原文
牽牛大黃丸，治內熱作痛，熱氣上衝而嘔。（原有治驗。今節錄。）
白話
牽牛大黃丸，治療內熱引起的疼痛，熱氣上衝而嘔吐。（原有治療案例。現在節錄。）
腹痛
腹痛（8）
腹痛33 句
原文
黑牽牛（四兩，半炒半生，共磨取頭末一兩二錢。）馬蹄 大黃（酒拌炒一兩五錢） 堅檳榔（六錢） 陳枳實（炒六錢） 薑汁炒厚朴（六錢） 醋炒三稜、莪朮（各六錢）。
白話
黑牽牛（四兩，一半炒一半生，一起磨取頭末一兩二錢。）馬蹄大黃（用酒拌炒一兩五錢）堅檳榔（六錢）陳枳實（炒六錢）薑汁炒厚朴（六錢）醋炒三稜、莪朮（各六錢）。
原文
大黃以下，共為細末，與牽牛末和勻，釅米飲為丸，如梧桐子大，飢服三錢，未利再服二錢，服後停兩三時而見效。（《醫述》）
白話
大黃以下各藥，一起研成細末，與牽牛末混合均勻，用濃米湯做成丸，如梧桐子大小，空腹服用三錢，沒有通利再服二錢，服藥後經過兩三個時辰就會見效。（《醫述》）
原文
行血諸方 丹溪治一人，於六月投淵取魚，至秋深雨涼，半夜小腹痛甚，大汗，脈沉弦細實，重取如循刀責責然。與大承氣湯加桂，二服微利痛止。仍連日於申酉時復痛，堅硬不可近。每與前藥，得微利，痛暫止。於前藥加桃仁泥，下紫黑血升余，痛亦止。
白話
行血的各種方劑。朱丹溪治療一人，在六月潛入深淵捕魚，到了深秋雨涼時，半夜小腹劇痛，大汗出，脈象沉弦細實，重按如循刀刃責責然。給予大承氣湯加肉桂，服用兩次微微通利疼痛停止。但連續幾天在申時酉時又復痛，腹部堅硬不可觸近。每次給予前藥，得微利，疼痛暫時停止。於前藥中加入桃仁泥，下出紫黑血一升多，疼痛也停止。
原文
脈雖稍減而責責然猶在，又以前藥加川附子，下大便五行，有紫黑血如破絮者二升而愈。
白話
脈象雖然稍微減弱但責責然之象仍在，又用前藥加川附子，下出大便五次，有紫黑血如破棉絮者二升而痊癒。
原文
又傷食，於酉時復痛在臍腹間，脈和，與小建中湯一服而愈。（《類案》）
白話
又因傷食，在酉時復發疼痛在臍腹之間，脈和，給予小建中湯一服而愈。（《類案》）
原文
至寶飲，治瘀血凝結，肚腹絞痛，如剜割者。
白話
至寶飲，治療瘀血凝結，肚腹絞痛，像刀割一樣的。
原文
（《玉案》）（方見《脅痛》當歸鬚散下。）治脾痛，手拈散，此藥極奇，孟公實傳。草果 玄胡索 五靈脂 沒藥。
白話
（《玉案》）（方見《脅痛》當歸鬚散下。）治療脾痛，手拈散，此藥極其神奇，孟公實所傳。草果、玄胡索、五靈脂、沒藥。
原文
上等分，為細末，每服三錢，溫酒調下。（《是齋》）
白話
以上各等分，研為細末，每次服用三錢，溫酒調下。（《是齋》）
原文
乳蠣散，治心脾疼，繓人不可忍，服諸藥不效者云云。《本草》亦載此治心痛，或言古方有此。（按：《本草》等無考。）
白話
乳蠣散，治療心脾疼痛，痛得讓人無法忍受，服用各種藥物無效的等等。《本草》也記載此方治療心痛，有人說古方有此。（按：《本草》等無考。）
原文
牡蠣（一兩，黃泥固濟，煅通紅，取出研細。） 乳香（半兩研細）。
白話
牡蠣（一兩，用黃泥包裹固封，煅燒至通紅，取出研細。）乳香（半兩，研細）。
原文
上和勻，每服二大錢，沸湯調下，立效。（《事證》）沒藥散，治一切心肚疼痛不可忍者。
白話
以上混合均勻，每次服用二大錢，用滾水調下，立刻見效。（《事證》）沒藥散，治療一切心肚疼痛不可忍受的。
原文
沒藥（乳香別研） 乳香（各三錢） 穿山甲（五錢炙） 木鱉子（四錢）。
白話
沒藥（乳香另研）、乳香（各三錢）、穿山甲（五錢，炙）、木鱉子（四錢）。
原文
上為細末，每服半錢、一錢，酒一大盞同煎，溫服不計時候。（《宣明》）
白話
以上研為細末，每次服用半錢到一錢，用一大盞酒一同煎煮，溫服不計時間。（《宣明》）
原文
《方脈粹言》治肚腹攻疼因血滯者，用鬱金、木香、莪朮、玄胡索，白湯磨服。（《匯言》）
白話
《方脈粹言》治療肚腹攻痛因血滯的，用鬱金、木香、莪朮、玄胡索，用白開水磨服。（《匯言》）
原文
吐方 治卒腹痛方，食鹽一大把，多飲水送之，忽當吐即瘥。（《肘後》）
白話
催吐方。治療突然腹痛的方子，用食鹽一大把，多飲水送下，不久應當就會吐出，即痊癒。（《肘後》）
原文
熨法（蒸臍法） 凡心腹冷痛，熬鹽一斗熨，熬蠶沙、燒磚石蒸熨，取其里溫暖止，蒸土亦大佳。
白話
熨法（蒸臍法）。凡是心腹冷痛，熬鹽一斗熨，熬蠶沙、燒磚石蒸熨，取其內部溫暖即停止，蒸土也非常好。
原文
（《千金》）《指迷方》鹽（半斤炒）以故帛裹，熱熨痛處。（《十便》引）
白話
（《千金》）《指迷方》：鹽（半斤炒）用舊布包裹，熱熨痛處。（《十便》引）
原文
主心腹俱痛方，取椒以布裹薄注，上以火熨椒，令汗出瘥。（《千金月令》）
白話
主治心腹俱痛的方子，取花椒用布包裹薄薄地敷上，上面用火熨花椒，使出汗即愈。（《千金月令》）
原文
真定一秀士，年三十有一，肌體本弱，左脅下有積氣，不敢食冷物，得寒則痛，或嘔吐清水，眩暈欲倒，目不敢開，惡人煩冗。靜臥一二日，及服辛熱之劑，則病退。
白話
真定有一位秀才，三十一歲，身體本來虛弱，左脅下有積氣，不敢吃冷的食物，受寒就疼痛，有時嘔吐清水，眩暈欲倒，眼睛不敢睜開，厭惡別人煩擾。靜臥一兩天，以及服用辛熱的藥劑，病就退去。
原文
延至甲戌初秋，因勞役及食冷物，其病大作，腹痛不止，冷汗自出，四肢厥冷，口鼻氣亦冷，面色青黃不澤，全不得臥，扶幾而坐，又兼咳嗽，咽膈不利。
白話
延續到甲戌年初秋，因為勞役以及吃了冷的食物，他的病大發作，腹痛不止，冷汗自出，四肢冰冷，口鼻氣也冷，面色青黃沒有光澤，完全不能躺臥，扶著几案坐著，又兼有咳嗽，咽喉胸膈不舒服。
原文
故《內經》云：寒氣客於小腸膜原之間，絡血之中，血泣不得注於大經，血氣稽留不得行，故宿昔而成積矣。又寒氣客於腸胃，厥逆上出，故痛而嘔也。諸寒在內作痛，得炅則痛立止。予與藥服之，藥不得入，見藥則吐。
白話
所以《內經》說：寒氣侵犯於小腸膜原之間，絡血之中，血液凝滯不能注入大經，血氣停留不能運行，所以日久而成積聚。又寒氣侵犯於腸胃，厥逆上出，所以疼痛而嘔吐。各種寒氣在內作痛，得到溫暖則疼痛立刻停止。我給他藥服用，藥不能進入，見到藥就吐。
原文
無如之何治之，遂以熟艾約半斤，白紙一張，鋪於腹上，紙上攤艾令勻。
白話
沒有辦法處理，就用熟艾大約半斤，白紙一張，鋪在腹部上，紙上攤開艾使均勻。
原文
又以憨蔥數枝，批作兩半，鋪於熟艾上數重，再用白紙一張覆之，以慢火熨斗熨之，冷則易之。
白話
又用憨蔥數枝，劈成兩半，鋪在熟艾上數層，再用白紙一張覆蓋，用慢火熨斗熨，冷了就更換。
原文
若覺腹中熱，腹皮暖不禁，以綿三擔，多縫帶系之，待冷時方解。
白話
如果覺得腹中熱，腹部皮膚暖得受不了，用棉花三擔，多縫帶子繫住，等冷時才解開。
原文
初熨時，得暖則痛減，大暖則痛止，至夜得睡。翌日再與對證藥服之，良愈。故錄此熨法，以救將來之痛也。
白話
剛開始熨時，得到溫暖則疼痛減輕，大暖則疼痛停止，到夜裡得以入睡。第二天再給予對證的藥服用，就好了。所以記錄這個熨法，以救治將來的疼痛。
原文
（《寶鑑》）蒸臍法，治胸腹結痛不可忍，以此蒸之。丁香 木香 茴香 肉桂（各一錢） 香附（五錢）。
白話
（《寶鑑》）蒸臍法，治療胸腹結痛不可忍受，用這個方法蒸。丁香、木香、茴香、肉桂（各一錢）、香附（五錢）。
原文
用半寸高毛竹圈一個，一頭糊絹，圈內密排蔥管，灌以藥末，置臍上結痛等處，以荔枝核大艾丸灸之，令藥氣內通，則痛隨已。（《醫級》）
白話
用半寸高的毛竹圈一個，一頭糊上絹，圈內緊密排列蔥管，灌入藥末，放在肚臍上結痛等處，用荔枝核大小的艾丸灸，使藥氣內通，則疼痛隨著停止。（《醫級》）
原文
灸法 予舊苦臍中疼，則欲溏瀉，常以手中指按之，少止。或正瀉下，亦按之則不疼。它日灸臍中，遂不疼矣。凡臍疼者，宜灸神闕。（《資生》）
白話
灸法。我從前苦於肚臍中疼痛，就想要腹瀉，常用手中指按壓，稍止。或者正在瀉下時，按壓也不疼。後來某天灸肚臍中，就不再疼了。凡臍痛者，宜灸神闕。（《資生》）
原文
辛亥夏，家僕社禮年二十四，中陰寒，少腹痛極幾死，恨無地可入。
白話
辛亥年夏天，家僕社禮二十四歲，中陰寒，小腹痛極幾乎要死，恨不得有地可鑽。
原文
為取丹田穴灸之，艾灼時則痛少止，火過復疼，至九壯身體回陽，十五壯熱汗出乃愈。嗟乎！
白話
為他取丹田穴灸，艾灼時疼痛稍止，火過又疼，到九壯時身體回陽，十五壯時熱汗出乃愈。唉！
原文
寒之中人深也，即用熱藥如薑、附，亦未見速效，艾火之功神矣哉。（《星海》）
白話
寒氣侵入人體很深，即使用熱藥如乾薑、附子，也未見速效，艾火的作用真是神奇啊！（《星海》）
原文
房事後受寒腹痛，灸神闕、氣海等穴，或炒薑、蔥熨之。（《醫碥》）
白話
房事後受寒腹痛，灸神闕、氣海等穴，或者炒薑、蔥熨。（《醫碥》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。