原文
豬膽膏，治脾胃虛弱，遂作瘧疾，寒多熱少。
白話
豬膽膏，治療脾胃虛弱，於是引發瘧疾，寒冷多而發熱少。
瘧
瘧（11）
瘧30 句
原文
大凡寒發於膽，以豬膽引高良薑、乾薑入膽去寒，燥脾胃。
白話
一般來說，寒邪發於膽，用豬膽引領高良薑、乾薑進入膽腑去除寒氣，同時乾燥脾胃。
原文
二姜熱，豬膽冷，陰陽相錯，所以作效，仍治秋深寒瘧。
白話
兩味薑性熱，豬膽性冷，陰陽交錯，所以產生療效，還可治療深秋的寒瘧。
原文
高良薑（一兩切作小塊油炒） 乾薑（一兩炮）
白話
高良薑（一兩，切成小塊，用油炒） 乾薑（一兩，炮製）
原文
上件為細末，分作四服，每服用獖豬膽汁調成膏，以好酒半盞熱調勻，發時服。
白話
以上藥材研磨成細末，分作四次服用。每次用公豬膽汁調成膏狀，用好酒半盞加熱調勻，在瘧疾發作時服用。
原文
（《楊氏》）（按：此方既出《聖濟》等，或無豬膽，《澹寮》二姜散同，本方曰孫氏秘寶祛瘧散，《楊氏家藏方》豬膽膏，皆此藥，但修治少異耳。據此其源出自孫氏也。）
白話
（《楊氏》）（按：此方既出現在《聖濟》等書中，有的沒有豬膽，《澹寮》的二姜散相同，本方稱為孫氏秘寶祛瘧散，《楊氏家藏方》的豬膽膏，都是此藥，只是炮製方法稍有差異罷了。據此，其源頭出自孫氏。）
原文
補陽諸方 久瘧不止，元氣虛甚者，用人參、常山各五錢銼碎，微火同炒，去常山，只以人參煎湯，未發前服屢驗。（《六要》）
白話
補陽諸方 久瘧不止，元氣虛弱嚴重的人，用人參、常山各五錢，銼碎，用微火一起炒，去掉常山，只用人參煎湯，在未發作前服用，屢次見效。（《六要》）
原文
鄉飲張怡泉，恆服參、附、鹿角膠等陽藥，而真陰向耗，年七十五，七月下澣病瘧，時醫誤進常山止截藥一劑，遂致人事不省，六脈止歇。
白話
鄉飲張怡泉，長期服用人參、附子、鹿角膠等陽性藥物，以致真陰逐漸耗損，年齡七十五歲，七月下旬患瘧疾。當時的醫生誤用常山等截瘧藥物一劑，於是導致神志不清，六脈出現間歇。
原文
按之則二至一止，舉指則三五至一止，惟在寒熱之際診之，則不止歇，熱退則止歇如前。
白話
按壓脈搏時，則搏動兩次停一次，抬指時則三五次停一次，只有在寒熱發作時診脈，則不間歇；熱退後，間歇又如同先前。
原文
此真氣衰微，不能貫通於脈，所以止歇不前。
白話
這是真氣衰微，不能貫通於經脈，所以脈搏間歇不前。
原文
在寒熱之時，邪氣衝激經脈，所以反得開通，此虛中伏邪之象。
白話
在寒熱發作時，邪氣衝擊經脈，所以反而得以開通，這是虛證中潛伏有邪氣的徵象。
原文
為制一方，用常山一錢酒拌，同人參五錢焙乾，去常山，但用人參，以助胸中大氣而祛逐之。
白話
為他制定一個方劑，用常山一錢，以酒拌過，同人參五錢一起焙乾，去掉常山，只用人參，來幫助胸中大氣而驅逐邪氣。
原文
當知因常山傷犯中氣而變劇，故仍用常山為嚮導耳。
白話
應當知道因為常山損傷中氣而使病情加劇，所以仍然用常山作為嚮導罷了。
原文
晝夜連進二服，遂得安寢，但寒熱不止，脈止如前，乃令日進人參一兩，分二次進，並與稀糜助其胃氣，數日寒熱漸止，脈微續而安。（《醫通》）
白話
晝夜連續服用兩劑，於是得以安睡，但寒熱仍不止，脈搏間歇如前，於是令他每天服用人參一兩，分兩次服用，並給予稀粥幫助他的胃氣，數日後寒熱漸漸停止，脈搏稍微連續而痊癒。（《醫通》）
原文
清補湯（治證見前柴胡、陳皮、甘草三味方）白貝母（去心二錢） 人參（一錢）
白話
清補湯（主治證候見前方柴胡、陳皮、甘草三味方）白貝母（去心，二錢） 人參（一錢）
原文
水二碗，煎至八分去滓，臨發日五更，空心服。未全愈，可再服一二劑。（《活幼心法》）
白話
用水二碗，煎至八分，去渣，在將要發作日的五更時，空腹服用。若未完全痊癒，可再服一二劑。（《活幼心法》）
原文
一人作勞發瘧，醫與瘧藥，三發變為發熱，舌短痰吼，脈洪數似滑（《類按》評曰：洪數似滑之脈，兼之發熱，似乎表裡未清，而用獨參湯，須看他服發散藥之後之變症耳），與獨參湯，加竹瀝，二服吐膏痰三塊，語清，服參耆湯，半月全愈。（《丹溪》）
白話
一人因勞作引發瘧疾，醫生給予瘧疾藥物，三次發作後變成發熱，舌頭縮短，痰鳴吼喘，脈象洪數而似滑（《類按》評曰：洪數似滑的脈象，兼有發熱，似乎表裡未清，而用獨參湯，須看他服用發散藥之後的變症罷了），給予獨參湯，加竹瀝，兩服後吐出膏狀痰三塊，言語清晰，再服參耆湯，半個月後痊癒。（《丹溪》）
原文
瘧病已久，遍諸藥未效，度無外邪，及虛人患瘧者，以人參、生薑各一兩（按：此本出薛氏《明醫雜著注》。《醫通》曰：加桂枝少許，冬月無汗，稍加麻黃）煎湯，於發前二時，或發日五更，連進二服，無不愈者。愈後亦易康復，不煩調將。（《準繩》）
白話
瘧疾病久，用遍各種藥物無效，估計沒有外邪，以及虛弱之人患瘧疾者，用人參、生薑各一兩（按：此本出薛氏《明醫雜著注》。《醫通》曰：加桂枝少許，冬月無汗，稍加麻黃）煎湯，在發作前兩小時，或發作日的五更，連續服用兩劑，沒有不痊癒的。痊癒後也容易康復，不需費心調養。（《準繩》）
原文
凡截瘧，余常以參、術各一兩，生薑四兩煨熟，煎服即止，或以大劑補中益氣加煨姜尤效，生薑一味亦效。（《內科摘要》）
白話
凡是截瘧，我常用人參、白朮各一兩，生薑四兩煨熟，煎服即止。或者用大劑量的補中益氣湯加煨姜尤其有效，單用生薑一味也有效。（《內科摘要》）
原文
大尹曹時用，患瘧寒熱，用止截之劑，反發熱惡寒，飲食少思，神思甚倦，其脈或浮洪，或微細，此陽氣虛寒，余用補中益氣，內參、耆、歸、術各加三錢，甘草一錢五分，加炮薑、附子各一錢，一劑而寒熱止，數劑而元氣復。（同上）
白話
大尹曹時用，患瘧疾寒熱，用了止截的方劑，反而發熱惡寒，飲食不思，精神十分疲倦，其脈象有時浮洪，有時微細，這是陽氣虛寒。我用了補中益氣湯，其中人參、黃耆、當歸、白朮各加三錢，甘草一錢五分，加炮薑、附子各一錢，一劑而寒熱停止，數劑而元氣恢復。（同上）
原文
勞役所傷，飲食失節，變成瘧疾，虛弱自汗，以補中益氣湯主之。（《原病集》）
白話
勞役所傷，飲食失節，變成瘧疾，虛弱自汗，用補中益氣湯主治。（《原病集》）
原文
調中和血諸方 （磨積方附） 四獸飲，治五臟氣虛，喜怒不節，勞逸兼併，致陰陽相勝，結聚涎飲，與衛氣相得，發為瘧疾，悉主之，兼治瘴癘最效。
白話
調中和血諸方 （磨積方附） 四獸飲，治療五臟氣虛，喜怒不節制，勞逸並行，導致陰陽相互勝復，結聚涎飲，與衛氣相搏，發為瘧疾，都能主治，兼治瘴癘最有效。
原文
半夏（湯去滑） 茯苓 人參 甘草 陳皮 烏梅肉 白朮 生薑 棗子（各等分）
白話
半夏（用湯洗去滑液） 茯苓 人參 甘草 陳皮 烏梅肉 白朮 生薑 棗子（各等分）
原文
上為銼散，鹽少許淹食頃，厚皮紙裹，水淹入，慢火煨香熟焙乾，每服秤半兩，水二盞，煎至七分去滓，未發前並進三服。（《三因》）
白話
以上藥材銼為粗末，加少許鹽醃漬一頓飯時間，用厚皮紙包裹，用水浸濕，慢火煨至香熟，焙乾。每次服用稱半兩，用水二盞，煎至七分，去渣，在未發作前連續進三服。（《三因》）
原文
養胃湯，治寒多熱少，或但寒不熱，頭痛惡心，胸滿啘嘔，身體疼痛，慄慄振寒，面色青白，不進飲食，脈來弦遲。（主治據《濟生》錄。）
白話
養胃湯，治療寒冷多而發熱少，或只有寒冷不發熱，頭痛噁心，胸滿乾嘔，身體疼痛，顫抖畏寒，面色青白，不思飲食，脈來弦遲。（主治據《濟生》錄。）
原文
厚朴 蒼朮 半夏（各一兩） 茯苓 人參 草果 藿香（各半兩） 橘紅（三分）
白話
厚朴 蒼朮 半夏（各一兩） 茯苓 人參 草果 藿香（各半兩） 橘紅（三分）
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜七片，烏梅二個，煎至六分，去滓熱服。
白話
以上藥材㕮咀，每次服用四錢，用水一盞半，生薑七片，烏梅二個，煎至六分，去渣，熱服。
原文
或發寒瘧，或感寒疫，及惡寒者，並加附子，足為十味。
白話
或發寒瘧，或感受寒疫，以及惡寒者，都加附子，湊足十味。
原文
兼治飲食傷脾，發為痎瘧，或脾胃虛寒，嘔逆噁心，皆可佐以紅丸子。（《易簡》）《濟生》於本方加甘草。
白話
兼治飲食傷脾，發為痎瘧，或脾胃虛寒，嘔逆噁心，都可以佐以紅丸子。（《易簡》）《濟生》於本方加甘草。
原文
（按：此方本出《三因》、有附子，錄在《脾胃病》門。）藿香散，凡瘧吐下之後，當溫調之，宜服。厚朴 藿香葉 生薑 陳橘皮 半夏 甘草（各一兩）
白話
（按：此方本出《三因》，有附子，錄在《脾胃病》門。）藿香散，凡是瘧疾嘔吐下瀉之後，應當溫和調理，適合服用。厚朴 藿香葉 生薑 陳橘皮 半夏 甘草（各一兩）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。