍部疼痛，不能久立，痛後則泄下白色物就是這樣。（《中藏經》）
原文
大腸虛四證：虛熱便閉不通，屬血虛，津液不足；虛寒滑泄不禁，屬氣虛；腸鳴，屬氣虛；脫肛，屬氣虛，兼有濕熱。（《本草經疏》）
白話
大腸虛四種證候：虛熱大便閉結不通，屬於血虛，津液不足；虛寒滑泄不止，屬於氣虛；腸鳴，屬於氣虛；脫肛，屬於氣虛，兼有濕熱。（《本草經疏》）
原文
肺大腸俱實 右手寸口氣口以前脈陰陽俱實者，手太陰與陽明經俱實也，病苦頭痛目眩，驚狂，喉痹痛，手臂卷，唇吻不收。（《脈經》）
白話
肺與大腸俱實：右手寸口氣口以前脈象陰陽俱實的，是手太陰與陽明經俱實，症狀為頭痛目眩，驚狂，喉痹疼痛，手臂卷曲，口唇不能收合。（《脈經》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。