原文
香附子（炒） 橘紅 半夏（薑製各三錢） 甘草（炙一錢）
白話
香附子（炒過）、橘紅、半夏（用薑汁炮製過，各三錢）、甘草（炙過，一錢）。
脅痛
脅痛（5）
脅痛28 句
原文
上作一服，水二鍾，生薑五片，紅棗二枚，煎至一鍾，食遠服。（《奇效》）
白話
以上藥材作為一劑，加入兩碗水、生薑五片、紅棗兩顆，煎煮至剩下一碗，在飯前或飯後距離用餐時間較遠時服用。（出自《奇效良方》）
原文
四磨湯，治男子婦人，脅痛不可忍。（《醫林集要》）
白話
四磨湯，治療男子和婦女脅肋疼痛難以忍受的情況。（出自《醫林集要》）
原文
木香調氣散，治氣怒傷於肝脅，大痛難忍。（《訂補指掌》）
白話
木香調氣散，治療因怒氣傷害導致肝氣鬱結、脅肋部位劇烈疼痛難以忍受的情況。（出自《訂補指掌》）
原文
溫利溫散諸方 治冷氣脅下往來，沖胸膈痛，引脅背悶，當歸湯方。
白話
溫利溫散諸方：治療寒氣在脅肋下方往來遊走，衝擊胸膈引起疼痛，並牽引脅肋、背部感到悶脹的當歸湯方。
原文
當歸 吳茱萸 桂心 人參 甘草 芍藥 大黃（各二兩） 茯苓 枳實（各一兩） 乾薑（三兩）
白話
當歸、吳茱萸、桂心、人參、甘草、芍藥、大黃（各二兩），茯苓、枳實（各一兩），乾薑（三兩）。
原文
上十味㕮咀，以水七升，煮取二升半，分三服，日三。
白話
將以上十味藥材切碎，加入七升水，煎煮至剩下二升半，分三次服用，每天三次。
原文
（《千金》）《外臺》張文仲，當歸大黃湯，療冷氣牽引腰背肋下腹內痛，於本方去茯苓、枳實。
白話
（出自《千金要方》）《外臺秘要》記載張文仲的當歸大黃湯，治療寒氣牽引導致腰背、脅肋下方、腹內疼痛，是在本方中去除茯苓、枳實。
原文
《葉氏》趁痛湯，治氣滯不散，攻刺腸肋㽲痛，及走疰氣痛，於本方去枳實，加枳殼、附子、生薑，水煎。神保丸（出《靈苑》）。
白話
《葉氏》的趁痛湯，治療氣機鬱滯不散，攻沖刺擊腸肋引起絞痛，以及遊走性的氣痛，是在本方中去掉枳實，加入枳殼、附子、生薑，用水煎煮。另有神保丸（出自《靈苑方》）。
原文
木香（一分） 胡椒（一分） 巴豆（十枚去皮心研） 乾蠍（一枚）（按：館本作十枚。）
白話
木香（一分）、胡椒（一分）、巴豆（十枚，去皮和心，研磨）、乾蠍（一隻。按：館藏本記載為十隻）。
原文
上湯釋蒸餅丸，麻子大，硃砂為衣，每服三丸。心膈痛，柿蒂湯下，或燈心同柿蒂湯下。腹痛，柿蒂、煨姜煎湯下。
白話
以上藥材用湯化開蒸餅做成丸藥，大小如麻子，外面用硃砂包裹。每次服用三丸。心膈部位疼痛，用柿蒂湯送服，或者用燈心草和柿蒂一起煎湯送服。腹痛，用柿蒂和煨過的生薑煎湯送服。
原文
血痛，炒薑、醋、小便下（按：館本無小便字）。腎氣脅下痛，茴香酒下云云。予三十年前客金陵，醫者王琪傳此方。
白話
血痛，用炒過的薑、醋、小便送服（按：館藏本沒有「小便」二字）。腎氣引起的脅下疼痛，用茴香酒送服等等。我三十年前客居金陵時，醫生王琪傳授了這個方子。
原文
琪云：諸氣，惟膀胱氣脅下痛最難治，獨此方輒能去之。
白話
王琪說：各種氣病中，只有膀胱氣引起的脅下疼痛最難治療，唯獨這個方子總能祛除它。
原文
熙寧中，予病項筋痛，諸醫咸以為風，治之數月不瘥，乃流入背膂，久之又注右脅，攣痛甚苦。
白話
熙寧年間，我患了頸項筋脈疼痛的病，許多醫生都認為是風邪所致，治療了幾個月都沒有好轉，後來疼痛蔓延到背脊，時間久了又轉移到右脅，牽引抽痛得非常痛苦。
原文
憶琪語，方向已編入《靈苑》，取讀之，有此一驗，乃合服之，一投而瘥。後嘗再發，又一投而瘥。
白話
我想起王琪的話，這個藥方已經被編入《靈苑方》中，拿來閱讀，裡面有這個驗方，於是配製服用，一服藥就好了。後來曾經復發，又一服藥就好了。
原文
（《蘇沉》）（按：《醫史·抱一翁傳》有一男子病脅病，投神保丸，下黑溲痛止，治驗。當參。）《楊氏》麝香丸，於本方加麝香（詳見《寒疝》）。
白話
（出自《蘇沈良方》）（按：《醫史·抱一翁傳》記載有一個男子患脅病，服用神保丸後，排出黑色小便，疼痛停止，這是治療有效的案例。應當參考。）《楊氏》的麝香丸，是在本方中加入麝香（詳細內容見《寒疝》篇）。
原文
紅丸子，兩脅引乳作痛，沉香湯下。（《易簡》）（方見《積聚》中。）
白話
紅丸子，治療兩側脅肋牽引乳房作痛，用沉香湯送服。（出自《易簡方》）（藥方記載於《積聚》篇中。）
原文
京卿胡慕東（名欣），少腹作痛，連於兩脅，服疏肝之劑，一月以來，日甚一日。
白話
京卿胡慕東（名欣），小腹疼痛，連及兩側脅肋，服用疏肝的藥物一個月以來，病情一天比一天嚴重。
原文
余診之，左關尺俱沉遲，治以理中湯加吳茱萸，一劑知，十劑起矣。（《必讀》）
白話
我為他診斷，左手關脈和尺脈都呈現沉遲脈象，用理中湯加入吳茱萸治療，服用一劑就見效，十劑後就痊癒了。（出自《醫宗必讀》）
原文
建脾散，治脾痞脅痛。（《示兒仙方》）（即建中湯加縮砂。按：《仙方》更並進莞花莪朮丸，其方用莞花、半夏、南星、莪朮，共醋入苦竹油內煨用，載在《觀聚方》中。）
白話
建脾散，治療脾痞（脾臟積塊）引起的脅痛。（出自《示兒仙方》）（即建中湯加入縮砂。按：《示兒仙方》還同時服用莞花莪朮丸，其藥方用莞花、半夏、南星、莪朮，一起用醋浸泡並放入苦竹油內煨製後使用，記載在《觀聚方》中。）
原文
滋補諸方 補肝散（滑氏），治肝腎二經氣血虧損，脅脹作痛，或脅脹頭眩，寒熱發熱，或身痛經不調。
白話
滋補諸方：補肝散（滑氏），治療肝腎兩條經脈的氣血虧損，導致脅肋脹滿疼痛，或者脅肋脹滿、頭暈目眩、惡寒發熱，或者身體疼痛、月經不調。
原文
山茱萸肉 當歸 五味子（炒杵） 山藥 黃耆（炒） 川芎 木瓜（各半兩） 熟地黃（自制） 白朮（炒各一錢） 獨活 酸棗仁（炒各四錢）
白話
山茱萸肉、當歸、五味子（炒過並搗碎）、山藥、黃耆（炒過）、川芎、木瓜（各半兩），熟地黃（自製）、白朮（炒過，各一錢），獨活、酸棗仁（炒過，各四錢）。
原文
上為末，每服五錢，水煎服。（《準繩》）肝體陰而用陽，此以甘酸補肝體，以辛味補肝用。加獨活者，假風藥以張其氣也。（《金匱翼》）
白話
將以上藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用水煎煮後服用。（出自《證治準繩》）肝的體質屬陰而功能屬陽，這個方子用甘味和酸味的藥材來補養肝體，用辛味的藥材來增強肝的功能。加入獨活，是藉助風藥的特性來舒展肝氣。（出自《金匱翼》）
原文
補肝湯（滑氏），肝氣不足，兩脅下滿，筋急，不得太息，四肢厥冷，發搶心腹痛，目不明瞭，爪甲枯，口面青，宜。
白話
補肝湯（滑氏），適用於肝氣不足，導致兩側脅下脹滿、筋脈拘急、不能深呼吸、四肢冰冷、氣向上衝引起心腹疼痛、視物不清、指甲枯槁、口唇和麵色發青等症狀。
原文
山茱萸 甘草 桂心（各半兩） 桃仁 細辛 柏子仁 茯苓 防風（各三兩） 大棗（二十四枚）
白話
山茱萸、甘草、桂心（各半兩），桃仁、細辛、柏子仁、茯苓、防風（各三兩），大棗（二十四枚）。
原文
上㕮咀，以水九升，煮五升，去渣分三服。（《準繩》）
白話
將以上藥材切碎，加入九升水，煎煮至五升，去除藥渣，分三次服用。（出自《證治準繩》）
原文
一人脅疼，每日至晚發熱，乃陰虛也。用小柴胡湯合四物湯，加龍膽、青皮、甘葛。陰虛甚，加黃柏、知母。（《丹溪》）
白話
有一個人脅肋疼痛，每天到了晚上就發熱，這是陰虛的緣故。用小柴胡湯合四物湯，再加入龍膽草、青皮、甘葛。如果陰虛很嚴重，再加入黃柏、知母。（出自《丹溪心法》）
原文
一男子房勞兼怒，風府脹悶，兩脅脹痛。薛作色欲損腎，怒氣傷肝，用六味地黃丸料，加柴胡、當歸，一劑而愈。（《類按》）
白話
一個男子因房事勞累又兼有怒氣，導致風府穴部位脹悶，兩側脅肋脹痛。薛氏診斷為色慾損傷腎氣，怒氣損傷肝臟，使用六味地黃丸的藥材，再加入柴胡、當歸，服用一劑就痊癒了。（出自《類經》按語）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。