原文
神仙解語丹，治風入心脾，言語謇澀，舌強不轉、涎唾溢盛，及療淫邪搏陰，神內鬱塞，心脈閉滯，不能言。
白話
神仙解语丹，治疗风邪侵入心脾，言语艰涩不利，舌体僵硬不能转动，涎唾过多，以及治疗淫邪侵犯阴分，神志内郁闭塞，心脉阻滞，不能言语。
中風
中風（10）
中風24 句
原文
石菖蒲（去毛） 遠志（去心甘草水煮） 天麻 白附子（炮） 全蠍（酒炒） 羌活 牛膽釀南星（如無只炮南星用） 白殭蠶（炒各一兩） 南木香（半兩） 辰砂（研細量用為衣）
白話
石菖蒲（去毛）、远志（去心，用甘草水煮）、天麻、白附子（炮制）、全蝎（酒炒）、羌活、牛胆酿南星（如果没有，只用炮制过的南星）、白僵蚕（炒，各一两）、南木香（半两）、辰砂（研细，适量用作药丸外衣）。
原文
上為細末，面打糊丸，如梧桐子大，每服二十丸至三十丸，無時，生薑薄荷湯吞下。（《管見大全良方》）
白話
以上药物研为细末，用面糊制成丸，如梧桐子大，每次服用二十至三十丸，不拘时候，用生姜薄荷汤送服。（出自《管见大全良方》）
原文
除熱方法 內風之氣，多從熱化，昔人所謂風從火出者是也。是證不可治風，惟宜治熱。《內經》云：風淫於內，治以甘涼。
白話
除热方法：内风之气，多从热化，古人所说的风从火出就是这个道理。这种证候不可治风，只宜治热。《内经》说：风邪在内，应当用甘凉之药治疗。
原文
《外臺》云：中風多從熱起，宜先服竹瀝湯。
白話
《外台》说：中风多因热而起，宜先服用竹沥汤。
原文
河間云：熱盛而生風，或熱微風甚，即兼治風也。或風微熱甚，但治其熱，即風亦自消也。（《金匱翼》）
白話
河间说：热盛就会生风，如果热轻风重，就兼治风；如果风轻热重，只治其热，风自然就会消除。（出自《金匮翼》）
原文
中風，外有六經之形證，先以加減續命湯隨證治之；內有便溺之阻格，復以三化湯主之。厚朴 大黃 枳實 羌活（各等分）
白話
治疗中风，如果外有六经的形证，先用加减续命汤随证治疗；如果内有大小便不通的阻隔，再用三化汤主治。方用：厚朴、大黄、枳实、羌活（各等分）。
原文
上銼如麻豆大，每服三兩，水三升，煎至一升半，終日服之，以微利為度，無時。
白話
以上药物锉成麻豆大小，每次服用三两，加水三升，煎至一升半，终日服用，以微微通利为度，不拘时候。
原文
（《保命集》）（按：此與次方俱非尤氏所謂內風之治，然實為中風除熱之劑，仍並列於斯。）
白話
（出自《保命集》）（按：此方与下一方都不是尤氏所说的内风治法，但实际是中风除热的方剂，因此仍然并列于此。）
原文
牛黃通膈湯，初覺中風一二日，實則急宜下之。
白話
牛黄通膈汤，用于初觉中风的一两天内，若属实证则急需攻下。
原文
牛黃（研三錢） 朴硝（三錢研） 大黃 甘草（各一兩炙）
白話
牛黄（研，三钱）、朴硝（研，三钱）、大黄、甘草（炙，各一两）。
原文
上四味，除研藥為末，每服一兩，水二盞，除牛黃、朴硝外，煎至一盞，去渣入牛黃、朴硝一半調服，以利為度，須動三兩行，未利再服，量虛實加減。（《衛生寶鑑》）
白話
以上四味药，除研细的药外，其余研为末，每次服用一两，加水二盏，除牛黄、朴硝外，煎至一盏，去渣后加入牛黄、朴硝的一半调匀服用，以通利为度，须泻下两三次，如果未通利则再服，根据虚实加减用量。（出自《卫生宝鉴》）
原文
中風，又不可概用大戟、芫花、甘遂等味，以瀉大腸，損其陰血，以致莫救。
白話
治疗中风，又不可一概使用大戟、芫花、甘遂等药来泻大肠，这样会损伤阴血，导致无法救治。
原文
即欲下痰，與夫便溺阻隔，特宜以順氣滑腸之品而微利之。若毒熱痰火，氣實脈實，清之利之可也。
白話
即使想要下痰，以及大小便阻隔，尤其适宜用顺气滑肠的药物来微微通利。如果是毒热痰火，气实脉实，用清泄通利的方法是可以的。
原文
（《醫經會解》）善後諸方 治一切癱瘓風，鐵彈丸。
白話
（出自《医经会解》）善后诸方：治疗一切瘫痪风，用铁弹丸。
原文
乳香（以乳缽坐水盆中研） 沒藥（各一兩） 五靈脂（揀如鼠屎者四兩） 川烏（一兩半炮去皮尖）
白話
乳香（用乳钵放在水盆中研磨）、没药（各一两）、五灵脂（拣选像鼠屎样的，四两）、川乌（一两半，炮制后去皮尖）。
原文
上先將乳香、沒藥，於陰涼處，當風細研，更用研了麝香一錢，將下一味為細末，然後同前二味，再碾令勻，滴水為丸，如彈子大，瓷合收，每服一粒，薄荷酒磨下，日三服。
白話
以上药物，先将乳香、没药在阴凉处，当风细研，再加入研好的麝香一钱，再将剩下的一味药研为细末，然后与前面的两味以及麝香一同研磨均匀。滴水制成丸，如弹子大，瓷盒收藏，每次服一粒，用薄荷酒磨服，每日三次。
原文
（《本事方》）高評事中風稍緩，張令湧之，後服鐵彈丸，在《普濟》加減方中。
白話
（出自《本事方》）高评事中风症状稍缓，张（从正）令他涌吐之后，再服铁弹丸，此方见于《普济方》的加减方中。
原文
或問張曰：君常笑人中風服鐵彈丸，今自用之何也？張曰：此收後之藥也。
白話
有人问张从正说：您常常嘲笑别人中风服用铁弹丸，如今您自己却用它，为什么呢？张说：这是收功后的药。
原文
今人用之於大勢方來之時，正猶蚍蜉撼大樹，不識次第故也。（《十形三療》）
白話
现在的人将它用于病势正盛之时，就如同蚂蚁撼大树，是不懂得治疗次序的缘故。（出自《十形三疗》）
原文
病有終身不愈者，其在腰或屈而不能伸，或伸而不能屈者，在手足亦然。以風傷肝，肝主筋、筋為之也。治法活血為先，多服四物湯吞活絡丹。
白話
有终身不愈的病，表现在腰部，或者弯曲不能伸直，或者伸直不能弯曲，在手足也是如此。这是因为风邪伤肝，肝主筋，筋病导致的。治法以活血为先，多服四物汤送服活络丹。
原文
（《要訣》）（按：活絡丹用川烏、草烏、地龍、天南星、乳香、沒藥，蓋鐵彈丸為優）
白話
（出自《要诀》）（按：活络丹用川乌、草乌、地龙、天南星、乳香、没药，大约铁弹丸更优。）
原文
仁壽丸，治肝腎氣虛，風冷所中，筋脈瞤動，口眼喎斜。常服補肝丸，行榮衛，養氣血。
白話
仁寿丸，治疗肝肾气虚，被风冷侵袭，筋脉颤动，口眼歪斜。常服可以补肝，行荣卫，养气血。
原文
附子（炮熟去皮臍一兩） 桂心 白茯苓 山茱萸 五味子 杜仲（去皮薑製炒絲斷） 續斷 枸杞子 熟地黃（洗） 巴戟（去心） 菟絲子（酒浸濕研） 防風（各半兩） 牛膝（酒浸二兩）
白話
附子（炮熟，去皮脐，一两）、桂心、白茯苓、山茱萸、五味子、杜仲（去皮，姜制，炒至丝断）、续断、枸杞子、熟地黄（洗）、巴戟（去心）、菟丝子（酒浸，湿研）、防风（各半两）、牛膝（酒浸，二两）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。