原文
當歸鬚散，閃墜瘀血，流在腰脅，疼痛不能轉側。（原更有加獨活等文。）
白話
當歸鬚散，治療因閃挫墜傷導致的瘀血，停留在腰部與脅部，引起疼痛而無法翻身轉側。（原方中另有加入獨活等藥材的記載。）
脅痛
脅痛（4）
脅痛22 句
原文
當歸鬚（一錢五分） 紅花（八分） 桃仁（七分） 甘草（炙五分） 赤芍藥 烏藥 香附子 蘇木（各一錢） 官桂（六分）酒水煎，空心服。（《原病集》）
白話
當歸鬚（一錢五分）、紅花（八分）、桃仁（七分）、炙甘草（五分）、赤芍藥、烏藥、香附子、蘇木（各一錢）、官桂（六分）。用酒與水一同煎煮，在空腹時服用。（出自《原病集》）
原文
退熱和血湯，瘦人脅下痛，寒熱，多怒者，必有瘀血。
白話
退熱和血湯，適用於體瘦之人出現脅下疼痛，伴有發冷發熱、容易發怒的症狀，這必定是有瘀血所致。
原文
桃仁 紅花 大黃（酒洗） 山梔（各五分） 當歸鬚 柴胡（各一錢） 赤芍藥 川芎 青皮（各七分）食前服。（同上）
白話
桃仁、紅花、酒洗大黃、山梔（各五分）、當歸鬚、柴胡（各一錢）、赤芍藥、川芎、青皮（各七分）。在飯前服用。（出處同上）
原文
錢君暘家藏，治兩脅痛，有血瘀氣滯者，用薑黃、柴胡、紅花、蘆薈、白芥子各等分。（《匯言》）
白話
錢君暘家藏的方子，治療兩脅疼痛，屬於血瘀氣滯的，使用薑黃、柴胡、紅花、蘆薈、白芥子，各取等量。（出自《匯言》）
原文
余治吾儒病痰火者，多見脅痛。由作文寫字，多以左胸伏桌，倦後盡力倚靠，暫不見傷，久則脅痛，乃胸前死血作梗也。於主方中加紅花一錢，其效如神。
白話
我治療我們讀書人患有痰火病症的，多數會見到脅痛。這是由於寫文章寫字時，常常將左胸靠在桌上，疲倦後又盡力倚靠，短時間內看不出損傷，時間久了就會脅痛，這是胸前的瘀血阻塞所致。在主方中加入紅花一錢，效果非常神奇。
原文
再於熟藥內，摻入童便、韭汁少許，攪勻溫服更效。（《痰火點雪》）芍藥散，治婦人脅痛。
白話
另外，在煎好的藥汁裡，加入少許童子尿、韭菜汁，攪拌均勻後溫服，效果更好。（出自《痰火點雪》）芍藥散，治療婦女的脅痛。
原文
白芍藥 玄胡索（炒） 肉桂（各一兩） 香附子（二兩醋一升鹽半兩同煎乾）
白話
白芍藥、炒玄胡索、肉桂（各一兩）、香附子（二兩，用醋一升、鹽半兩一同煎煮至乾）。
原文
上為細末，每服二錢，不拘時，白湯調服。（《奇效》）烏金硇砂餅子，治男子婦人左脅下痛。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，不限時間，用白開水調服。（出自《奇效》）烏金硇砂餅子，治療男子和婦女左脅下方的疼痛。
原文
乾漆（三兩炒取一兩） 硇砂 沒藥 乳香（各一分）
白話
乾漆（三兩，炒過後取用一兩）、硇砂、沒藥、乳香（各一分）。
原文
上為細末，和作餅子，以梧桐子大為劑子，每服一餅子，熱湯下。（《雞峰》）
白話
將以上藥材研磨成細末，調和製成餅狀，以梧桐子大小為一劑，每次服用一餅，用熱水送下。（出自《雞峰》）
原文
利氣諸方 木通散，治脅肋苦痛偏效，並心下脅肋並小腹牽引痛者皆主之。
白話
通利氣機的各類方劑。木通散，治療脅肋部疼痛有特效，並且對於心下、脅肋以及小腹部牽引作痛的症狀，都能主治。
原文
木通（去皮頭） 青皮（去白） 川楝子（去皮核，各一兩。以上三味，用巴豆半兩炒黃，去巴豆不用。） 蘿蔔子（炒一兩） 舶上茴香（二兩炒） 莪朮 木香 滑石（各半兩）
白話
木通（去除皮和頭）、青皮（去除內白）、川楝子（去除皮和核，各一兩。以上三味藥，用巴豆半兩一起炒至黃色，然後把巴豆揀去不用）、炒蘿蔔子（一兩）、炒舶上茴香（二兩）、莪朮、木香、滑石（各半兩）。
原文
上為細末，煎蔥白酒調三錢。一服愈者，不過再服。（《婦人良方》）
白話
將以上藥材研磨成細末，用蔥白煎煮的酒調服三錢。通常服用一次就能痊癒，如果沒好，最多再服用一次。（出自《婦人良方》）
原文
三脘散，治中焦虛痞，兩脅氣痛，面目手足浮腫，大便秘結。
白話
三脘散，治療中焦虛弱引起的痞塞不通，兩脅氣機不暢而疼痛，面部、眼睛、手腳浮腫，以及大便祕結。
原文
戊午秋，在京城，有一婦人中焦虛痞，腹脅脹痛，大便秘澀，六脈虛弱，更數醫服藥無效，僕投此藥，不終劑而愈。（同上）推氣散，治右脅疼痛，脹滿不食。
白話
戊午年秋天，在京城，有一位婦人患有中焦虛痞，腹部脅部脹痛，大便祕結乾澀，六脈虛弱，接連換了幾位醫生服藥都沒有效果，我給她用了這個藥方，一劑藥還沒服完就痊癒了。（出處同上）推氣散，治療右脅疼痛，脹滿不適，食慾不振。
原文
枳殼（去穰炒） 桂心（去粗皮不見火） 片子薑黃（洗各半兩） 甘草（炙三錢）
白話
枳殼（去除內瓤後炒過）、桂心（去除粗皮，不經火烤）、片子薑黃（洗淨，各半兩）、炙甘草（三錢）。
原文
上為細末，每服二錢，薑棗煎湯調服，調熱酒服亦可，不拘時候。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用生薑、紅棗煎煮的湯調服，用熱酒調服也可以，不限服用時間。
原文
（《濟生續》）（按：此本《本事》治因驚傷肝，脅骨里疼痛不已，桂枝散，今加薑黃、甘草。）
白話
（出自《濟生續》）（按：此方原本是《本事方》中治療因驚嚇傷肝，導致脅骨裡疼痛不止的桂枝散，現在加入了薑黃、甘草。）
原文
加減七氣湯，凡婦人兩脅痛，小腹疼，至胸背，乃氣不順也。
白話
加減七氣湯，凡是婦女兩脅疼痛，小腹疼痛，並且牽引到胸背部，這是氣機不順暢的緣故。
原文
人參（三錢） 桂（三錢） 半夏（四錢） 甘草（二錢） 沉香（二錢） 玄胡索（二錢） 烏藥（五錢） 香附子（二錢）上姜煎，不拘時候。（《仙傳濟陰方》）
白話
人參（三錢）、肉桂（三錢）、半夏（四錢）、甘草（二錢）、沉香（二錢）、玄胡索（二錢）、烏藥（五錢）、香附子（二錢）。以上藥材加入生薑煎煮，不限時間服用。（出自《仙傳濟陰方》）
原文
香橘湯，治七情所傷，中脘不快，腹脅脹滿。
白話
香橘湯，治療因喜怒憂思悲恐驚等七情所傷，導致中脘部不舒暢，腹部脅部脹滿。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。