原文
痼冷積熱,本是病因,不必有一病,然亦不必無一病。
痼冷和積熱,本來是病因,不一定非要有某一種病,但也不一定完全沒有病。
原文
是以《巢源》有冷熱病諸候,而《千金》創立此一門,遂為後學所取則。
因此《巢氏病源》有冷熱病各種證候,而《千金要方》創立了這一門類,於是成為後學者效法的準則。
原文
唯丹溪於《局方》頗有辨詰,其說陂而難通,今所不從。
只有朱丹溪對《和劑局方》多有辨駁質問,他的說法偏頗而難以貫通,我現在不採納。
原文
若火病則創見運氣篇,而金元諸家務表章之,然是古經所不言,要不過亢陽煽搖之謂,故略拈其說而已。
至於火病,則首見於運氣篇,而金元時期的各家醫家極力表彰它,但這是古代醫經所沒有提到的,大抵不過是指亢盛的陽氣煽動搖盪的意思,所以大略引用其說法罷了。
原文
脈候 沉細滑疾者熱,遲緊為寒(又云洪數滑疾為熱,澀遲沉細為寒)。
脈候:脈象沉細滑而疾的屬熱,脈遲而緊的為寒(又說脈洪數滑疾為熱,脈澀遲沉細為寒)。
原文
脈盛滑緊者,病在外熱;脈小實而緊者,病在內冷。脈浮滑,其人外熱,風走刺,有飲,難治。
脈象盛大滑而緊的,病在外熱;脈象小而實且緊的,病在內寒。脈浮滑,病人外有熱,風邪走竄刺痛,有痰飲,難以治療。
原文
脈沉而緊,上焦有熱,下寒得冷即便下:脈沉而細,下焦有寒,小便數,時苦絞痛,下利重。脈浮緊且滑直者,外熱內冷,不得大小便。
脈沉而緊,上焦有熱,下焦有寒,遇到冷就立即腹瀉;脈沉而細,下焦有寒,小便頻數,時常苦於絞痛,下利嚴重。脈浮緊且滑而直的,外熱內寒,大小便不通。
原文
脈洪大緊急,病速進在外,苦頭髮熱癰腫;脈細小緊急,病速進在中,寒為疝瘕積聚,腹中刺痛。(《脈經》)(《巢源》有說,見後。)
脈洪大緊急,病勢迅速發展在外,苦於發熱癰腫;脈細小緊急,病勢迅速發展在內,寒邪導致疝瘕積聚,腹中刺痛。(《脈經》)(《巢氏病源》有論述,見後文。)
原文
脈大,寒熱在中。遲而緩者,有寒。微而緊者,有寒。沉而遲,腹臟有冷病。微弱者,有寒,少氣。
脈大,寒熱在體內。脈遲而緩的,有寒。脈微而緊的,有寒。脈沉而遲,腹臟有寒病。脈微弱的,有寒,氣短。
原文
實緊,胃中有寒,苦不能食,時時利者,難治(一作時時嘔,稽留難治)。滑數,心下結,熱盛。滑疾,胃中有熱。(同上)
脈實緊,胃中有寒,苦於不能進食,時時下利的,難治(一說時時嘔吐,稽留難治)。脈滑數,心下結聚,熱盛。脈滑疾,胃中有熱。(同上)
原文
診其脈候數在上,則陽中之陽也;數在下,則陰中之陽也。
診察脈象:數脈出現在上部,是陽中的陽;數脈出現在下部,是陰中的陽。
原文
遲在上,則陽中之陰也;遲在下,則陰中之陰也。數在中,則中熱;遲在中,則中寒。(《中藏》)
遲脈出現在上部,是陽中的陰;遲脈出現在下部,是陰中的陰。數脈出現在中部,則中部有熱;遲脈出現在中部,則中部有寒。(《中藏經》)
原文
源候總說 夫以臟腑稟賦不同,亦有將理失宜,遂致偏冷偏熱,故方論中有痼冷積熱之說。
源候總說:因為臟腑稟賦不同,也有調理失當,於是導致偏冷偏熱,所以方論中有痼冷積熱的說法。
原文
痼冷者,中寒也,多因真氣既微,胃氣不實,復啖生冷冰雪之屬,致腸胃虛寒,陰既停凝,陽不能正,大便洞泄,小便頻並,鼻多清涕,嘔吐涎沫,水穀不化,洒洒淅淅,皆陽虛陰盛之所為也。
所謂痼冷,就是中寒,多因真氣已經微弱,胃氣不充實,又吃生冷冰凍之類的東西,導致腸胃虛寒,陰邪停滯凝結,陽氣不能正常運作,大便泄瀉不止,小便頻數,鼻流清涕,嘔吐涎沫,食物不消化,惡寒戰慄,這些都是陽虛陰盛所造成的。
原文
積熱者,臟腑燥也,多因精血既衰,三焦煩壅,復餌丹石酒炙之屬,致腸胃蘊毒,陽既熾盛,陰不能制,大便秘澀,小便赤淋,口苦咽乾,涎稠眵淚,飲食無度,輝輝熇熇,皆陰虛陽盛之所為也。治各有方。(《三因》)
所謂積熱,就是臟腑乾燥,多因精血已經衰弱,三焦煩熱壅滯,又服用丹石、酒、燒烤之類的東西,導致腸胃蘊積熱毒,陽氣已經熾盛,陰液不能制約,大便祕結,小便赤澀淋痛,口苦咽乾,痰涎稠黏,眼屎淚水多,飲食沒有節制,身熱如火,這些都是陰虛陽盛所造成的。治療各有相應的方劑。(《三因極一病證方論》)
原文
一陰一陽之謂道,偏陰偏陽之謂疾。夫一人身,不外乎陰陽氣血,相與流通焉耳。
一陰一陽叫做道,偏於陰或偏於陽叫做病。人的一身,不外乎陰陽氣血,相互流通罷了。
原文
如陰陽得其平,則疾不生,陰陽偏勝,則為痼冷積熱之患也。所謂痼冷者,陰毒沉痼而不解也。積熱者,陽毒蘊積而不散也。
如果陰陽平衡,就不會生病;陰陽偏盛,就會成為痼冷積熱的病患。所謂痼冷,是陰毒沉積固結而不解除。積熱,是陽毒蘊積而不散發。
原文
古賢云:偏勝則有偏害,偏害則致偏絕,不可不察也。(《濟生》)
古代賢人說:偏盛就會有偏害,偏害就會導致偏絕,不可不審察。(《濟生方》)
原文
積熱者,熱毒蘊積於其內也。夫人固有體氣素實,一時感觸熱毒之氣,故鬱積臟腑之間,或在心肺之內,令人口苦咽乾,涎唾稠黏,眼澀多淚,口舌生瘡,大小便秘結。
積熱,是熱毒蘊積在體內。人本來有體質素來充實的,一時感受觸動熱毒之氣,所以鬱積在臟腑之間,或在心肺之內,使人嘴苦咽乾,唾液稠黏,眼睛乾澀多淚,口舌生瘡,大小便祕結。
原文
又有陰盛血衰,三焦已燥,服餌酒炙之物,並丹石之藥,愈助其熱,結滯於內,亦能令人變生諸證。
又有陰虛血衰,三焦已經乾燥,服用酒、燒烤之物以及丹石之類的藥物,更加助長其熱,凝結停滯在體內,也能使人變生各種證候。
原文
治之須詳其脈證,若在心膈者清之,結於臟腑者盪滌之,更量人氣體虛實輕重用藥。(《大成》)
治療必須詳細審察脈證,如果熱在心膈的用清法,結在臟腑的用盪滌法,還要根據人體氣血的虛實輕重來用藥。(《醫學大成》)
原文
夫痼冷者,痼為年久長固者也,冷為寒極至甚者也。
原文
沉寒痼冷之證,乃真陽耗散,脾胃虛弱,失於調理,以致胃寒,食啖冷物黏膩難化生硬之類,經年累月,久積而成痼冷,脾腎漸被其傷,因而漬積臟腑,以成痼疾矣。
沉寒痼冷的證候,是真陽耗散,脾胃虛弱,失於調理,導致胃寒,吃了生冷、黏膩、難消化、生硬之類的食物,經年累月,久積而成痼冷,脾腎逐漸被損傷,因而浸漬積聚在臟腑,成為頑固的疾病了。
原文
但有寒冷等輩觸犯,速然而作,以致手足厥逆,畏冷憎寒,飲食不化,或嘔吐涎沫,或大便洞泄,米穀不消,或小便頻數,或肚腹絞痛,或逢寒咳嗽,或癲疝大作,是其證也。(《奇效》)
只要受到寒冷之類的觸犯,就迅速發作,導致手足厥冷,怕冷畏寒,飲食不消化,或嘔吐涎沫,或大便泄瀉,米穀不化,或小便頻數,或肚腹絞痛,或遇到寒冷就咳嗽,或癲疝大發作,這就是它的證候。(《奇效良方》)
原文
病由邪氣 夫患熱者,皆由血氣有虛實,邪在脾胃,陽氣有餘,陰氣不足,則風邪不得宣散,因而生熱,熱搏於腑臟,故為病熱也。診其脈,關上浮而數,胃中有熱。滑而疾者,亦為有熱。弱者無胃氣,是為虛熱。跗陽脈數者,胃中有熱,熱則消穀引食。跗陽脈粗而浮者,其病難治。
病由邪氣:患熱病的人,皆因血氣有虛實,邪氣在脾胃,陽氣有餘,陰氣不足,則風邪不能宣散,因而生熱,熱氣搏結於腑臟,所以成為熱病。診其脈,關上浮而數,胃中有熱。脈滑而疾的,也是有熱。脈弱的是無胃氣,這是虛熱。跗陽脈數的,胃中有熱,熱則消化水穀而食慾亢進。跗陽脈粗而浮的,其病難治。
原文
若病者苦發熱身體疼痛,此為表有病,其脈自當浮;今脈反沉而遲,故知難瘥,其人不即得愈,必當死,以其病與脈相反故也。(《病源論》)
如果病人苦於發熱身體疼痛,這是表有病,其脈應當浮;現在脈反而沉而遲,所以知道難以治癒,這個人不會立即痊癒,必當死亡,因為病與脈相反的緣故。(《諸病源候論》)
原文
夫虛邪在於內,與衛氣相搏,陰勝者則為寒。真氣去,去則虛,虛則內生寒。視其五官色白,為有寒。
虛邪在體內,與衛氣相搏鬥,陰氣勝的就成為寒。真氣離去,離去則虛,虛則內生寒。觀察其面部五官顏色發白,為有寒。
原文
診其脈,遲則為寒,緊則為寒,澀遲為寒,微者為寒,遲而緩為寒,微而緊為寒,寸口虛為寒。(同上)
診其脈,遲脈為寒,緊脈為寒,澀遲脈為寒,微脈為寒,遲而緩脈為寒,微而緊脈為寒,寸口脈虛為寒。(同上)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。