原文
治食不消，成癥癖，令人四肢乾瘦，不欲飲食，檳榔丸方。
白話
治療飲食不消化，形成癥癖，使人四肢乾瘦，不想飲食，檳榔丸方。
積聚
積聚（13）
積聚19 句
原文
檳榔（一兩半） 川大黃（二兩銼碎微炒） 白朮（三分） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 木香（半兩） 柴胡（一兩去苗） 鱉甲（二兩塗醋炙令黃去裙襴）
白話
檳榔（一兩半）、川大黃（二兩，銼碎微炒）、白朮（三分）、枳殼（三分，麩炒微黃去瓤）、木香（半兩）、柴胡（一兩，去苗）、鱉甲（二兩，塗醋炙令黃去裙襴）。
原文
上件藥搗羅為末，煉蜜和搗三二百杵，丸如梧桐子大，每於食前，以暖酒下二十丸。
白話
以上藥物搗羅為末，煉蜜和搗三二百杵，製成如梧桐子大小的藥丸，每次於飯前，用溫酒送下二十丸。
原文
（同上）（按：此方水煎為佳。）又治痃癖氣，連心肋相引痛堅急，大黃散，於本方去檳榔、木香，加當歸、生薑，水煎。治癖結，兩脅脹痛，大黃散方。
白話
（同上）（按：此方水煎為佳。）又治療痃癖氣，連心肋相互牽引疼痛堅急，用大黃散，於本方去檳榔、木香，加當歸、生薑，水煎。治療癖結，兩脅脹痛，大黃散方。
原文
川大黃（一兩銼碎微炒） 京三稜（一兩微煨銼） 鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴） 檳榔（一兩） 木香（三分） 赤芍藥（三分） 桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）上件藥搗篩為散，每服三錢，以水一中盞，入生薑半分，煎至六分去滓，不計時候溫服。（同上）
白話
川大黃（一兩，銼碎微炒）、京三稜（一兩，微煨銼）、鱉甲（一兩，塗醋炙令黃去裙襴）、檳榔（一兩）、木香（三分）、赤芍藥（三分）、桃仁（一兩，湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）。以上藥物搗篩為散，每次服三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分去渣，不計時候溫服。（同上）
原文
治痞氣當胃管，結聚如杯，積久不散，腹脅疼痛，體瘦成勞，不能飲食，宜服鱉甲丸方。
白話
治療痞氣在胃管部位，結聚如杯，積久不散，腹脅疼痛，體瘦成勞，不能飲食，適宜服用鱉甲丸方。
原文
鱉甲（三兩，去裙襴以米醋一小盞，化硇砂一兩，用塗炙鱉甲，令醋盡為度。） 附子（一兩炮裂去皮臍） 京三稜（一兩微煨銼） 乾漆（一兩搗碎炒令煙盡） 木香（一兩） 川大黃（二兩銼碎醋拌炒令乾） 吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒）
白話
鱉甲（三兩，去裙襴，以米醋一小盞，化硇砂一兩，用塗炙鱉甲，令醋盡為度）、附子（一兩，炮裂去皮臍）、京三稜（一兩，微煨銼）、乾漆（一兩，搗碎炒令煙盡）、木香（一兩）、川大黃（二兩，銼碎醋拌炒令乾）、吳茱萸（半兩，湯浸七遍焙乾微炒）。
原文
上件藥搗細羅為末，以醋煮麵糊和溲，搗三二百杵，丸如梧桐子大，每日空心，溫酒下二十丸。
白話
以上藥物搗細羅為末，用醋煮麵糊和溲，搗三二百杵，製成如梧桐子大小的藥丸，每日空腹，用溫酒送下二十丸。
原文
（同上）又治伏梁氣，久積在心下，橫大如臂，發歇疼痛，硇砂丸，於本方去鱉甲、三稜、木香、吳茱萸，加桂心、漢椒、乾薑、檳榔、硇砂（不夾石者細研，以酒醋各半升，熬如膏）。
白話
（同上）又治療伏梁氣，久積在心下，橫大如臂，發作與停止時疼痛，用硇砂丸，於本方去鱉甲、三稜、木香、吳茱萸，加桂心、漢椒、乾薑、檳榔、硇砂（不夾石者細研，以酒醋各半升，熬如膏）。
原文
治積滯氣，消宿食，除心腹脹滿，不思飲食，面色萎黃，臍腹疼痛，及丈夫元氣，婦人血氣，並皆治之，丁香丸方。
白話
治療積滯氣，消除宿食，解除心腹脹滿，不思飲食，面色萎黃，臍腹疼痛，以及男子元氣、婦人血氣等問題，皆可治療，丁香丸方。
原文
丁香（一兩） 硇砂（二兩研） 木香（二兩） 桂心（二兩） 附子（二兩炮裂去皮臍） 乾薑（二兩炮裂銼） 川大黃（二兩生搗羅為末） 青橘皮（二兩湯浸去白瓤焙） 蓬莪朮（二兩微煨） 巴豆霜（三兩） 牽牛子（四兩生搗羅取末二兩） 京三稜（三兩酥浸七日煨銼） 乾漆（二兩搗碎炒令煙出） 豬牙皂莢（二兩炙令煙盡） 香墨（二兩）
白話
丁香（一兩）、硇砂（二兩，研）、木香（二兩）、桂心（二兩）、附子（二兩，炮裂去皮臍）、乾薑（二兩，炮裂銼）、川大黃（二兩，生搗羅為末）、青橘皮（二兩，湯浸去白瓤焙）、蓬莪朮（二兩，微煨）、巴豆霜（三兩）、牽牛子（四兩，生搗羅取末二兩）、京三稜（三兩，酥浸七日煨銼）、乾漆（二兩，搗碎炒令煙出）、豬牙皂莢（二兩，炙令煙盡）、香墨（二兩）。
原文
上件藥，除硇砂、大黃、巴豆霜外，余者都搗為末，入牽牛子令勻，先取好釅醋一大碗，化硇砂去滓，入於鍋中，以慢火煎之，次下巴豆，攪令散，經兩食久，次下大黃末，熬攪成稠膏，拌和諸藥末，更入醋煮麵糊，和令硬軟得所，搗三五百杵，丸如綠豆大，每服以溫酒或溫水，下三丸至五丸。
白話
以上藥物，除了硇砂、大黃、巴豆霜外，其餘都搗為末，加入牽牛子使之均勻。先取好濃醋一大碗，化開硇砂去渣，放入鍋中，以慢火煎煮，然後加入巴豆，攪拌使其分散，經過兩頓飯的時間，再加入大黃末，熬攪成稠膏，拌和諸藥末，再加入醋煮麵糊，和成軟硬適中的團，搗三五百杵，製成如綠豆大小的藥丸，每次用溫酒或溫水送下三丸至五丸。
原文
（同上）（按：又有治症病大黃丸，其他如《聖濟》治癖氣木香硇砂煎丸，《和劑》積氣丸，《本事》硇砂丸，皆與此方一類，今不繁載，學者宜互酌。）治一切氣，及消宿食，硃砂丸方。
白話
（同上）（按：又有治療症病的大黃丸，其他如《聖濟》治癖氣木香硇砂煎丸、《和劑》積氣丸、《本事》硇砂丸，皆與此方一類，今不繁載，學者宜互相參考。）治療一切氣，以及消除宿食，硃砂丸方。
原文
硃砂（三分細研） 木香（一分） 檳榔（一分） 丁香（一分） 乳香（一分細研） 阿魏（半分） 皂莢（一錢炙） 麝香（一錢細研） 肉豆蔻（一分去殼） 巴豆（二十粒去皮心以醋煮半日取出研令細）
白話
硃砂（三分，細研）、木香（一分）、檳榔（一分）、丁香（一分）、乳香（一分，細研）、阿魏（半分）、皂莢（一錢，炙）、麝香（一錢，細研）、肉豆蔻（一分，去殼）、巴豆（二十粒，去皮心，以醋煮半日，取出研令細）。
原文
上件藥搗羅為末，都研令勻，以糯米糊和，搗三二百杵，丸如麻子大，每服不計時候，以生薑橘皮湯下三丸至五丸。（同上）
白話
以上藥物搗羅為末，都研令勻，用糯米糊和，搗三二百杵，製成如麻子大小的藥丸，每次服用不計時候，用生薑橘皮湯送下三丸至五丸。（同上）
原文
感應丸，治虛中積冷，氣弱有傷，停積胃脘，不能傳化。
白話
感應丸，治療虛中積冷，氣弱有傷，停積胃脘，不能傳化。
原文
又治久病形羸，荏苒歲月，漸致虛弱，面黃肌瘦，飲食或進或退，大便或秘或泄，不拘久新積冷，並悉治之。大病不過三服，便見痊愈。
白話
又治療久病形體羸瘦，歲月遷延，逐漸導致虛弱，面黃肌瘦，飲食有時進有時退，大便有時便秘有時泄瀉，不論新久積冷，都能治療。大病不過三服，便見痊愈。
原文
此藥溫無毒，並不燥熱，不損胃氣，亦不吐瀉，止是磨化積聚，消逐溫冷，療飲食所傷，快三焦滯氣。
白話
此藥溫和無毒，並不燥熱，不損胃氣，也不會引起吐瀉，只是磨化積聚，消除溫冷，治療飲食所傷，暢通三焦滯氣。
原文
旋丸如綠豆大，每服三五粒，量虛實加減，溫水吞下，不拘時候。（節錄）
白話
將藥丸旋成綠豆大小，每次服用三五粒，根據虛實增減，用溫水吞下，不拘時候。（節錄）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。