雜病廣要

歷節

歷節(2)

歷節39
原文
鶴膝風 (此證治方,多可通治歷節,故並列在後款。)
白話
鶴膝風(此證治方,多可通治歷節,故並列在後款。)
原文
肘膝腫痛,臂䯒細小,名曰鶴膝風,以其象鶴膝之形而名之也。
白話
肘膝腫痛,臂脛細小,名曰鶴膝風,以其象鶴膝之形而名之也。
原文
或止有兩膝腫大,皮膚拘攣,不能屈伸,䯒腿枯細,俗謂之鼓槌風,要皆不過風寒濕之流注而作病也。
白話
或止有兩膝腫大,皮膚拘攣,不能屈伸,脛腿枯細,俗謂之鼓槌風,要皆不過風寒濕之流注而作病也。
原文
(《醫統》)(按:鼓槌風亦出《奇效》,當考所本。)鶴膝風,乃足三陰虧損之症。
白話
(《醫統》)(按:鼓槌風亦出《奇效》,當考所本。)鶴膝風,乃足三陰虧損之症。
原文
初起寒熱交作時,亦宜五積散加牛膝、紅花,或萬靈丹發汗俱可。
白話
初起寒熱交作時,亦宜五積散加牛膝、紅花,或萬靈丹發汗俱可。
原文
如汗後,腫痛仍不消減,此陰寒深伏,以大防風湯溫暖經絡,重者兼灸膝眼二穴,敷以琥珀膏,亦可漸漸取效。
白話
如汗後,腫痛仍不消減,此陰寒深伏,以大防風湯溫暖經絡,重者兼灸膝眼二穴,敷以琥珀膏,亦可漸漸取效。
原文
又如以上之法俱不效者,終成痼疾,不必強藥消之,只宜先天大造丸、史國公酒藥,每常服之,終年亦可轉重就輕,移步行履,尚可圖也。
白話
又如以上之法俱不效者,終成痼疾,不必強藥消之,只宜先天大造丸、史國公酒藥,每常服之,終年亦可轉重就輕,移步行履,尚可圖也。
原文
(《外科正宗》)(按:萬靈丹、大造丸等,當就本書而考。)
白話
(《外科正宗》)(按:萬靈丹、大造丸等,當就本書而考。)
原文
鶴膝風者,即風寒濕之痹於膝者也。如膝骨日大,上下肌肉日枯細者,且未可治其膝,先養血氣,俾肌肉漸榮後治其膝可也。
白話
鶴膝風者,即風寒濕之痹於膝者也。如膝骨日大,上下肌肉日枯細者,且未可治其膝,先養血氣,俾肌肉漸榮後治其膝可也。
原文
此與治左右半身偏枯之證大同,夫既偏枯矣,急溉其未枯者,然後既枯者得以通氣而復榮。
白話
此與治左右半身偏枯之證大同,夫既偏枯矣,急溉其未枯者,然後既枯者得以通氣而復榮。
原文
倘不知從氣引血、從血引氣之法,但用麻黃、防風等散風之套藥,鮮有不全枯而速死者。
白話
倘不知從氣引血、從血引氣之法,但用麻黃、防風等散風之套藥,鮮有不全枯而速死者。
原文
故治鶴膝風而亟攻其痹,必並其足痿而不用矣。比而論之,其治法不益明乎。(《法律》)
白話
故治鶴膝風而亟攻其痹,必並其足痿而不用矣。比而論之,其治法不益明乎。(《法律》)
原文
古方治小兒鶴膝風,用六味地黃丸,加鹿茸、牛膝共八味,不治其風,其意最善。
白話
古方治小兒鶴膝風,用六味地黃丸,加鹿茸、牛膝共八味,不治其風,其意最善。
原文
蓋小兒非必為風寒濕所痹,多因先天所稟,腎氣衰薄,陰寒凝聚於腰膝而不解,從外可知其內也。
白話
蓋小兒非必為風寒濕所痹,多因先天所稟,腎氣衰薄,陰寒凝聚於腰膝而不解,從外可知其內也。
原文
故以六味丸補腎中之水,以鹿茸補腎中之火,以牛膝引至骨節而壯其裹擷之筋,此治本不治標之良法也,舉此為例而推之。(同上)
白話
故以六味丸補腎中之水,以鹿茸補腎中之火,以牛膝引至骨節而壯其裹擷之筋,此治本不治標之良法也,舉此為例而推之。(同上)
原文
鶴膝風者,脛細而膝腫是也。經云:膝者筋之府,屈伸不能,行則僂附,筋將憊矣。
白話
鶴膝風者,脛細而膝腫是也。經云:膝者筋之府,屈伸不能,行則僂附,筋將憊矣。
原文
治宜去風順氣,活血壯筋,十全大補加杜仲、牛膝、羌活,或五積散加松節。
白話
治宜去風順氣,活血壯筋,十全大補加杜仲、牛膝、羌活,或五積散加松節。
原文
血少虛寒而痛者,四物加荊芥、牛膝,送活絡丹。
白話
血少虛寒而痛者,四物加荊芥、牛膝,送活絡丹。
原文
氣血流動,更服八味丸加鹿茸、牛膝調理,正氣旺而患自除矣。(《醫通》)
白話
氣血流動,更服八味丸加鹿茸、牛膝調理,正氣旺而患自除矣。(《醫通》)
原文
鶴膝風與附骨疽,俱腎虛者多患之,因真氣衰弱,邪氣得以深襲,前人用附子者,以溫補腎氣,又能行藥勢,散寒邪也。
白話
鶴膝風與附骨疽,俱腎虛者多患之,因真氣衰弱,邪氣得以深襲,前人用附子者,以溫補腎氣,又能行藥勢,散寒邪也。
原文
故體虛之人,為冷氣所襲,經久不消,陰極生陽。寒化為熱而潰也。
白話
故體虛之人,為冷氣所襲,經久不消,陰極生陽。寒化為熱而潰也。
原文
若誤用寒涼,必成廢疾,或攣曲偏枯,或痿弱不起,或堅硬如石為石疽,或日久始潰,皮肉俱腐為緩疽,下部道遠,非桂、附不能下達也。
白話
若誤用寒涼,必成廢疾,或攣曲偏枯,或痿弱不起,或堅硬如石為石疽,或日久始潰,皮肉俱腐為緩疽,下部道遠,非桂、附不能下達也。
原文
況腎主骨,而臀以下俱屬腎,非桂、附不能入其經而宣行也。
白話
況腎主骨,而臀以下俱屬腎,非桂、附不能入其經而宣行也。
原文
(《錦囊》)(按:此說,《匯補》引薛氏,當考。)
白話
(《錦囊》)(按:此說,《匯補》引薛氏,當考。)
原文
痢後風 (宜參後大防風湯) 痢後偏生痛腳風,一般五積自能攻,於中去卻麻黃味,酒煮多多服見功。
白話
痢後風(宜參後大防風湯)痢後偏生痛腳風,一般五積自能攻,於中去卻麻黃味,酒煮多多服見功。
原文
(《澹軒》)痢後風,因痢後下虛,不善調將,或多行,或房勞,或感外邪,致兩腳雙軟,若痛若痹,遂成風痢(風痢當易位)。
白話
(《澹軒》)痢後風,因痢後下虛,不善調將,或多行,或房勞,或感外邪,致兩腳雙軟,若痛若痹,遂成風痢(風痢當易位)。
原文
獨活寄生湯,吞虎骨四斤丸,或用大防風湯,或多以生樟,即骨碎補,俗呼為胡孫姜,三分之一,同研取汁,酒解服,外以杜仲、牛膝、杉木節、白芷、南星、萆薢煎湯熏洗。
白話
獨活寄生湯,吞虎骨四斤丸,或用大防風湯,或多以生樟,即骨碎補,俗呼為胡孫姜,三分之一,同研取汁,酒解服,外以杜仲、牛膝、杉木節、白芷、南星、萆薢煎湯熏洗。
原文
(《要訣》)血痢止早,惡血留於經絡,作痛甚者,四物加桃仁、紅花、牛膝、黃芩、陳皮、甘草煎,生薑汁研潛行散入少酒飲之,多服自驗,於委中刺黑血妙(按:此說本出丹溪)。
白話
(《要訣》)血痢止早,惡血留於經絡,作痛甚者,四物加桃仁、紅花、牛膝、黃芩、陳皮、甘草煎,生薑汁研潛行散入少酒飲之,多服自驗,於委中刺黑血妙(按:此說本出丹溪)。
原文
凡久痢後,兩腳痠軟痛,或膝腫如鼓槌,此亡陰也,宜以芎、歸、熟地等補血藥治之,自愈。挾氣虛者,加參、耆。挾風濕者,加羌活、防風、白芷之類。
白話
凡久痢後,兩腳痠軟痛,或膝腫如鼓槌,此亡陰也,宜以芎、歸、熟地等補血藥治之,自愈。挾氣虛者,加參、耆。挾風濕者,加羌活、防風、白芷之類。
原文
切不可純作風治而用風藥,反燥其血,終不能愈。(《六要》)
白話
切不可純作風治而用風藥,反燥其血,終不能愈。(《六要》)
原文
類證 (宜參身體痛) 附骨疽與白虎飛屍、歷節風皆相類,歷節則走注不定,白虎飛屍痛淺,按之則便,附骨疽痛深,按之無益。(《三因》)
白話
類證(宜參身體痛)附骨疽與白虎飛屍、歷節風皆相類,歷節則走注不定,白虎飛屍痛淺,按之則便,附骨疽痛深,按之無益。(《三因》)
原文
大抵骨節疼痛,加寒熱發腫塊者,是濕痰流注經絡,與痛風同治法,若醫遲不散,則成膿矣,外用敷藥。(《回春》)
白話
大抵骨節疼痛,加寒熱發腫塊者,是濕痰流注經絡,與痛風同治法,若醫遲不散,則成膿矣,外用敷藥。(《回春》)
原文
婦人少年虛弱少氣,骨節間疼痛,或於他處疼痛,是氣痛,非風濕也,逍遙加川芎、香附、烏藥、木香。(《階梯》)
白話
婦人少年虛弱少氣,骨節間疼痛,或於他處疼痛,是氣痛,非風濕也,逍遙加川芎、香附、烏藥、木香。(《階梯》)
原文
驅邪諸方 防己湯,治風歷節,四肢疼痛,如槌鍛不可忍者方。
白話
驅邪諸方 防己湯,治風歷節,四肢疼痛,如槌鍛不可忍者方。
原文
防己 茯苓 白朮 桂心 生薑(各四兩) 烏頭(七枚) 人參(二兩) 甘草(三兩)
白話
防己 茯苓 白朮 桂心 生薑(各四兩) 烏頭(七枚) 人參(二兩) 甘草(三兩)
原文
上八味㕮咀,以苦酒一升,水一斗,煮取三升半,一服八合,日三夜一,當覺焦熱痹忽忽然,慎勿怪也。若不覺,復合服,以覺乃止。
白話
上八味㕮咀,以苦酒一升,水一斗,煮取三升半,一服八合,日三夜一,當覺焦熱痹忽忽然,慎勿怪也。若不覺,復合服,以覺乃止。
原文
凡用烏頭皆去皮,熬令黑乃堪用,不然至毒人,宜慎之。
白話
凡用烏頭皆去皮,熬令黑乃堪用,不然至毒人,宜慎之。
原文
(《翼》不用苦酒)(《千金》)《聖濟》白朮湯(主治同),於本方去茯苓、烏頭,加附子、當歸、芍藥。治濕風體痛欲折,肉如錐刀所刺方。
白話
(《翼》不用苦酒)(《千金》)《聖濟》白朮湯(主治同),於本方去茯苓、烏頭,加附子、當歸、芍藥。治濕風體痛欲折,肉如錐刀所刺方。
原文
附子 乾薑 芍藥 茯苓 人參 甘草 桂心(各三兩) 白朮(四兩)
白話
附子 乾薑 芍藥 茯苓 人參 甘草 桂心(各三兩) 白朮(四兩)