原文
芍藥甘草湯，治腹痛。（《綱目》）《選要》治四時腹痛，姜五片，水煎。
白話
芍藥甘草湯，治療腹痛。（《綱目》）《選要》治療四季腹痛，生薑五片，用水煎煮。
腹痛
腹痛（7）
腹痛33 句
原文
芍藥黃芩湯，治腹痛，脈洪數。（《綱目》引海）（即黃芩湯去大棗，亦出《微義》。）治肚腹痛如錐剜，（胡云閣傳。）白芍 黃連 甘草（各三錢）
白話
芍藥黃芩湯，治療腹痛，脈象洪大而數。（《綱目》引海藏）（即黃芩湯去大棗，也出自《微義》。）治療肚腹疼痛如錐子剜一般，（胡云閣傳。）白芍、黃連、甘草（各三錢）。
原文
上銼一劑，金華酒一鍾，水一鍾，煎服立瘥。（《濟世全書》）散火湯，治熱痛。
白話
以上藥材銼為一劑，用金華酒一杯、水一杯，煎煮後服用，立即痊癒。（《濟世全書》）散火湯，治療熱性疼痛。
原文
黃連 芍藥 梔子（各炒） 枳殼 陳皮 香附 厚朴（去皮） 撫芎（各二錢） 木香（另研） 砂仁 茴香（各五分） 甘草（三分）痛甚不止，加玄胡索、乳香。上劑，姜一片，煎服。（《回春》）神仙珍珠散，治心脾氣疼。
白話
黃連、芍藥、梔子（各炒過）、枳殼、陳皮、香附、厚朴（去皮）、撫芎（各二錢）、木香（另外研磨）、砂仁、茴香（各五分）、甘草（三分）。疼痛劇烈不止，加玄胡索、乳香。以上藥材為一劑，生薑一片，煎煮服用。（《回春》）神仙珍珠散，治療心脾氣痛。
原文
生硃砂（一錢） 真麝香（半錢） 白礬（半兩） 真珠（七粒未穿者尤佳）
白話
生硃砂（一錢）、真麝香（半錢）、白礬（半兩）、真珠（七粒，未穿孔的更佳）。
原文
上為細末，每服一錢，百沸白湯一口許，調勻服之，大有神效，不可亂傳。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用滾燙的開水一小口，調勻後服用，有神奇的功效，不可胡亂傳授。
原文
（《經驗秘方》）（按：《易簡方論》白金散，治忽然腹痛之極，用生白礬三錢研末，以百滾水一鍾，冷水一鍾，沖礬末服。服後聽其吐瀉，吐瀉通利，其痛即止。此方或效，但無類可隸，姑附於斯，更宜參《心痛》收澀諸方。）
白話
（《經驗秘方》）（按：《易簡方論》中的白金散，治療突然極度腹痛，用生白礬三錢研磨成末，以滾水一杯、冷水一杯，沖服白礬末。服後讓其自然吐瀉，吐瀉通暢後，疼痛就會停止。這個方子或許有效，但沒有合適的分類歸屬，暫且附在這裡，更應該參閱《心痛》篇中的收澀諸方。）
原文
蕩結方法 治腹痛，臍下絞結，繞臍不止，溫脾湯方。
白話
蕩結方法：治療腹痛，臍下絞結，繞著肚臍疼痛不止，溫脾湯方。
原文
當歸 乾薑（各三兩） 附子 人參 芒硝（各二兩） 大黃（五兩） 甘草（二兩）
白話
當歸、乾薑（各三兩）、附子、人參、芒硝（各二兩）、大黃（五兩）、甘草（二兩）。
原文
上七味㕮咀，以水七升，煮取三升，分服，日三。
白話
以上七味藥材咬碎，用水七升，煮取三升，分次服用，每日三次。
原文
（《千金》）（宜與《滯下》門等參。）《聖濟》治腹痛㽲刺，除寒冷，溫脾，人參湯。於本方去芒消。
白話
（《千金》）（應與《滯下》門等參考。）《聖濟》治療腹痛如針刺，祛除寒冷，溫暖脾胃，人參湯。在此方中去除芒硝。
原文
《極要方》備急丸，療忽然心腹脹滿，急痛氣絕，大小便不通方。
白話
《極要方》中的備急丸，治療突然心腹脹滿，劇痛氣絕，大小便不通的方劑。
原文
大黃（五兩） 乾薑（二兩） 巴豆（三兩去心熬） 芒硝（三兩）
白話
大黃（五兩）、乾薑（二兩）、巴豆（三兩，去心熬製）、芒硝（三兩）。
原文
上蜜丸，平曉飲服四丸，不利更加一、二丸，取得四、五度利。利如不止，取醋飯止之。（《醫心》）
白話
以上藥材用蜜製成丸藥，清晨飲服四丸，若不通利則再加一、二丸，達到四、五次通利。如果通利不止，用醋飯來止瀉。（《醫心》）
原文
感應丸，治心腹痛甚而大便秘者，至於厥冷，或面青口噤，或六脈沉伏者，痛使之然，非虛脫也。
白話
感應丸，治療心腹疼痛劇烈且大便秘結者，甚至出現四肢厥冷，或面色發青、牙關緊閉，或六脈沉伏，這些都是疼痛導致的，並非虛脫。
原文
當先以蘇合香丸灌下，次投此利之，其效甚速。
白話
應當先用蘇合香丸灌服，再用此藥通利，療效很快。
原文
（《易簡》）腹痛作嘔，欲利大便，諸藥皆吐，惟蘇感丸，用薑汁泡湯吞服最妙。（《得效》）
白話
（《易簡》）腹痛並伴有嘔吐，想通利大便，但各類藥物都吐出來，只有蘇感丸，用薑汁泡湯吞服最好。（《得效》）
原文
有虛寒之人患腹痛，服溫補藥而相安，時止時作，痛仍不解，甚則利清水或白沫，此虛中有實，或先有宿食在腸不曾去，或病中腸胃虛不能運化，所食之物停於腸中，即一二塊宿糞亦能作楚。
白話
有虛寒體質的人患腹痛，服用溫補藥後暫時平穩，但疼痛時發時止，仍不解除，嚴重時甚至腹瀉清水或白沫，這是虛中有實，或者原本有宿食在腸道沒有去除，或者生病期間腸胃虛弱不能運化，所吃的食物停留在腸中，即使一兩塊宿糞也能引起疼痛。
原文
宜用溫補藥煎好去滓，入大黃一錢，不甚虛者可加一錢五分，滾四、五沸服之，宿食自下，正氣不傷而病隨愈，此屢試屢驗之妙法也。（《胃氣論》）
白話
應該用溫補藥煎好後去藥渣，加入大黃一錢，不很虛的人可以加一錢五分，煮沸四、五次後服用，宿食自然排出，正氣不受損傷而疾病隨之痊癒，這是屢次試驗都有效的好方法。（《胃氣論》）
原文
己未在金陵，有家提幹上之下巽內人，病心腹脹痛，眾醫投木香、沉香、檳榔、大腹、芍藥、薑、桂之類，病益甚。
白話
己未年在金陵，有一位家提幹（官職）名叫上之下巽的妻子，患心腹脹痛，許多醫生用了木香、沉香、檳榔、大腹皮、芍藥、生薑、肉桂之類的藥，病情反而加重。
原文
召僕診之，六脈弦緊而和，不似病脈，但診之時，兩手如火，以此知其實痛也。眾問如何治療。僕曰：夫凡心腹刺痛，不可便作虛冷治療。
白話
請我診治，六脈弦緊而和順，不像病脈，但診脈時，兩手像火一樣熱，由此知道是實痛。眾人問如何治療。我說：凡是心腹刺痛，不可以當作虛冷來治療。
原文
有兩醫答曰：非冷而何，熱即生風冷生氣是也。僕曰：不然。《難經》云：虛則癢，實則痛。又仲景云：腹痛者，桂枝加芍藥湯。痛甚者，桂枝加大黃湯。家提幹云：荊節素來質弱。僕曰：有可辨處。
白話
有兩位醫生回答說：不是冷是什麼？熱則生風，冷則生氣的。我說：不對。《難經》說：虛則癢，實則痛。又仲景說：腹痛的用桂枝加芍藥湯。疼痛劇烈的用桂枝加大黃湯。家提幹說：荊節（患者）一向體質虛弱。我說：有可以辨別的地方。
原文
遇痛時使一婢按之，若痛止，是虛寒證也，若按之轉甚，手不可近，此實痛也。即令一婢按之，手不可近，叫喚異常。
白話
疼痛發作時讓一個婢女按壓腹部，如果疼痛停止，是虛寒證；如果按壓後疼痛更劇烈，手不能靠近，這是實痛。於是讓一個婢女按壓，手不能靠近，患者叫喊異常。
原文
僕曰：此實熱無可疑者，當用大柴胡湯治之。眾皆不許。僕責狀而投之，八服愈。（《婦人良方》）
白話
我說：這是實熱無可懷疑，應當用大柴胡湯治療。眾人都不同意。我立下責任狀而投藥，八服後痊癒。（《婦人良方》）
原文
丹溪治一少年，自小面微黃，夏間腹大痛。醫與小建中湯加丁香，三帖不效，加嘔吐清汁。
白話
丹溪治療一個少年，從小面色微黃，夏天腹部劇痛。醫生用了小建中湯加丁香，三帖沒有效果，加上嘔吐清水。
原文
又與十八味丁沉透膈湯二帖，食全不進，困臥，痛無休止，如此者五、六日，不可按。
白話
又給了十八味丁沉透膈湯二帖，飲食完全不進，睏倦躺臥，疼痛沒有停止，這樣持續了五、六天，腹部不能按壓。
原文
又與阿魏丸百粒，夜發熱不得寐，口卻不渴。
白話
又給了阿魏丸一百粒，夜間發熱無法入睡，但口不渴。
原文
脈左三部沉弦而數實，關尤甚，右沉滑數實。
白話
脈象左三部沉弦而數實，關部尤其明顯，右脈沉滑數實。
原文
遂與大柴胡加甘草四帖下之，痛嘔雖減，食未進。
白話
於是用了大柴胡加甘草四帖來攻下，疼痛和嘔吐雖然減輕，但飲食仍未進。
原文
與小柴胡去參、芩，加芍藥、陳皮、黃連、甘草，二十帖而愈。（《類案》）
白話
改用小柴胡湯去人參、黃芩，加芍藥、陳皮、黃連、甘草，二十帖而痊癒。（《類案》）
原文
氣針丸，治久積風壅，疏利滯氣，空胸膈，止刺痛。
白話
氣針丸，治療久積風壅，疏利滯氣，使胸膈空暢，止刺痛。
原文
木香 青皮（去白） 大黃（炮） 檳榔（各一兩） 黑牽牛（二兩半生半炒）
白話
木香、青皮（去白）、大黃（炮）、檳榔（各一兩）、黑牽牛（二兩，一半生用一半炒用）。
原文
上為末，煉蜜丸如梧桐子大，溫水下三十丸。（《婦人良方》）（原有治驗，宜參。）
白話
以上藥材研磨為末，煉蜜丸如梧桐子大小，溫水送服三十丸。（《婦人良方》）（原本有治療驗案，應參考。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。