原文
阿魏（一兩） 桂心（一兩） 乾薑（一兩） 附子（一兩） 吳茱萸（半兩） 當歸（一兩）。
白話
阿魏（一兩）、桂心（一兩）、乾薑（一兩）、附子（一兩）、吳茱萸（半兩）、當歸（一兩）。
腹痛
腹痛（6）
腹痛22 句
原文
上件藥搗羅為末，用阿魏膏和搗百餘杵，丸如梧桐子大，不計時候，以溫酒下二十丸。（《聖惠》）
白話
將以上藥材搗碎過篩成細末，用阿魏膏調和，搗打一百多下，製成如梧桐子大小的藥丸，不限時間，用溫酒送服二十丸。（出自《聖惠》）
原文
椒附丸，治臍下極冷，痛楚異常，手足亦冷，不任冷水冷食，面黃肌瘦，按之痛稍止者。綿附（一個十二錢者） 胡椒（一百粒）。
白話
椒附丸，治療臍下極冷，疼痛異常，手足也冷，不能承受冷水冷食，面色發黃、肌肉消瘦，按壓時疼痛稍微緩解的病症。綿附（一個重十二錢）、胡椒（一百粒）。
原文
上為末，姜汗糊為丸，如梧子大，每服五十丸，薑湯或鹽湯空心吞下。（《得效》）
白話
以上藥物研成細末，用薑汁糊成丸，如梧桐子大，每次服用五十丸，用薑湯或鹽湯空腹吞下。（出自《得效》）
原文
破氣諸方 治冷氣攻心腹㽲痛，少思飲食，檳榔散方。
白話
破氣諸方。治療冷氣侵犯心腹引起絞痛，食慾不振，檳榔散方。
原文
檳榔（三分） 當歸（一兩） 蓬莪朮（三分） 吳茱萸（一分） 阿魏（一分） 木香（三分）。
白話
檳榔（三分）、當歸（一兩）、蓬莪朮（三分）、吳茱萸（一分）、阿魏（一分）、木香（三分）。
原文
上件藥搗，細羅為散，不計時候，以熱酒調下一錢。（《聖惠》）
白話
將以上藥材搗碎，細羅篩成散劑，不限時間，用熱酒調服一錢。（出自《聖惠》）
原文
《舉痛論》云：寒客於夾脊之脈，則按之不能及，故按之無益。
白話
《舉痛論》說：寒邪侵犯夾脊的經脈，則按壓不能到達，所以按壓沒有益處。
原文
夾脊乃膂脈之所行，其脈當尺澤沉而擊，宜行其腎經，以去其寒。
白話
夾脊是膂脈運行的地方，其脈象在尺澤部位沉而擊，應當疏通腎經，以祛除寒邪。
原文
烏藥（一分） 芎藭 當歸 京三稜 蓬莪朮 延胡索（各一分） 木香 鱉甲（各四銖） 甘草（炙三銖）
白話
烏藥（一分）、芎藭、當歸、京三稜、蓬莪朮、延胡索（各一分）、木香、鱉甲（各四銖）、甘草（炙三銖）。
原文
上為細末，空心，水一盞，煎三錢服。（《史載之》）沉麝丸，治一切氣痛不可忍。
白話
以上藥物研成細末，空腹時，用水一盞，煎三錢服用。（出自《史載之》）沉麝丸，治療一切氣痛不可忍受。
原文
沒藥 辰砂 血竭（各一兩） 木香（半兩） 麝香（一錢） 沉香（一兩）。
白話
沒藥、辰砂、血竭（各一兩）、木香（半兩）、麝香（一錢）、沉香（一兩）。
原文
上皆生用，銀瓷器熬生甘草膏為丸，皂莢子大，姜鹽湯送下，血氣醋湯嚼下。
白話
以上藥物都生用，用銀瓷器熬生甘草膏製成丸，如皂莢子大小，用薑鹽湯送下；血氣痛者用醋湯嚼服。
原文
松滋令萬君擬寶此藥，婦人血痛不可忍者，只一丸。
白話
松滋縣令萬君擬珍藏此藥，婦人血痛不可忍受時，只服一丸。
原文
萬君神秘之，每有人病，止肯與半丸，往往亦瘥。（《蘇沈》）
白話
萬君對此藥很保密，每次有人生病，只肯給半丸，往往也能痊癒。（出自《蘇沈》）
原文
沉香大丸，治男子婦人脾氣虛弱，腹脹滿悶，臍下刺痛。
白話
沉香大丸，治療男子婦人脾氣虛弱，腹部脹滿悶塞，臍下刺痛。
原文
沉香（一分細銼） 木香 川楝子肉（炒） 茴香（炒） 肉桂（去粗皮） 附子（炮去皮臍） 青橘皮（去白） 硇砂（別研） 雄黃（光明者別研八味各半兩）。
白話
沉香（一分，細切）、木香、川楝子肉（炒）、茴香（炒）、肉桂（去粗皮）、附子（炮，去皮臍）、青橘皮（去白）、硇砂（另研）、雄黃（光明者另研，以上八味各半兩）。
原文
上件為細末，酒煮麵糊為丸，每一兩作十丸，硃砂為衣，每服一丸細嚼，熱酒或鹽湯送下。婦人臍下刺痛，燒綿灰酒送下食空。（《楊氏》）
白話
以上藥材研成細末，用酒煮麵糊製成丸，每一兩藥粉做十丸，以硃砂為衣。每次服一丸，細嚼，用熱酒或鹽湯送下。婦人臍下刺痛，用燒過的綿灰酒送下，空腹時服用。（出自《楊氏》）
原文
行氣香蘇散，風寒外感，飲食內傷，七情惱怒過度，肚腹疼痛初起者。（《保元》）
白話
行氣香蘇散，用於風寒外感、飲食內傷、七情惱怒過度導致的肚腹疼痛初起者。（出自《保元》）
原文
通壅諸方（清熱） 《集驗》療痰澼心腹痛兼冷方。
白話
通壅諸方（清熱）。《集驗》中治療痰澼引起的心腹痛兼冷的方劑。
原文
鱉甲（炙） 柴胡 赤芍藥（各八分） 甘草（炙） 枳實（炙） 生薑 白朮（各六分） 檳榔（七個）。
白話
鱉甲（炙）、柴胡、赤芍藥（各八分）、甘草（炙）、枳實（炙）、生薑、白朮（各六分）、檳榔（七個）。
原文
上八味切，以水六升，煮七味，取二升半，去滓，內檳榔末，分服八合，當利。（《外臺》）四逆散，治熱鬱腹痛。（《匯補》）
白話
以上八味藥切碎，用水六升，煮前七味，取二升半，去渣，加入檳榔末，分次服用八合，應當會腹瀉。（出自《外臺》）四逆散，治療熱鬱腹痛。（出自《匯補》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。