原文
生地黃（八兩） 黃芩（一兩） 阿膠（二兩） 柏葉（一把） 甘草（二兩）
白話
生地黄八兩，黃芩一兩，阿膠二兩，柏葉一把，甘草二兩。
血衄
血衄（3）
血衄23 句
原文
上五味㕮咀，以水七升，煮取三升，去滓納膠，煎取二升半，分三服。
白話
以上五味药切碎，用水七升，煮取三升，去渣后加入阿胶，煎取二升半，分三次服用。
原文
（《千金》）又治小便血方，於本方去甘草。柏皮湯，衄至一二斗，悶絕者，宜此。柏皮 梔子（各一兩） 甘草（半兩）
白話
（《千金》）又治疗小便出血的方子，于本方中去掉甘草。柏皮汤，适用于鼻出血达一二斗、昏闷欲绝者。柏皮、梔子各一兩，甘草半兩。
原文
上為粗末，每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓溫服。（《雞峰》）
白話
以上药物制成粗末，每次服五钱，用水二盏，煎至一盏，去渣温服。（《雞峰》）
原文
沈氏子十歲，鼻衄不止。召二三醫，或以茅花煎湯，或以犀角地黃湯，並龍骨末吹鼻，數法皆不效。其血注下，召愚視。
白話
沈家之子十岁，鼻出血不止。请来两三位医生，有的用茅花煎汤，有的用犀角地黄汤，并用龙骨末吹入鼻中，几种方法都无效。其血如注而下，于是召我来看。
原文
曰：急以濃鹽水，下龍膽丸（此用黃連、龍膽等分糊丸）。一服減半，再進全除。主人曰：鹽水有何效？愚曰：夫血得熱而流溢。鹽水鹹冷，能凝其血。譬之屠豬，就血得鹽水而凝結。黃連、龍膽味苦寒，能堅其血。所以知其鹹苦入口，即立效也。（《全嬰方論》）治衄血汗血，鬱金散方。鬱金 甘草（炙） 青黛（各半兩）
白話
我说：急用浓盐水送服龙胆丸（此方用黄连、龙胆等分制成糊丸）。一服后血量减半，再服则完全停止。主人问：盐水有什么效果？我说：血得热则流溢。盐水咸冷，能凝固血液。譬如杀猪，血液遇到盐水就会凝结。黄连、龙胆味苦性寒，能坚固血液。所以知道咸苦之药入口，立刻见效。（《全嬰方論》）治疗衄血、汗血，郁金散方。郁金、炙甘草、青黛各半兩。
原文
上三味搗羅為散，每服二錢匕，用雞子白調下。
白話
以上三味药捣碎过筛为散，每次服二钱匕，用鸡蛋清调服。
原文
（《聖濟》）治鼻衄日夜不止，頭痛心煩，宜服此方。石膏（一兩細研） 牡蠣（一兩燒為粉）
白話
（《聖濟》）治疗鼻出血日夜不止，头痛心烦，宜服此方。石膏一兩细研，牡蠣一兩烧为粉。
原文
上件藥都細研為散，以新汲水調如稀麵糊，候血滴間斷時，便點三、五滴於鼻中，仍以新汲水調兩錢服之。（《聖惠》）《聖濟》名玉粉散。
白話
以上药物都细研为散，用新汲水调成稀面糊状，待血滴间断时，就点三、五滴于鼻中，再用新汲水调两钱服下。（《聖惠》）《聖濟》中称玉粉散。
原文
（此方既舉於《傷寒》中，然用法不同，仍再列於此。）山梔子散。
白話
（此方已列于《伤寒》中，但用法不同，因此再列于此。）山梔子散。
原文
山梔子不拘多少，燒存性末之，搐入鼻中立愈。（《本事》）
白話
山梔子不拘多少，烧存性，研为末，吹入鼻中立刻痊愈。（《本事》）
原文
溫中諸方 《極要方》療鼻衄，血出數升，令人眩冒，劇者不知人方。桂心（三兩） 乾薑（一兩） 亂髮灰（一兩）
白話
溫中諸方。《極要方》治疗鼻出血，出血数升，使人眩晕，严重者不省人事的方剂。桂心三兩，乾薑一兩，亂髮灰一兩。
原文
上為散，先食漿水粥，服方寸匕，日二。（《醫心》）
白話
以上为散，先吃浆水粥，服药方寸匕，每日两次。（《醫心》）
原文
加味理中湯，治飲酒過多及啖炙煿熱食動血，發為鼻衄。
白話
加味理中湯，治疗饮酒过多及吃烧烤热食而动血，发为鼻出血。
原文
人參 白朮 甘草（炙） 乾薑（炮） 乾葛 川芎（各等分）
白話
人參、白朮、炙甘草、炮乾薑、乾葛、川芎各等分。
原文
上銼散，每服四錢，水一盞，煎七分，去滓溫服。（《三因》）
白話
以上药物锉为散，每次服四钱，水一盏，煎至七分，去渣温服。（《三因》）
原文
《和劑》金液丹，固其氣，治衄血。（《直指》）
白話
《和劑》金液丹，固护正气，治疗衄血。（《直指》）
原文
利氣鎮逆諸方 鼻衄終日不止者，以冷水嚼蘇合丸。（《瑣碎錄》）
白話
利氣鎮逆諸方。鼻出血终日不止者，用冷水嚼服苏合丸。（《瑣碎錄》）
原文
芎附散，冶頭風才發，則衄不止。用童便浸川芎一兩，童便制香附二兩，炙甘草半兩，共為末，每服三錢，清茶調下，間用搐鼻法。
白話
芎附散，治疗头风一发作，就衄血不止。用童便浸川芎一两，童便制香附二两，炙甘草半两，共研为末，每次服三钱，清茶调下，间或用搐鼻法。
原文
（《醫通》）（按：此方原出《六要》，彼無甘草，並不用童便。又《醫通》無方名，據《六要》補。）
白話
（《醫通》）（按：此方原出《六要》，彼方無甘草，且不用童便。又《醫通》無方名，據《六要》補。）
原文
鼻衄，用黑錫丹，以棗湯任下。面青身冷虛弱人方可服，鬚子細用之。（《魏氏》）
白話
鼻衄，用黑錫丹，以棗湯送服。面色青、身体冷、虚弱的人方可服用，须仔细使用。（《魏氏》）
原文
鼻衄之病，久不得已，但服涼藥亦不止者，可用《局方》養正丹、黑錫丹，依法服，更兼灸三里二十一壯。（《助道方》）
白話
鼻衄之病，长久不能止，且服用凉药也不停止者，可用《局方》养正丹、黑锡丹，依法服用，再加灸足三里二十一壮。（《助道方》）
原文
刺法 大衄不止，刺少商出血，良。（《六要》）
白話
刺法。大衄不止，刺少商穴出血，效好。（《六要》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。