原文
滾痰丸，治痰火，頭眩目運，如坐舟車，胸滿背脹，一服立止。
白話
滾痰丸，治療痰火，頭眩目暈，如同坐在船車中，胸滿背脹，一服立即停止。
眩運
眩運（5）
眩運25 句
原文
（《醫統》）疏氣諸方 香橘飲，治氣虛眩暈。
白話
（《醫統》）疏氣諸方 香橘飲，治療氣虛眩暈。
原文
木香 白朮 半夏曲 橘皮 白茯苓 縮砂（各半兩） 丁香 甘草（炙各一分）
白話
木香、白朮、半夏曲、橘皮、白茯苓、縮砂（各半兩）、丁香、甘草（炙，各一分）。
原文
上銼散，每服三錢，姜五厚片同煎，吞蘇合香丸。（《直指》）
白話
上藥銼為散，每次服用三錢，生薑五厚片一同煎煮，送服蘇合香丸。（《直指》）
原文
蘇合香丸，用棗湯調開，吞震靈丹，治心氣不斂，怔忪頭暈。（同上）
白話
蘇合香丸，用棗湯調開，送服震靈丹，治療心氣不收斂，心悸頭暈。（同上）
原文
《蘇沈》沉麝丸，治一切血運，每服一丸研開，用滴乳香泡湯調下。
白話
《蘇沈》沉麝丸，治療一切血暈，每次服用一丸研開，用滴乳香泡湯調下。
原文
（同上）養血諸方 四物湯加減，治血虛痰火頭眩。
白話
（同上）養血諸方 四物湯加減，治療血虛痰火頭眩。
原文
當歸 川芎 白芍（酒炒） 熟地黃 人參（減半） 陳皮 片芩 山梔 茯苓（去皮） 天麻（各等分） 甘草（減半）
白話
當歸、川芎、白芍（酒炒）、熟地黃、人參（減半）、陳皮、片芩、山梔、茯苓（去皮）、天麻（各等分）、甘草（減半）。
原文
上銼一劑，生薑三片，棗二枚，水煎溫服。（《回春》）（按：芎藭湯治去血眩冒，出婦科中。）
白話
上藥銼為一劑，生薑三片，大棗二枚，水煎溫服。（《回春》）（按：芎藭湯治療失血眩冒，出自婦科中。）
原文
加減逍遙散，治頭眩，屬氣血不足，肝腎相火兼郁者。
白話
加減逍遙散，治療頭眩，屬於氣血不足，肝腎相火兼有鬱滯者。
原文
當歸 白朮 白芍 茯苓 柴胡 丹皮 熟地 黃柏 炙甘草或加山梔、薄荷，舒郁尤捷。（《匯補》）
白話
當歸、白朮、白芍、茯苓、柴胡、丹皮、熟地、黃柏、炙甘草，或加山梔、薄荷，疏解鬱結尤其快捷。（《匯補》）
原文
因氣鬱者，則志氣不舒，逍遙散加薄荷、菊花。（《醫碥》）
白話
因氣鬱者，則志氣不舒暢，逍遙散加薄荷、菊花。（《醫碥》）
原文
補虛諸方 房事恣情，致精元氣耗，眩暈欲倒，以十全大補湯主之。
白話
補虛諸方 房事恣情縱慾，導致精元之氣耗損，眩暈欲倒，以十全大補湯主治。
原文
此腎虛頭運，以六味地黃丸，每料加鹿茸五錢，以固腎氣。（《原病集》）
白話
此為腎虛頭暈，用六味地黃丸，每料加鹿茸五錢，以固補腎氣。（《原病集》）
原文
淫欲過度，督與腎脈皆虛，不能納氣歸源，使諸逆奔上而眩暈，六味丸加沉香、鹿茸，名香茸八味丸。（《醫通》）
白話
淫慾過度，督脈與腎脈皆虛，不能納氣歸源，使諸逆之氣奔沖向上而眩暈，六味丸加沉香、鹿茸，名為香茸八味丸。（《醫通》）
原文
都憲孟有涯氣短痰暈，服辛香之劑，痰盛遺尿，兩尺浮大，按之如無。余以為腎家不能納氣歸源，香燥致甚耳。用八味丸料，三劑而愈。（《薛氏》）
白話
都憲孟有涯氣短痰暈，服用辛香之劑，痰盛遺尿，兩尺脈浮大，按之如無。我以為是腎不能納氣歸源，香燥導致加重。用八味丸藥料，三劑而癒。（《薛氏》）
原文
人參養榮湯，治頭眩，屬脾肝血虛，榮氣不充於三陰。（《匯補》）
白話
人參養榮湯，治療頭眩，屬於脾肝血虛，榮氣不充養於三陰。（《匯補》）
原文
吐痰諸方 瓜蒂散，治暈眩痰厥。（《丹溪》）枯礬散，治痰暈。
白話
吐痰諸方 瓜蒂散，治療暈眩痰厥。（《丹溪》）枯礬散，治療痰暈。
原文
枯礬為末，薑湯調下一錢，吐之立愈。（《赤水》）（按：此方既見痰涎，宜參。）
白話
枯礬研為末，薑湯調下一錢，吐出即癒。（《赤水》）（按：此方已見於痰涎篇，宜參考。）
原文
紫金錠，治婦人男子苦頭風作暈數年，用酒磨服一、二錠。吐痰碗許，遂不復發。（《粹言》）
白話
紫金錠，治療婦人男子患頭風作暈數年，用酒磨服一、二錠。吐出痰液約一碗，於是不再復發。（《粹言》）
原文
痰結胸中，眩暈噁心，牙皂末和鹽湯探吐，吐定服導痰湯。（《匯補》）
白話
痰結胸中，眩暈噁心，用牙皂末和鹽湯探吐，吐定後服用導痰湯。（《匯補》）
原文
刺血（宜參前天麻半夏湯方） 秦鳴鶴為侍醫。
白話
刺血（宜參前天麻半夏湯方） 秦鳴鶴擔任侍醫。
原文
高宗苦風眩頭重，目不能視，召鳴鶴、張文仲診之。
白話
高宗苦於風眩頭重，眼睛不能看東西，召來鳴鶴、張文仲診治。
原文
鳴鶴曰：風毒上攻，若刺頭出少血，即愈矣。命刺之。鳴鶴刺百會及腦戶出血。上曰：吾眼明矣。（《醫說》）（節錄。出典當考。）
白話
鳴鶴說：風毒上攻，如果刺頭部出少量血，即可痊癒。命令刺之。鳴鶴刺百會及腦戶出血。皇上說：我的眼睛明亮了。（《醫說》）（節錄。出典當考。）
原文
灸法 母氏隨執中赴任，為江風所吹，自覺頭動搖，如在舟車上，如是半年，乃大吐痰，遍服痰藥，並灸頭風諸穴方愈。（《資生》）
白話
灸法 母親隨執中赴任，被江風吹到，自覺頭部動搖，如同在船車上，如此半年，於是大吐痰液，遍服痰藥，並灸頭風諸穴才癒。（《資生》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。