原文
如味芎藭湯，治打撲傷損，敗血流入胃脘，嘔吐黑血，或如豆羹汁。
白話
如味芎藭湯，治療跌打損傷，瘀血流入胃中，嘔吐黑血，或者像豆羹汁一樣。
咳血（挾痰）
咳血（挾痰）（8）
咳血（挾痰）35 句
原文
川芎 當歸 白芍藥 百合（水浸半日） 荊芥穗（各等分）
白話
川芎、當歸、白芍藥、百合（用水浸泡半天）、荊芥穗（各等分）。
原文
上銼散，每服四錢，水一盞，酒半盞，同煎七分，去滓無時服。
白話
以上藥材銼成散劑，每次服用四錢，用水一盞、酒半盞一同煎煮至七分，去渣，不拘時候服用。
原文
（《三因》）（按：上方與此方並無類可隸，姑列於此。）補陽諸方 《錄驗方》治吐血，生薑湯方。
白話
（《三因》）（按：上方與此方並無類可隸，姑列於此。）補陽諸方。《錄驗方》治療吐血，生薑湯方。
原文
生薑（五兩） 人參（一兩） 甘草（三兩） 大棗（十枚）
白話
生薑（五兩）、人參（一兩）、甘草（三兩）、大棗（十枚）。
原文
凡四物㕮咀，以水三升，煮取一升半，分再服。（《醫心》）
白話
以上四味藥切碎，用水三升，煮取一升半，分兩次服用。（《醫心》）
原文
《勝金方》治吐血，以人參一味為末，雞子清攪新汲水調下一錢。
白話
《勝金方》治療吐血，用人參一味藥研成末，用雞蛋清攪拌新汲取的水調服一錢。
原文
（《本草》）（按：又引《靈苑方》，不用新汲水。）《聖濟》名異功散。（文與《靈苑》同。）人參湯，治吐咯血。
白話
（《本草》）（按：又引《靈苑方》，不用新汲水。）《聖濟》名為異功散。（文字與《靈苑》相同。）人參湯，治療吐血咯血。
原文
新羅人參，慢火煎服。（《直指》）獨參湯，止血後，此藥補之。大人參二兩去蘆。
白話
新羅人參，用慢火煎煮服用。（《直指》）獨參湯，止血之後，此藥補養。大人參二兩，去蘆頭。
原文
上每服，水二盞，棗五枚，煎一盞細呷之，服後熟睡一覺後，服諸藥除根。
白話
以上每次服用，用水二盞、紅棗五枚，煎至一盞，細細呷飲，服後熟睡一覺，之後再服用其他藥物以除病根。
原文
《十藥神書》）諸失血後，倦怠昏憒，面失色，懶於言動，濃煎獨參湯（《醫通》曰：加橘皮），所謂血脫補氣也，最妙。（《六要》）《醫通》煎人參入童便與服。
白話
《十藥神書》記載：各種失血之後，疲倦無力、神志昏憒、面色無華、懶於言語行動，濃煎獨參湯（《醫通》說：加橘皮），這就是所謂的「血脫補氣」，最為妙用。（《六要》）《醫通》煎人參時加入童便一同服用。
原文
（有治驗，宜參。又有說，錄在前驗色中。）
白話
（有治療驗證，宜參考。又有說法，記錄在前面的驗色中。）
原文
理中湯，能止傷胃吐血者，以其功最理中脘，分利陰陽，安定血脈。
白話
理中湯，能夠止住因傷胃引起的吐血，因為它的功效最能調理中脘，分利陰陽，安定血脈。
原文
方證廣如《局方》，但不出吐血證，學者當自知之。
白話
方劑證治廣泛如《局方》所載，但未列出吐血證，學者應當自行了解。
原文
或只煮乾薑甘草湯飲之亦妙，方見《養生必用》。
白話
或者只煮乾薑甘草湯飲用也很好，方劑見於《養生必用》。
原文
（《三因》）《養生必用方》云：凡吐血須煎乾姜甘草湯與服，或四物理中湯亦可。
白話
（《三因》）《養生必用方》說：凡是吐血必須煎乾薑甘草湯給病人服用，或者四物理中湯也可以。
原文
乾薑甘草湯，若陰乘於陽，心肺經寒而嘔血者，宜服。
白話
乾薑甘草湯，如果是陰氣凌駕於陽氣，心肺經寒而導致嘔血的患者，宜服用。
原文
（《婦人良方》）甘草乾薑湯，男女諸虛出血，胃寒不能引氣歸元，無以收約其血。（《直指》）二神湯，治吐血絕妙。
白話
（《婦人良方》）甘草乾薑湯，治療男女各種虛勞出血，因胃寒不能引氣歸於根本，無法收攝約束血液。（《直指》）二神湯，治療吐血極妙。
原文
治男子婦人吐紅之疾，蓋是久病；或作急勞，損其榮衛，壅滯氣上，血之妄行所致。
白話
治療男子婦人吐血的疾病，這多是久病；或者因突然勞累，損傷了營衛，導致氣機壅滯上逆，血液妄行所致。
原文
若投以藕汁、生地黃等涼劑治之，必速其死矣。
白話
如果投用藕汁、生地黃等涼性藥劑治療，必定加速其死亡。
原文
每遇患者，用藥甚簡，甘草炙、乾薑炮等分。
白話
每當遇到患者，用藥非常簡單，炙甘草、炮乾薑等分。
原文
上為末，每服二錢，水一中盞，煎至五七沸，帶熱呷，空心、日午進之。和其氣血榮衛，自然安痊，不可不知。
白話
以上藥材研為末，每次服用二錢，用水一中盞，煎至五七沸，帶熱呷飲，空腹、中午服用。調和其氣血營衛，自然能夠痊癒，不可不知。
原文
（《朱氏》）堅中湯，治虛勞內傷寒熱，嘔逆吐血方。
白話
（《朱氏》）堅中湯，治療虛勞內傷、寒熱往來、嘔逆吐血的方劑。
原文
糖（三斤） 芍藥 半夏 生薑 甘草（各三兩） 桂心（二兩） 大棗（五十枚）
白話
糖（三斤）、芍藥、半夏、生薑、甘草（各三兩）、桂心（二兩）、大棗（五十枚）。
原文
上七味㕮咀，以水二斗，煮取七升，分七服，日五夜二。
白話
以上七味藥切碎，用水二斗，煮取七升，分七次服用，白天五次、夜晚兩次。
原文
（《千金翼》無甘草、桂心，有生地黃。）（《千金》）
白話
（《千金翼》無甘草、桂心，有生地黃。）（《千金》）
原文
柔脾湯，主脾氣不足，下焦虛冷，胸膈滿塞，汗出，脅下支滿，吐血下血。熟地黃（三兩） 黃耆 桂 芍藥 甘草（各一兩）
白話
柔脾湯，主治脾氣不足，下焦虛冷，胸膈滿悶堵塞，汗出，脅下脹滿，吐血、下血。熟地黃（三兩）、黃耆、桂枝、芍藥、甘草（各一兩）。
原文
上為粗末，每服二錢，水酒少許，煎至六分，去滓溫服。
白話
以上藥材製成粗末，每次服用二錢，用水加少許酒，煎至六分，去渣溫服。
原文
（《雞峰》）《婦人良方》引《養生必用方》，治虛勞吐血衄血下白汗出。（按：下下脫血字。）
白話
（《雞峰》）《婦人良方》引用《養生必用方》，治療虛勞吐血、衄血、下白汗出。（按：下下脫血字。）
原文
陳月坡方，治嘔吐吐血或血崩脫血，盈盆盈桶，面色青慘，六脈欲脫，四肢厥冷，或自汗出，危極者，用製附子五錢，人參一兩，薑炭八錢，水二大碗，煎八分，溫和服。
白話
陳月坡方，治療嘔吐吐血或血崩脫血，出血量多盈盆盈桶，面色青慘，六脈欲絕，四肢厥冷，或自汗出，極度危險者，用製附子五錢、人參一兩、薑炭八錢，水二大碗，煎至八分，溫和服用。
原文
（《匯言》）又方龍潭治血崩神脫，精神潰亂，四肢將厥者，於本方附子童便制，加當歸、炙甘草。（宜與治例參看。）
白話
（《匯言》）又方龍潭治療血崩神脫，精神潰亂，四肢將要厥冷者，在本方中附子用童便製，加當歸、炙甘草。（宜與治例參看。）
原文
歸脾湯，治思慮傷脾，心多健忘，為脾不能統攝心血，以致妄行，或吐血下血。（《得效》）
白話
歸脾湯，治療思慮過度損傷脾臟，心中多健忘，因脾不能統攝心血，導致血液妄行，或吐血、下血。（《得效》）
原文
調攝法 咳血非靜養絕欲，不可與治，諸病皆然，此尤當慎者。（《六要》）
白話
調攝法：咳血若非靜養並斷絕情慾，不可進行治療，各種疾病都是如此，而此病尤其應當謹慎。（《六要》）
原文
嘔血宜忌鹽醋糟物、海味熱物，又宜高枕坐臥，不使氣逆，如此七日，大勢方定，愈後三年不發，方為全愈。
白話
嘔血應當忌鹽、醋、糟物、海味、熱物，又應當高枕坐臥，不使氣機上逆，如此七日，大勢才能平定，痊癒後三年不復發，才算完全痊癒。
原文
若不能如前謹慎，一有所傷，則不時屢發，必增咳嗽諸證者，不治。（《百問》）
白話
如果不能像前面那樣謹慎，一旦有所損傷，就會不時反覆發作，必定增加咳嗽等證候，就難以治療了。（《百問》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。