原文
截瘧法則 （互見治法總說） 凡瘧須是發作三五次後，卻截之為妙。
白話
截瘧的法則（互相參考治法總說）凡是瘧疾必須是發作三五次之後，才截斷它為妙。
瘧
瘧（7）
瘧30 句
原文
（《澹寮》）（按：朱氏曰：初患瘧疾，未上十次者，不可便截。此說難從。）
白話
（《澹寮》）（按：朱氏說：初次患瘧疾，還沒有超過十次的，不可以立即截斷。這個說法難以聽從。）
原文
發至四五次，方可行截（按：此本《要訣》），不然截之太早，則腹中作脹，飲食難用，寒熱固雖微小，乍往乍來，不能盡絕，此是截之早也。
白話
發作到四五次，才可以進行截斷（按：此本於《要訣》），不然截斷得太早，就會腹中作脹，飲食難用，寒熱雖然微小，但乍來乍往，不能完全斷絕，這是截斷得太早的緣故。
原文
設或初發一次，就行截者，寒熱不能發越，邪氣不能屈伸，痰涎妄攻於上，吐之不出。
白話
假如或初次發作一次，就進行截斷的人，寒熱不能發散，邪氣不能屈伸，痰涎胡亂向上攻，吐不出來。
原文
咽之不下，氣急喘盛，昏不知人，悶亂而死。（《繩墨》）
白話
咽不下去，氣急喘盛，昏迷不省人事，悶亂而死。（《繩墨》）
原文
四五發之後，便宜截而除之（按：《醫統》曰：凡瘧數作之後，發散和解了，便宜截之），遷延日久，中氣大傷，病邪轉深，卒難取效。（《六要》）
白話
四五次發作之後，就應該截斷而除去它（按：《醫統》說：凡是瘧疾數次發作之後，經過發散和解了，就應該截斷它），拖延日久，中氣大傷，病邪轉深，最終難以取效。（《六要》）
原文
若用截藥吐出黃膠水者，瘧自愈也。不可一二日早截，早則邪氣閉塞而成壞症；又不可遲截，遲則元氣衰憊而成虛怯。當在三四日就截為好。
白話
如果用截藥吐出黃膠水的，瘧疾自然會好。不可以在一二日早截，早了則邪氣閉塞而形成壞症；又不可以遲截，遲了則元氣衰憊而形成虛怯。應當在三四日就截斷為好。
原文
（《回春》）（按：《慈航》曰：須待發之勢緩，然後可截也。）
白話
（《回春》）（按：《慈航》說：必須等待發作的勢頭緩和，然後可以截斷。）
原文
每日如期而至，名曰瘧信，此當原症發散，未可直攻，未可截也。
白話
每天如期而來，名叫瘧信，這時應當根據原症發散，不可以直接攻伐，不可以截斷。
原文
或前或後，此正氣漸旺，邪將不容，名曰瘧衰，方可截之。（《心醫集》）
白話
或提前或延後，這是正氣逐漸旺盛，邪氣將不能被容納，名叫瘧衰，才可以截斷它。（《心醫集》）
原文
久病者，不可直截，必用一補一截。（《丹溪》）
白話
久病的人，不可以直接截斷，必須用一次補法一次截法。（《丹溪》）
原文
人虛弱者，截補兼用也。人壯盛者，宜單截也。（《回春》）
白話
人虛弱的，截法補法兼用。人壯盛的，適宜單用截法。（《回春》）
原文
凡截瘧之法，方固不少，然亦無必效之方。若以愚見，並及治驗，則未嘗借於截也。
白話
凡是截瘧的方法，方劑固然不少，然而也沒有必定有效的方劑。如果以我的愚見，並結合治療經驗，則未曾借助於截法。
原文
蓋有邪者去邪則愈，若散邪既透，解表已過，則但收拾元氣，而氣復即愈，惟能於邪正之間，得其攻補之宜，則無不自愈，此截之最善者也。至於截瘧諸方，雖不可執，亦不可無。
白話
蓋有邪氣的人去邪就會痊愈，如果散邪已經透徹，解表已經過去，那麼只要收拾元氣，而元氣回復就會痊愈，只因為能在邪正之間，得到攻補的適宜，就沒有不自行痊愈的，這是截瘧最好的方法。至於截瘧的各種方劑，雖然不可以固執，也不可以沒有。
原文
第有效於此而不效於彼者，亦以人之氣血陰陽各有不同故耳。
白話
只是有對這個有效而對那個無效的，也是因為人的氣血陰陽各有不同的緣故罷了。
原文
故凡用截藥者，亦當察人之強弱而酌以用之，庶乎得效。然亦惟輕者易截，而重者不易截也。（《景岳》）
白話
所以凡是使用截藥的人，也應當觀察人的強弱而斟酌使用，差不多能得效。然而也只有輕的容易截斷，而重的則不容易截斷。（《景岳》）
原文
服藥節度 經曰：無刺熇熇之熱，無刺渾渾之脈，無刺漉漉之汗。為其病逆，未可治也。
白話
經上說：不要針刺熇熇的熱勢，不要針刺渾渾的脈象，不要針刺漉漉的汗出。因為這些是病勢逆亂，還不可以治療。
原文
知此則病方來與正作與將過，皆不可治，以反傷真氣，不可不知。（《三因》）
白話
知道這個，那麼病剛來、正在發作、將要過去的時候，都不可以治療，因為反而會損傷真氣，不可以不知道。（《三因》）
原文
服藥可於未發前，連進數服（按：《醫說》引《類編》曰：凡病痁臨發日，逐杯並服，無不神效）。正發時，不可與之，恐傷胃氣。（《續易簡方》）
白話
服藥可以在未發作前，連續服用數次（按：《醫說》引《類編》說：凡是患瘧疾臨近發作日，逐杯一併服用，沒有不神效的）。正在發作時，不可以給藥，恐怕損傷胃氣。（《續易簡方》）
原文
大抵瘧之初得，三數日間，如火燎原，不可向邇，波濤洶湧，未易回瀾，當候其稍定而圖之，經所謂其盛者可待衰而已。
白話
大抵瘧疾剛得，三四日間，如火燒原野，不可接近，波濤洶湧，不易挽回波瀾，應當等候它稍微平定再圖謀治療，經上所說的「其盛者可待衰」而已。
原文
瘧方來與正發及將解，不可投藥，耗其真氣。
白話
瘧疾剛來、正在發作以及將要解除的時候，不可以投藥，耗損其真氣。
原文
投藥當於未發以前，兩時之先，或遇發日凌晨，空心與之。
白話
投藥應當在未發作以前，兩個時辰之前，或者遇到發作日的凌晨，空腹給予。
原文
（《直指》）（按：《證治提綱》此下又曰：否則藥病交爭，轉為深害。）
白話
（《直指》）（按：《證治提綱》此下又說：否則藥與病交爭，轉為深重的危害。）
原文
凡用針藥，必於瘧未發之前二時，或於瘧退之後，其氣和而治之，病易愈矣。（《保命歌括》）
白話
凡是使用針灸藥物，必須在瘧疾未發作之前的兩個時辰，或者在瘧疾退去之後，其氣平和時治療，病就容易痊愈了。（《保命歌括》）
原文
予近治瘧，每迎其銳而擊之，最捷最效，是可見古法之有不必泥者。（《景岳》）
白話
我近來治療瘧疾，每每迎著它的銳勢而攻擊它，最快捷最有效，這可見古法有不必拘泥的地方。（《景岳》）
原文
住後禁補 瘧疾住後，不可服補藥，補之必再作。（《醫說》）
白話
住後禁補：瘧疾停止之後，不可以服用補藥，補之必定會再發作。（《醫說》）
原文
病有不可補者，一曰瘧疾，二曰狂疾，三曰水氣，四曰腳氣。此四疾治得稍愈，切不可服暖藥以峻補之。如平平補藥，亦須於本病上有益乃可。（同上引《醫余》）
白話
疾病有不可以補的，一是瘧疾，二是狂疾，三是水氣，四是腳氣。這四種疾病治療得稍微好轉，切不可服用暖藥來峻補。如果平平的補藥，也必須對本病有益才可以。（同上引《醫余》）
原文
愈後調理 瘧愈後調理，宜生料平胃散，每服加人參、茯苓各半錢，或用四君子湯加陳皮一錢半，即異功散。（《要訣》）
白話
愈後調理：瘧疾痊愈後的調理，適宜用生料平胃散，每次服用加入人參、茯苓各半錢，或者用四君子湯加陳皮一錢半，就是異功散。（《要訣》）
原文
清解諸方 （附兼補方） 清脾湯，治癉瘧，脈來弦數，但熱不寒，或熱多寒少，膈滿能食，口苦舌乾，心煩渴引水，小便黃赤，大腑不利。
白話
清解諸方（附兼補方）：清脾湯，治療癉瘧，脈來弦數，只發熱不發寒，或者熱多寒少，胸膈滿悶能食，口苦舌乾，心煩口渴引水，小便黃赤，大便不利。
原文
青皮（去白） 厚朴（薑製炒） 白朮 草果仁 柴胡（去蘆）茯苓（去皮） 半夏（湯泡七次） 黃芩 甘草（炙各等分）
白話
青皮（去白）、厚朴（薑製炒）、白朮、草果仁、柴胡（去蘆）、茯苓（去皮）、半夏（湯泡七次）、黃芩、甘草（炙，各等分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。