原文
黃連（六兩一本作芩） 吳茱萸（一兩或半兩）
白話
黃連（六兩，另一版本作黃芩）、吳茱萸（一兩或半兩）
脅痛
脅痛（3）
脅痛28 句
原文
上為末，水丸，或蒸餅丸，白湯下五十丸。（《同上》）（按：此本《聖惠》茱萸丸，見泄瀉）又抑青丸，瀉肝火，黃連（半斤）為末，蒸餅糊丸服。當歸龍薈丸。
白話
以上藥材研為細末，用水製成丸劑，或用蒸餅製成丸劑，用白開水送服五十丸。（同上）（按：此方本於《聖惠》茱萸丸，見於泄瀉篇）又有抑青丸，瀉肝火，黃連（半斤）研為細末，用蒸餅糊製成丸服用。當歸龍薈丸。
原文
（方見《骨蒸》中。）柴胡疏肝散，左脅痛，為肝經受邪，宜。
白話
（方劑見《骨蒸》篇中。）柴胡疏肝散，治療左脅疼痛，屬於肝經受邪，適宜使用。
原文
柴胡 青皮（醋炒各二錢） 川芎 芍藥（煨） 枳殼（麩炒） 香附（各一錢半） 甘草（炙五分）
白話
柴胡、青皮（醋炒，各二錢）、川芎、芍藥（煨）、枳殼（麩炒）、香附（各一錢半）、甘草（炙，五分）
原文
水二鍾，煎八分，食前服。（《統旨》）《回春》疏肝散，治左脅下痛，肝積屬血，於本方去香附、甘草，加黃連、當歸、桃仁、紅花。柴胡瀉肝湯，鬱怒傷肝，左脅痛。
白話
用水二鍾，煎至八分，飯前服用。（《統旨》）《回春》疏肝散，治療左脅下疼痛，肝積屬血，於本方中去掉香附、甘草，加入黃連、當歸、桃仁、紅花。柴胡瀉肝湯，治療鬱怒傷肝，左脅疼痛。
原文
柴胡（一錢二分） 甘草（五分） 青皮 芍藥（各一錢） 黃連（炒） 山梔（炒） 龍膽草（各八分） 川歸（一錢二分）水煎服。（《赤水》）
白話
柴胡（一錢二分）、甘草（五分）、青皮、芍藥（各一錢）、黃連（炒）、山梔（炒）、龍膽草（各八分）、川歸（一錢二分），用水煎服。（《赤水》）
原文
平肝流氣飲，治脅痛，及小腹，至繞臍，並疝氣內外疼者。
白話
平肝流氣飲，治療脅痛，以及小腹、繞臍疼痛，並疝氣內外疼痛者。
原文
當歸（一錢） 白芍（八分） 川芎（六分） 橘皮（鹽湯洗一錢） 茯苓（一錢） 半夏 青皮（醋炒各六分） 黃連（炒八分） 柴胡（七分） 香附（童便浸炒八分） 厚朴（薑汁炒七分） 枝子（鹽水炒八分） 吳茱萸（煮三次去水炒四分） 甘草（炙去皮四分）
白話
當歸（一錢）、白芍（八分）、川芎（六分）、橘皮（鹽湯洗，一錢）、茯苓（一錢）、半夏、青皮（醋炒，各六分）、黃連（炒，八分）、柴胡（七分）、香附（童便浸炒，八分）、厚朴（薑汁炒，七分）、枝子（鹽水炒，八分）、吳茱萸（煮三次去水炒，四分）、甘草（炙，去皮，四分）
原文
上劑，姜三片，水煎，空心熱服。（《回春》）
白話
以上為劑，加生薑三片，用水煎服，空腹時熱服。（《回春》）
原文
治脅痛，和肝飲，用鱉甲、柴胡、當歸、川芎、半夏、白芍藥、枳殼各二錢，水煎服。
白話
治療脅痛，和肝飲，用鱉甲、柴胡、當歸、川芎、半夏、白芍藥、枳殼各二錢，用水煎服。
原文
（《匯言》）和肝飲，治脅下扛梗起一條作疼。
白話
（《匯言》）和肝飲，治療脅下如有一條梗起作痛。
原文
當歸 白芍 三稜 青皮（各一錢五分） 大茴香 木香枳殼 柴胡 砂仁（各八分）水煎，不拘時服。（《玉案》）調肝飲，治脅痛，痛連小腹。
白話
當歸、白芍、三稜、青皮（各一錢五分）、大茴香、木香、枳殼、柴胡、砂仁（各八分），用水煎服，不拘時間服用。（《玉案》）調肝飲，治療脅痛，疼痛連及小腹。
原文
當歸 川芎 烏藥 玄胡索 青皮（各一錢五分） 柴胡 檳榔 廣木香 桃仁（去皮尖各一錢）水煎，熱服。（同上）
白話
當歸、川芎、烏藥、玄胡索、青皮（各一錢五分）、柴胡、檳榔、廣木香、桃仁（去皮尖，各一錢），用水煎服，熱服。（同上）
原文
驅痰諸方 控涎丹，治一身氣痛，及脅走痛。痰挾死血，加桃仁泥。凡脅有痰流注，二陳加南星、川芎、蒼朮。實者，控涎丹下之。
白話
驅痰諸方：控涎丹，治療全身氣痛，以及脅部游走性疼痛。痰挾死血，加桃仁泥。凡脅下有痰飲流注，二陳湯加南星、川芎、蒼朮。實證者，用控涎丹攻下。
原文
（《丹溪》）兩脅走痛因於痰者，控涎丹佳。以痰在脅下，非白芥子不能除也。（《六要》）
白話
（《丹溪》）兩脅游走性疼痛由於痰邪所致者，控涎丹效果好。因為痰在脅下，非白芥子不能除去。（《六要》）
原文
方東埜兩脅痛，上壅至胸，發熱，飲食不進。脈左手沉而弦數，乃積氣也。右手滑，痰飲也。關脈濡弱，脾氣不充也。據症或觸於□，故痛之暴耳。治當先去積熱，消痰氣，然後用補。
白話
方東埜兩脅疼痛，向上壅塞至胸，發熱，飲食不進。左手脈沉而弦數，是積氣所致。右手脈滑，是痰飲所致。關脈濡弱，是脾氣不充。根據症狀，或許觸犯於□，所以疼痛暴發。治療應當先去積熱，消除痰氣，然後再用補法。
原文
栝蔞仁六錢，枳殼、姜連、半夏各一錢半，白芥子一錢，牡蠣二錢，炙甘草五分，柴胡一錢五分，二帖諸症盡去。飲食進矣。
白話
栝蔞仁六錢，枳殼、姜連、半夏各一錢半，白芥子一錢，牡蠣二錢，炙甘草五分，柴胡一錢五分。二劑後諸症全部消除，飲食恢復。
原文
然恐其復發也，與當歸龍薈丸使行之，以刈其根，服下果行二次。（《赤水》）
白話
然而擔心其復發，給予當歸龍薈丸使其瀉下，以剷除病根，服用後果然瀉下兩次。（《赤水》）
原文
栝蔞枳實湯，治痰結脅下痛（方見《痰涎》），依本方加白芥子、青皮、茴香，去桔梗、片芩。發熱，加柴胡。
白話
栝蔞枳實湯，治療痰結脅下疼痛（方劑見《痰涎》篇），依據本方加入白芥子、青皮、茴香，去掉桔梗、片芩。發熱者，加柴胡。
原文
（《回春》）如右脅下有塊，痞塞不通，名曰痰癖，宜。
白話
（《回春》）如果右脅下有腫塊，痞塞不通，名叫痰癖，適宜用下方。
原文
南星（二兩用白礬一兩半同煮乾） 軟石膏（煅二兩） 枳實（麩炒二兩） 桔梗（二兩） 黃芩（二兩） 青礞石（一錢半生腐）上銼，生薑三片，水煎服。（《慈航》）
白話
南星（二兩，用白礬一兩半同煮至乾）、軟石膏（煅，二兩）、枳實（麩炒，二兩）、桔梗（二兩）、黃芩（二兩）、青礞石（一錢半，生用腐？），以上藥材銼碎，加生薑三片，用水煎服。（《慈航》）
原文
行血諸方 金氏子年四十餘，因騎馬跌撲，次年左脅脹痛。
白話
行血諸方：金氏子，年齡四十多歲，因騎馬跌撲，次年左脅脹痛。
原文
醫與小柴胡湯加草龍膽、青皮等藥，不效，來求治。
白話
醫生給予小柴胡湯加草龍膽、青皮等藥，無效，前來求治。
原文
診其脈，左手寸尺皆弦數而澀，關脈芤而急數，右三部惟數而虛。予曰：明是死血證。
白話
診其脈，左手寸關尺皆弦數而澀，關脈芤而急數，右手三部惟數而虛。我說：這明顯是死血證。
原文
用抵當丸，一劑下黑血二升許，後以四物湯加減調理而安。（《正傳》）
白話
用抵當丸，一劑瀉下黑血約二升，之後用四物湯加減調理而痊癒。（《正傳》）
原文
復元活血湯，治從高墜下，惡血留於脅下，及疼痛不可忍。
白話
復元活血湯，治療從高處墜下，瘀血停留於脅下，以及疼痛不可忍耐。
原文
柴胡（半兩） 栝蔞根 當歸（各三錢） 紅花 甘草 穿山甲（炮各二錢） 大黃（酒浸一兩） 桃仁（酒浸去皮尖研如泥五十個）
白話
柴胡（半兩）、栝蔞根、當歸（各三錢）、紅花、甘草、穿山甲（炮，各二錢）、大黃（酒浸，一兩）、桃仁（酒浸，去皮尖，研如泥，五十個）
原文
上件除桃仁外，銼如麻豆大，每服一兩，水一盞半，酒半盞，同煎至七分去滓，大溫服之食前，以利為度。得利痛減，不盡服。（《醫學發明》）
白話
以上藥材除桃仁外，銼成麻豆大小，每次服一兩，用水一盞半、酒半盞，一同煎至七分，去滓，趁溫熱服，飯前服用，以瀉利為度。得瀉利後疼痛減輕，不必服完。（《醫學發明》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。