1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 雜病廣要/
  4. 黃癉（6）/
雜病廣要

黃癉

黃癉（6）

黃癉27 句
原文
茵陳蒿（六兩） 梔子（二十四枚） 石膏（一斤）（《千金方》加大黃三兩）
白話
茵陳蒿（六兩）、梔子（二十四枚）、石膏（一斤）。（《千金方》中加大黃三兩）
原文
上三味，以水八升，煮取二升半去滓，以猛火燒石膏令正赤，投湯中，沸定，取清汁，適寒溫，服一升，自覆令汗出周身遍，以溫粉粉之則愈。若不汗，更服一升，汗出即愈也。（《外臺》）
白話
以上三味藥，用水八升，煮取二升半，去除藥渣。用猛火將石膏燒至通紅，投入湯中，沸騰停止後，取澄清的藥汁，調節至適宜的冷熱，服用一升，蓋被讓全身出汗，再用溫粉撲身就會痊癒。如果不出汗，再服用一升，汗出即可痊癒。（出自《外臺秘要》）
原文
療黃疸方，皮膚眼睛如金色，小便赤，並主之。
白話
治療黃疸的方劑，對於皮膚和眼睛像金色一樣黃，小便赤紅的，都能主治。
原文
茵陳 子芩（各四分） 黃栝蔞 秦艽 升麻（各六分） 梔子（五枚）
白話
茵陳、子芩（各四分），黃栝蔞、秦艽、升麻（各六分），梔子（五枚）。
原文
上以水二升，煎取八合，食後良久，分三頻服，兩劑即愈。（《千金月令》）
白話
以上藥材用水二升，煎取八合，在飯後較長時間，分三次頻繁服用，服兩劑即可痊癒。（出自《千金月令》）
原文
崔元亮《集驗方》治黃方，用秦艽一大兩，細銼作兩帖子，以上好酒一升，每帖半升酒，絞取汁，去滓空腹分兩服，或利便止。就中好酒人易治。凡黃有數種，傷酒曰酒黃。夜食誤食鼠糞，亦作黃。
白話
崔元亮《集驗方》治療黃疸的方子：用秦艽一大兩，細細銼成兩帖，用上好的酒一升，每帖用半升酒，絞取汁液，去渣，空腹分兩次服用，如果腹瀉就停止。其中喜歡飲酒的人容易治療。黃疸有幾種，因飲酒損傷的叫酒黃。夜晚進食時誤食了老鼠糞便，也會引發黃疸。
原文
因勞發黃，多痰涕，目有赤脈，日益憔悴，或面赤噁心者是。元亮用之及治人皆得力，極效。
白話
因勞累而發黃，多痰涕，眼睛有赤色血絲，日漸憔悴，或者面色發紅、噁心的就是這種情況。元亮用這個方子治療別人都有效果，非常有效。
原文
（《本草圖經》引）（按：又引《正元廣利方》療黃，心煩熱口乾，皮肉皆黃，秦艽、牛乳同煮服，云出於許仁則。《外臺》亦引許氏，云文仲、《必效》同，西域法也。）葛根湯，治酒疸。
白話
（此段出自《本草圖經》引。按：又引《正元廣利方》治療黃疸，心煩熱、口乾，皮膚肌肉皆黃，用秦艽、牛乳同煮服用，據說出於許仁則。《外臺秘要》也引用許氏，說文仲、《必效》相同，是西域的方法。）葛根湯，治療酒疸。
原文
葛根（二兩） 枳實（去瓤麩炒） 梔子仁 豉（各一兩） 甘草（炙半兩）
白話
葛根（二兩）、枳實（去瓤，麩炒）、梔子仁、淡豆豉（各一兩）、甘草（炙，半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，不拘時候。（《濟生》）沈氏黑疸方。
白話
以上藥材㕮咀（搗碎），每次服用四錢，用水一盞半，煎至八分，去渣溫服，不拘時間。（出自《濟生方》）這是沈氏的黑疸方。
原文
茵陳篙四兩，搗取汁一合，栝蔞根一斤，搗取汁六合，沖和頓服之，必有黃水自小便中下。如不下，再服。
白話
茵陳蒿四兩，搗取汁一合；栝蔞根一斤，搗取汁六合，混合後一次服下，必定有黃色尿液從小便中排出。如果沒有排出，再服一次。
原文
此金鰲自制方也。《簡便方》單用栝蔞根汁以泄熱毒，為黑疸良方。
白話
這是金鰲自製的方子。《簡便方》單用栝蔞根汁來泄熱毒，是治療黑疸的良好方劑。
原文
余復加茵陳汁，以為濕邪引導，較為真切，故用之輒效也。（《尊生書》）治勞黃，柴胡散方。
白話
我又加入茵陳汁，作為濕邪的引導，更加切合病機，所以使用後常常有效。（出自《尊生書》）治療勞黃的柴胡散方。
原文
柴胡（一兩去苗） 茵陳（半兩） 犀角屑（半兩） 麥門冬（一兩去心） 甘草（半兩炙微赤銼） 鱉甲（二兩塗酥炙微黃去裙襴）
白話
柴胡（一兩，去苗）、茵陳（半兩）、犀角屑（半兩）、麥門冬（一兩，去心）、甘草（半兩，炙微赤，銼）、鱉甲（二兩，塗酥炙微黃，去裙襴）。
原文
上件藥搗篩為散，每服四錢，以水一中盞，煎至六分去滓，不計時候溫服。（《聖惠》）
白話
以上藥材搗篩成散劑，每次服用四錢，用水一中盞，煎至六分，去渣，不拘時候溫服。（出自《聖惠方》）
原文
沈王格患疸證，一身及面目悉黃，微見黑滯，煩渴腹滿，來干余治。
白話
沈王格患有黃疸病，全身及面目都發黃，略微可見黑色瘀滯，煩渴、腹脹滿，前來請我治療。
原文
診得左脈弦數，右脈空大，此內傷發黃，為厥陰肝木、太陰脾土二臟交傷之候也云云。
白話
診得左脈弦數，右脈空大，這是內傷發黃，屬於厥陰肝木、太陰脾土兩臟交相損傷的證候等等。
原文
為商治法，平肝之亢，扶土之虛，兼解鬱熱以清氣道，除濕蒸而和中氣。
白話
為他商討治法：平抑肝的亢盛，扶持脾土的虛弱，同時解除鬱熱以清利氣道，消除濕熱蒸騰而調和中氣。
原文
方用人參三錢，白朮二錢，白芍一錢，黃連、山梔七分，歸身、丹皮、茵陳、秦艽各一錢，柴胡七分，炙草五分，半曲一錢，服三十劑而諸患霍然。（《印機草》）
白話
方子用人參三錢，白朮二錢，白芍一錢，黃連、山梔各七分，歸身、丹皮、茵陳、秦艽各一錢，柴胡七分，炙甘草五分，半曲一錢，服用三十劑後各種病症霍然痊癒。（出自《印機草》）
原文
疏里方法 濕熱鬱蒸而發黃，其當從下奪，亦須仿治傷寒之法，裡熱者始可用之。
白話
疏裡的方法：濕熱鬱蒸而發黃，應當用下法奪除，也需仿照治療傷寒的方法，只有裡熱者才可用。
原文
重則用大黃消石湯，盪滌其濕熱，如大承氣湯之例。
白話
病情重的用大黃消石湯，盪滌濕熱，如同大承氣湯的用法。
原文
稍輕則用梔子大黃湯，清解而兼下奪，如三黃湯之例。
白話
稍輕的用梔子大黃湯，清熱解毒兼用下奪，如同三黃湯的用法。
原文
更輕則用茵陳蒿湯清解為君，微加大黃為使，如梔豉湯中加大黃如博棋子大之例。
白話
更輕的則用茵陳蒿湯，以清熱解毒為君，稍微加大黃作為使藥，如同梔豉湯中加大黃如博棋子大的用法。
原文
是則汗法固不敢輕用，下法亦在所慎施，以癉證多夾內傷，不得不迴護之耳。
白話
這樣看來，汗法固然不敢輕易使用，下法也需要謹慎施行，因為黃疸病多夾雜內傷，不得不加以顧護罷了。（出自《醫門法律》）
原文
（《法律》）（按：梔子大黃湯，大黃一兩，茵陳蒿湯，大黃二兩，是其輕重可知，喻氏之言未為當。且二方之別，在上焦中焦，不必就分輕重矣。）
白話
（按：梔子大黃湯中用大黃一兩，茵陳蒿湯中用大黃二兩，由此可知其輕重。喻氏的言論不恰當。而且這兩個方劑的區別在於上焦和中焦，不必因此區分輕重。）
原文
治發黃，身面眼悉黃如金色，小便如濃煮柏汁，眾醫不能療者方。
白話
治療發黃，身體、面部、眼睛全都黃如金色，小便如濃煮柏汁，眾多醫生不能治療的方劑。
原文
茵陳 梔子（各二兩） 黃芩 柴胡 升麻 大黃（各三兩） 龍膽（二兩）
白話
茵陳、梔子（各二兩），黃芩、柴胡、升麻、大黃（各三兩），龍膽（二兩）。