原文
生料五積散，加艾、生薑煎服。（《澹寮》）（按：《得效》亦用之，既見上。）心脾痛，以炮過附子數片，同五積散煎服。（《事林廣記》）
白話
生料五積散，加入艾草、生薑煎煮後服用。（出自《澹寮》）（按：《得效》也使用此方，已見於上文。）心脾疼痛，用炮製過的附子數片，與五積散一同煎煮服用。（出自《事林廣記》）
腹痛
腹痛（5）
腹痛20 句
原文
雞舌香散，安胃思食，止心腹痛，調冷熱，定泄瀉，老少通用。
白話
雞舌香散，能安和胃氣、增進食慾，止心腹疼痛，調理寒熱，止泄瀉，老人小孩都可使用。
原文
丁香（一百個） 甘草（半兩） 良薑（一兩） 白芍藥（二兩）
白話
丁香（一百個）、甘草（半兩）、良薑（一兩）、白芍藥（二兩）。
原文
上末，陳米飲調下方寸匕，空心食前煎生用。（《紀用經》）二香散，治心脾痛。
白話
以上藥材研磨為細末，用陳米湯調服一方寸匕，空腹飯前服用，煎煮時用生藥。（出自《紀用經》）二香散，治療心脾疼痛。
原文
赤芍藥（半兩） 薑黃（一分） 木香（二錢） 丁香（四十九粒）
白話
赤芍藥（半兩）、薑黃（一分）、木香（二錢）、丁香（四十九粒）。
原文
上為粗末，每服三錢，水一盞半，煎一盞，發時熱服，忌冷。（《吳氏》）
白話
以上藥材製成粗末，每次服用三錢，用水一盞半煎煮至一盞，疼痛發作時趁熱服用，忌食冷物。（出自《吳氏》）
原文
燒脾散，治脾胃虛弱，久寒積冷，心氣脾痛，及療婦人血氣攻刺，腹脅撮痛。
白話
燒脾散，治療脾胃虛弱，長久寒氣積聚，心氣脾痛，以及治療婦女血氣攻衝刺痛，腹部脅肋絞痛。
原文
赤芍藥 乾薑（炮各六錢半） 良薑（十兩油炒） 甘草（炙四兩）
白話
赤芍藥、乾薑（炮製，各六錢半）、良薑（十兩，用油炒）、甘草（炙，四兩）。
原文
上為細末，每服二大錢，白湯點下，不拘時候。（《和劑》）
白話
以上藥材研磨為細末，每次服用二大錢，用白開水調服，不限時間。（出自《和劑》）
原文
安中散，治遠年日近脾疼翻胃，口吐酸水，寒邪之氣留滯於內，停積不消，胸膈脹滿，攻刺腹脅，噁心嘔逆，面黃肌瘦，四肢倦怠。
白話
安中散，治療多年或近期的脾疼、反胃，口吐酸水，寒邪之氣留滯體內，停積不消化，胸膈脹滿，攻衝刺痛腹部脅肋，噁心嘔吐，面色發黃、肌肉消瘦，四肢疲倦無力。
原文
又治婦人血氣刺痛，小腹連腰攻疰重痛，並能治之。
白話
又治療婦女血氣刺痛，小腹連及腰部攻衝牽引沉重疼痛，此方都能治療。
原文
甘草（一十兩炒） 玄胡索（去皮） 良薑（炒） 乾薑（炮） 茴香（炒） 肉桂（各五兩） 牡蠣（四兩煅）
白話
甘草（十兩，炒）、玄胡索（去皮）、良薑（炒）、乾薑（炮）、茴香（炒）、肉桂（各五兩）、牡蠣（四兩，煅）。
原文
上為細末，每服二錢，熱酒調下，婦人淡醋湯調服，如不飲酒者，用鹽湯點下，並不拘時。（同上）
白話
以上藥材研磨為細末，每次服用二錢，用熱酒調服；婦女用淡醋湯調服；如果不飲酒的人，用鹽湯調服，都不限時間。（同上）
原文
蟠蔥散，治男子婦人脾胃虛冷，攻築心腹，連脅肋刺痛，胸膈痞悶，背膊連項拘急疼痛，不思飲食，時或嘔逆，霍亂轉筋，腹冷泄瀉，膀胱氣刺，小腸及外腎腫痛。
白話
蟠蔥散，治療男子婦女脾胃虛冷，氣上攻衝心腹，連及脅肋刺痛，胸膈痞塞悶脹，背部、肩膀連及頸項拘攣緊急疼痛，不思飲食，時常嘔吐呃逆，霍亂轉筋，腹部寒冷泄瀉，膀胱氣滯刺痛，小腸及外腎腫痛。
原文
蒼朮（米泔浸去皮焙） 甘草（爁各半斤） 玄胡索（三兩） 肉桂（去粗皮） 乾薑（炮各二兩） 三稜（炮） 青皮（去白） 茯苓（白者去皮） 蓬朮（各六兩） 縮砂（去皮） 丁香皮 檳榔（各四兩）
白話
蒼朮（用米泔水浸泡，去皮，焙乾）、甘草（爁，各半斤）、玄胡索（三兩）、肉桂（去粗皮）、乾薑（炮，各二兩）、三稜（炮）、青皮（去白）、茯苓（白色者，去皮）、蓬朮（各六兩）、縮砂（去皮）、丁香皮、檳榔（各四兩）。
原文
上搗羅為末，每服二錢，水一盞，連根蔥白一莖，煎七分，空心食前稍熱服。（同上）冷證。蟠蔥散加茱萸、木香煎，亦效。（《得效》）
白話
以上藥材搗碎篩羅為細末，每次服用二錢，用水一盞，加入連根蔥白一根，煎至七分，空腹飯前稍微趁熱服用。（同上）屬於寒證的，蟠蔥散加入吳茱萸、木香煎煮，也有效。（出自《得效》）
原文
接真湯，治陰病，手足厥冷，臍腹疼痛，真氣不足，虛憊欲絕者。
白話
接真湯，治療陰證，手足冰冷，臍腹疼痛，真氣不足，虛弱疲憊到極點的人。
原文
沉香 丁香（各二錢） 麝香（一錢） 附子（四錢炮去皮臍）
白話
沉香、丁香（各二錢）、麝香（一錢）、附子（四錢，炮製，去皮臍）。
原文
上切一劑，薑、棗煎，或為末，每服二錢，溫酒調下。（《百代醫宗》）
白話
以上藥材切為一劑，用生薑、紅棗煎煮；或者研磨為細末，每次服用二錢，用溫酒調服。（出自《百代醫宗》）
原文
治冷氣攻心腹痛，久不瘥，面色青黃，四肢多冷，阿魏丸方。
白話
治療寒氣攻衝心腹疼痛，長久不癒，面色青黃，四肢經常冰冷，阿魏丸方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。