原文
證治諸說 森立夫云:愚謂肩背痛者,屬二經。手太陽小腸經,上肩髃,繞肩解。足太陽膀胱經,循肩髆,俠脊背。二經之氣相通。
關於證治的各種說法,森立夫說:我認為肩背痛,屬於兩條經脈的病變。手太陽小腸經,向上循行經過肩髃,環繞肩關節。足太陽膀胱經,沿著肩胛骨,俠行於脊背。兩條經脈的氣息相互貫通。
原文
若逆而不順,或外感寒邪,或勞傷,以致二經之虛,皆足使痛。其痠痛為虛,重痛為寒,刺痛為氣逆也。(《萬安》)
如果經脈之氣逆亂不暢,或者外感寒邪,或者過度勞累損傷,導致兩條經脈空虛,都能引起疼痛。酸痛是虛證,沉重疼痛是寒證,刺痛是氣逆。(《萬安》)
原文
肩背痛,未辨何證,俱宜和氣飲,每服加烏藥半錢。
肩背痛,在尚未辨明是何種證型的情況下,都適宜服用和氣飲,每次服用時加入半錢烏藥。
原文
當肩背一片冷痛,背膂疼痛,古方用神保丸愈者,此有積氣故也。
如果肩背一片冰冷疼痛,背部脊椎疼痛,古代方劑用神保丸治愈的,這是因為有積氣的緣故。
原文
其人素有痰飲,流注肩背作痛,宜星香散(用南星、木香),或導痰湯下五套丸(見《和劑》),更於嘔吐門停飲證選藥。
這個人平時有痰飲,流竄停在肩背而作痛,適宜用星香散(用南星、木香),或者用導痰湯送服五套丸(見《和劑》),還要在嘔吐門停飲證中選用藥物。
原文
有腎氣(即奔豚氣之謂)不循故道,氣逆挾背而上,致肩背作痛,宜和氣飲,每服加炒蘹香半錢,炒川椒十粒。
有腎氣(即奔豚氣所說的情況)不循著正常通道,氣逆夾背向上,導致肩背作痛,適宜用和氣飲,每次服用時加入半錢炒蘹香,十粒炒川椒。
原文
有素虛人,及病後心膈間痛,或牽引乳脅,或走注肩背,此乃元氣上逆,當引使歸元,不可復下疏刷之劑,愈刷愈痛,發汗太過人患此者眾,惟宜溫補。拘於氣無補法之說誤矣。
有平素虛弱的人,以及病後心膈之間疼痛,或者牵引到乳房胁部,或者走竄到肩背,這是元氣上逆,應當引導使其回歸元氣,不可以再用疏通的藥劑,越疏通越疼痛,發汗太多的人患這種病的很多,只適宜溫補。拘泥於氣無補法的說法是錯誤的。
原文
經曰汗者心之液,又曰陽受氣於胸中,汗過多則心液耗,陽氣不足,故致疼也;(《要诀》)
經書說汗是心的液體,又說陽氣從胸中接受,汗出過多則心液損耗,陽氣不足,所以導致疼痛。(《要诀》)
原文
背痛,肥人多痰,年高必用人捶而痛快者屬虛,除濕化痰,兼補脾腎。
背痛,肥胖的人多有痰,年紀大的人必定需要別人捶打才感到舒暢的是屬於虛證,應當祛濕化痰,同時補益脾腎。
原文
醉飽後多痛欲捶,是脾不運而濕熱作楚也,須節飲。
醉酒吃飽後多數疼痛想要捶打,這是脾不能運化而濕熱作亂的緣故,必須節制飲食。
原文
瘦人多是血少陰虛,亦不禁酒及厚味而然,養血清火,四物、酒芩、連、牡丹皮。背痛須加羌活、防風引經,肥人少佐附子。(《六要》)
消瘦的人大多是血少陰虛,也不能禁酒和厚味導致,應當養血清熱,用四物湯、酒黃芩、黃連、牡丹皮。背痛必須加入羌活、防風引經,肥胖的人稍微輔助附子。(《六要》)
原文
脊者,督脈之經與膀胱之經皆取道於脊也。故項脊常熱而痛者,陰虛也,六味丸加麋茸。常寒而痛者,陽虛也,八味丸加鹿茸。(《醫通》)(宜參《頸項痛》。)
脊椎,是督脈和膀胱經都取道的部位。因此項脊經常發熱而且疼痛的,是陰虛,用六味丸加麋茸。經常寒冷而且疼痛的,是陽虛,用八味丸加鹿茸。(《醫通》)(應當參考《頸項痛》。)
原文
太陽經風濕肩背痛,兼氣鬱滯痛者,則常常作痛。氣虛郁痛者,則時止時痛。血虛郁痛者,則夜甚時止。血瘀郁痛者,則夜痛不止。風氣鬱盛者,痛則項背強。濕氣鬱甚者,痛則肩背重。痰風凝郁者,痛則嘔眩。(《金鑑》)
太陽經風濕導致肩背痛,兼有氣鬱滯痛的,就常常作痛。氣虛郁痛的,就時而停止時而疼痛。血虛郁痛的,就夜間嚴重時而停止。血瘀郁痛的,就夜間疼痛不止。風氣鬱盛的,疼痛則項背僵硬。濕氣鬱甚的,疼痛則肩背沉重。痰風凝郁的,疼痛則嘔吐眩暈。(《金鑑》)
原文
治方 肩背痛不可回顧者,此手太陽氣鬱而不行,以風藥散之。
治療方法 肩背疼痛不能回頭看的,這是手太陽經氣鬱結不能通行,用風藥散發它。
原文
脊痛項強,腰似折,項似拔,此足太陽經不通行,以羌活勝濕湯主之。
脊椎疼痛項部僵硬,腰像要折斷,項部像要被拔起,這是足太陽經不能通行,用羌活勝濕湯主治。
原文
羌活 獨活(以上各一錢) 藁本 防風 甘草(炙) 川芎(以上各五分) 蔓荊子(三分)
羌活 獨活(以上各一錢) 藁本 防風 甘草(炙) 川芎(以上各五分) 蔓荊子(三分)
原文
上㕮咀,都作一服,水二盞,煎至一盞,去渣大溫服,空心食前。
以上切碎,全部作為一劑,用水二盞,煎至一盞,去掉藥渣趁熱服用,在空腹時飯前服用。
原文
(《內外傷辨》)提肩散,治風濕乘肺,肩背強直作痛。
(《內外傷辨》)提肩散,治療風濕侵襲肺臟,肩背僵硬強直作痛。
原文
羌活(密節者) 防風(去蘆) 藁本 川芎 白芍藥(炒各七分) 川連(酒炒) 黃芩(酒拌炒各五分) 甘草(四分)上水二鍾,姜三片,煎服。(《辨疑》)
羌活(選用節密者) 防風(去蘆) 藁本 川芎 白芍藥(炒各七分) 川連(酒炒) 黃芩(酒拌炒各五分) 甘草(四分)以上用水二鍾,生薑三片,煎服。(《辨疑》)
原文
加減當歸飲子(《聖惠方》),治肩忽疼。(按:今《聖惠》無考,《準繩》引《玄珠》。)
加減當歸飲子(《聖惠方》),治療肩部突然疼痛。(按:現在《聖惠》無法考證,《準繩》引用《玄珠》。)
原文
當歸 大黃(兩半) 芍藥(一兩) 防風 黃芩 人參(各一兩) 黃連(五錢) 甘草(一兩三錢) 生地黃(兩半) 滑石(六兩) 柴胡(一兩半)
當歸 大黃(兩半) 芍藥(一兩) 防風 黃芩 人參(各一兩) 黃連(五錢) 甘草(一兩三錢) 生地黃(兩半) 滑石(六兩) 柴胡(一兩半)
原文
上㕮咀,每服五錢,水二盞,煎至一盞,去滓食後通口服。(《袖珍》)
以上切碎,每次服用五錢,用水二盞,煎至一盞,去掉藥渣在飯後服用。(《袖珍》)
原文
有因濕熱,肩背沉重而疼者,當歸拈痛湯。(《統旨》)
有因濕熱,肩背沉重而且疼痛的,用當歸拈痛湯。(《統旨》)
原文
真武湯,治肩項痠疼,兩肩欲脫,背㾓痛不欲伸,短氣惙惙虛弱。(《萬安》)(按:此佚出典,當考。)
真武湯,治療肩項酸痛,兩肩想要脫落,背部困痛不願意伸展,氣短虛弱的症狀。(《萬安》)(按:此方已失傳,應當考證。)
原文
灸法 背疼乃作勞所致,技藝之人與士女刻苦者,多有此患(士之書學,女之針指,皆刻苦而成背疼矣),色勞者亦患之,晉之景公是也,惟膏肓為要穴。
灸法 背部疼痛是過度勞累導致的,技術工人與讀書人女性勤奮工作的人,多患有這種病(讀書人寫字學習,女性針織刺绣,都是勤奮努力而成為背部疼痛),縱欲過度的人也會患,晉國的景公就是這樣,只有膏肓穴是重要的穴位。
原文
予嘗於膏肓之側,去脊骨四寸半,隱隱微疼,按之則疼甚,漫以小艾灸三壯,即不疼,它日復連肩上疼,卻灸肩疼處愈,方知千金方之阿是穴猶信云。
我曾經在膏肓穴旁邊,距離脊骨四寸半的地方,隱隱約約輕微疼痛,按壓它就非常疼痛,隨意用小艾炷灸三壯,就不疼痛了,後來某天又連著肩部疼痛,卻在肩部疼痛處灸治好,才知道千金方的阿是穴確實可信。
原文
予嘗肩背痛,已灸膏肓,肩痛猶未已,遂灸肩井三壯而愈,以此知雖灸膏肓,而他處不可不灸云。兩肩頭冷疼,尤不可忽。
我曾經肩背疼痛,已經灸了膏肓穴,肩痛仍然沒有停止,於是灸肩井穴三壯就痊愈了,因此知道雖然灸了膏肓穴,但其他部位也不可不灸。兩側肩頭冰冷疼痛,尤其不可忽視。
原文
予屢見將中風人臂骨脫臼,不與肩相連接,多有治不愈者。
我屢次見到將要中風的人臂骨脫臼,不與肩部相連接,大多有治不好的。
原文
要之,才覺肩上冷疼,必先灸肩髃等穴,毋使至於此極可也。
總之,才感覺肩上冰冷疼痛,必須先灸肩髃等穴位,不要讓它發展到這種嚴重的程度才可以。
原文
予中年每遇寒月,肩上多冷,常以手掌心撫摩之,夜臥則多以被擁之,僅能不冷,後灸肩髃,方免此患。
我中年時每遇到寒冷的月份,肩上多冰冷,經常用手掌心撫摸按摩它,夜晚睡覺就多用被子覆蓋它,僅能保持不冷,後來灸了肩髃穴,才免除這個毛病。
原文
蓋肩髃系兩手之安否,環跳系兩足之安否,不可不灸也。(《資生》)
因為肩髃關係到兩手的安危,環跳關係到兩足的安危,不可不灸。(《資生》)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。