原文
本方加升麻、葛根，治飲酒過多衄血。（《蒼生司命》）涼榮湯，治吐衄諸血。
白話
本方加升麻、葛根，治療飲酒過多引起的鼻出血。（《蒼生司命》）涼榮湯，治療吐血、鼻出血等各種出血。
咳血（挾痰）
咳血（挾痰）（6）
咳血（挾痰）23 句
原文
生地黃 川歸尾 扁柏葉（炒） 蒲黃（炒） 白芍藥 甘草 麥門冬（去心） 知母（炒） 黃柏（各等分）
白話
生地黃、川歸尾、炒扁柏葉、炒蒲黃、白芍藥、甘草、去心麥門冬、炒知母、黃柏（各等分）。
原文
上各制炒，每服八錢，白水煎服。（《諸證辨疑》）《百代醫宗》用側柏葉，不用扁柏。
白話
以上各味藥制炒後，每服八錢，用白水煎服。（《諸證辨疑》）《百代醫宗》用側柏葉，不用扁柏。
原文
《壽世保元》滋陰清火湯，於本方去柏葉、蒲黃，加川芎、牡丹皮、玄參、犀角、山梔、阿膠。
白話
《壽世保元》的滋陰清火湯，在本方中去掉柏葉、蒲黃，加入川芎、牡丹皮、玄參、犀角、山梔、阿膠。
原文
鬱金四物湯，治吐血、衄血、唾血、大便下血及一切失血神效。如鬱金不真，則不效。
白話
鬱金四物湯，治療吐血、鼻出血、唾血、大便下血及一切失血有神效。如果鬱金不真，則無效。
原文
當歸（酒洗一錢） 生地黃（一錢三分） 白芍藥（炒八分） 川芎（六分） 韭汁（一酒杯） 鬱金（二枚磨水） 薑汁（一酒杯） 童便（一酒杯以上四味並臨服時入）
白話
當歸（酒洗一錢）、生地黃（一錢三分）、白芍藥（炒八分）、川芎（六分）、韭汁（一酒杯）、鬱金（二枚磨水）、薑汁（一酒杯）、童便（一酒杯，以上四味在臨服時加入）。
原文
上將前四味，用水二鍾，煎一鍾，入四味，溫服。（《醫匯》）
白話
以上前四味藥，用水二鍾，煎至一鍾，加入後四味，溫服。（《醫匯》）
原文
鬱金末，治吐血，入薑汁、童便良。治吐血或衄血上行，用鬱金，後以犀角地黃湯加鬱金。（《丹溪》）
白話
鬱金末，治療吐血，加入薑汁、童便效果好。治療吐血或鼻血上行，用鬱金，之後用犀角地黃湯加鬱金。（《丹溪》）
原文
嘗治諸虛吐衄咯血藥中，每入童便半合，其效甚速。或單用以重湯燉服，無不應效。
白話
我曾治療各種虛證吐血、鼻血、咯血的藥方中，每次加入半合童便，其效果很快。或者單獨用重湯燉服，沒有不效驗的。
原文
蓋溲溺降火滋陰，又能消瘀血，止吐衄諸血。
白話
因為小便能降火滋陰，又能消除瘀血，止吐血、鼻血等各種出血。
原文
童便一名溲溺，一名輪迴酒，一名還元湯，但取年十二歲以下無病者童子，絕其烹炮鹹味，令其潔淨，亦當與淡肉味，凡溺下卻以瓷器盛之，少頃每一鍾少入生薑自然汁二三點，攪勻徐徐服之，日進二、三次。
白話
童便又名溲溺、輪迴酒、還元湯，只取十二歲以下無病的童子，斷絕其烹煮鹹味，使其潔淨，也應當給予淡肉味。凡是尿下來就用瓷器盛放，片刻後每鍾加入生薑自然汁二三滴，攪勻慢慢服下，每天進服二三次。
原文
如大寒，卻以重湯溫服，服此但以飲食相遠為佳。
白話
如果天氣大寒，就用重湯溫服，服用此藥以遠離飲食為佳。
原文
（《辨疑》）（按：《菽園雜記》輪迴酒，人尿也。《續醫說》引，當參。）《濟世全書》輪迴湯，即自己小便，入甘草末一錢，通口服，隨以甘草末嚼之，或生薑一小片嚼之。（原文稍長，須參。）
白話
（《辨疑》）（按：《菽園雜記》輪迴酒，人尿也。《續醫說》引，當參。）《濟世全書》輪迴湯，即自己的小便，加入甘草末一錢，通口服下，隨即嚼甘草末，或者嚼一小片生薑。（原文稍長，須參。）
原文
《王氏手集》青金散，治肺嗽喘息有音，及熱搏上焦，血溢妄行，咳唾血出，咽嗌疼痛，煩渴嘔吐，寒熱休歇，減食羸瘦方。白芨 青黛（研各半兩）
白話
《王氏手集》青金散，治療肺咳嗽喘息有聲音，以及熱邪搏結上焦，血溢妄行，咳唾出血，咽嗌疼痛，煩渴嘔吐，寒熱休止，食少羸瘦的方劑。白芨、青黛（研，各半兩）。
原文
上同研勻，每服半錢或一錢，糯米飲調下。（《幼幼》）（按：白芨治咯血，《醫說》引《癸志》，宜考。）
白話
以上一同研勻，每服半錢或一錢，用糯米飲調下。（《幼幼》）（按：白芨治咯血，《醫說》引《癸志》，宜考。）
原文
小柴胡湯，治男女諸熱出血，血熱蘊隆。（《直指》）止紅散，治心肺客熱，咳嗽吐血。北柴胡（去苗一兩） 胡黃連 宣連（各半兩）
白話
小柴胡湯，治療男女各種熱性出血，血熱蘊盛。（《直指》）止紅散，治療心肺客熱，咳嗽吐血。北柴胡（去苗一兩）、胡黃連、宣連（各半兩）。
原文
上件為細末，入硃砂少許研勻，每服二錢，水一盞，煎至半盞，通口服，食後。
白話
以上為細末，加入少許硃砂研勻，每服二錢，水一盞，煎至半盞，通口服，食後。
原文
（《楊氏》）柴胡清肝散，治肝膽二經風熱怒火血證。
白話
（《楊氏》）柴胡清肝散，治療肝膽二經風熱怒火導致的血證。
原文
柴胡 黃芩（各一錢） 黃連 山梔子（各□分） 當歸（一錢）川芎（六分） 牡丹皮（一錢） 升麻（八分） 甘草（三分）
白話
柴胡、黃芩（各一錢）、黃連、山梔子（各□分）、當歸（一錢）、川芎（六分）、牡丹皮（一錢）、升麻（八分）、甘草（三分）。
原文
水煎服。（《識病捷法》）（柴胡疏肝散出《瘀血》中，宜參。）
白話
水煎服。（《識病捷法》）（柴胡疏肝散出現在《瘀血》中，宜參。）
原文
人有大怒而吐血者，或傾盆而出，或沖口而來，一時昏暈。
白話
有人大怒而吐血，或者傾盆而出，或者沖口而來，一時昏暈。
原文
方用解血平氣湯，白芍二兩，當歸二兩，荊芥炒黑三錢，柴胡八分，紅花二錢，炒梔子三錢，甘草一錢，水煎服。（《石室秘籙》）
白話
方用解血平氣湯：白芍二兩，當歸二兩，荊芥炒黑三錢，柴胡八分，紅花二錢，炒梔子三錢，甘草一錢，水煎服。（《石室秘籙》）
原文
滋潤諸方 耆婆方，治人唾血及水涎，不能食方。乾地黃 人參 蒲黃
白話
滋潤諸方 耆婆方，治療人唾血及水涎，不能進食的方劑。乾地黃、人參、蒲黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。