原文
上件為細末，煎熟水為丸，如雞頭大，每服百餘丸至二百丸，煎百沸湯送下，空心宿食消盡服之，頓兩足，令藥易下行故也。
白話
將上述藥材研成細末，用煮熟的開水製成丸劑，如雞頭大小，每次服用一百多丸到二百丸，用煮沸的開水送服，在空腹、腹中食物完全消化後服用，服用時頓足（跺腳），這是為了使藥力容易向下行的緣故。
小便不通
小便不通（5）
小便不通29 句
原文
如小便利，前陰中如刀刺痛，有惡物下為效驗。（《試效》）
白話
如果小便通利，陰莖中有如刀割般的刺痛，並且有惡臭之物排出，這就是有效的徵驗。（出自《試效》）
原文
導氣除燥湯，治小便閉塞不通，乃血澀至氣不通而竅澀也。
白話
導氣除燥湯，治療小便閉塞不通，這是因為血液凝滯導致氣機不通，因而尿道澀滯。
原文
茯苓（去皮），滑石（炒黃以上各二錢），知母（細銼酒洗），澤瀉（各三錢），黃柏（去皮酒洗四錢）
白話
茯苓（去皮）、滑石（炒黃，以上各二錢）、知母（細銼，用酒洗）、澤瀉（各三錢）、黃柏（去皮，用酒洗，四錢）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水三盞，煎至一盞去渣，稍熱空心服。
白話
將上述藥材㕮咀（搗碎），每次服用五錢，用水三盞，煎至一盞，去渣，稍熱時空腹服用。
原文
（《蘭室》）利氣諸方，蓬莪散，治小便暴不通方。蓬莪朮、茴香、生茶（等分）
白話
出自《蘭室秘藏》的利氣諸方，蓬莪散，治療小便突然不通的方劑。蓬莪朮、茴香、生茶（各等分）。
原文
上為細末，每服二錢，水一大盞，鹽二錢，蔥白二寸，同煎至七分，和滓空心服。（《雞峰》）
白話
將上述藥材研成細末，每次服用二錢，用水一大盞，加入鹽二錢、蔥白二寸，一同煎至七分，連渣空腹服用。（出自《雞峰普濟方》）
原文
胞轉小便不通云云，蓋因強力房事，過忍小便，以致此疾，非可利之藥所能利之也，法當治氣，宜以沉香湯主之方。沉香、木香（各一錢）
白話
胞轉（膀胱轉位）小便不通等等，大概是因為強力房事，過度忍尿，導致此病，不是通常的利尿藥所能治療的，治法應當調理氣機，適宜用沉香湯為主方。沉香、木香（各一錢）。
原文
上為細末，煎陳皮茯苓湯調服，空心。（《元戎》）
白話
將上述藥材研成細末，用陳皮茯苓湯煎好後調服，空腹服用。（出自《醫壘元戎》）
原文
外治諸方，凡尿不在胞中，為胞屈僻，津液不通，以蔥葉除尖頭，內陰莖孔中深三寸，微用口吹之，胞脹，津液大通便愈。（《千金》）
白話
外治諸方：凡是尿不在膀胱中，而是由於膀胱屈曲僻側，導致津液不通，用蔥葉去掉尖頭，插入陰莖孔中深三寸，輕輕用口吹氣，使膀胱脹起，津液大通，小便即愈。（出自《千金要方》）
原文
葛氏小便不通方，熬鹽熱熨小腹，冷復易之。《小品》同。（《肘後》）（按：《千金》治氣淋。）
白話
葛氏治療小便不通的方子，將鹽熬熱後熨敷小腹，冷了就更換。《小品方》相同。（出自《肘後備急方》）（按：《千金要方》用此方治療氣淋。）
原文
治小便難，脹滿悶，不急療之殺人，宜用此方救之。蔥白（三斤）、鹽（一斤）
白話
治療小便困難，腹部脹滿悶痛，不及時治療會致人死亡，宜用此方救治。蔥白（三斤）、鹽（一斤）。
原文
上相和研爛，炒令熱，以帛子裹，分作二包，更互熨臍下，小便立出。（《聖惠》）治胞轉，小便不能通，先用：良薑、蔥頭、紫蘇莖葉（各一握）
白話
將上述藥材相互混合，研爛，炒熱，用布帛包裹，分成兩包，交替熨敷臍下，小便立即排出。（出自《聖惠方》）治療胞轉，小便不能通，先用：良薑、蔥頭、紫蘇莖葉（各一把）。
原文
上煎湯，密室內熏洗小腹、外腎、肛門，留湯再添，蘸帛洗，以手拊摩臍下，拭乾，綿被中仰坐垂腳，自舒其氣。（《直指》）治小便閉，垂死者，神效。
白話
將上述藥材煎成湯，在密室內熏洗小腹、外生殖器、肛門，留下藥湯再添加，用布帛蘸藥湯洗，用手撫摩臍下，擦乾，在棉被中仰坐垂腳，自行舒暢其氣。（出自《直指方》）治療小便閉塞，瀕臨死亡者，有神效。
原文
桃枝、柳枝、木通、川椒、白礬（枯各一兩）、蔥白（七個）、燈心（一握）
白話
桃枝、柳枝、木通、川椒、白礬（枯礬，各一兩）、蔥白（七個）、燈心草（一把）。
原文
水三十碗，煎至十五碗，用瓷瓶熱盛一半藥汁熏外腎，周迴以被圍繞，不令外風得入，良久便通如赤豆汁，若冷即易之。其效大奇。（必讀）
白話
用水三十碗，煎至十五碗，用瓷瓶盛裝一半熱藥汁，熏蒸外生殖器，四周用被子圍繞，不讓外風進入，過一會兒小便就會通利，排出如赤豆汁般的尿液，如果藥汁變冷就更換。其效果非常神奇。（出自《必讀》）
原文
小便不通，以鹽滿臍中，灸三壯。《小品》同。
白話
小便不通，用鹽填滿肚臍中，灸三壯。《小品方》相同。
原文
（《肘後》）治產後小便不通，臍脹如鼓，悶亂不醒。
白話
（出自《肘後備急方》）治療產後小便不通，肚臍脹滿如鼓，煩悶昏亂不醒。
原文
蓋緣未產之前，內積冷氣，遂致產時尿胞運動不順。
白話
大概是因為未生產之前，體內積聚冷氣，於是導致生產時膀胱運動不順暢。
原文
用鹽於臍中積可與臍平，卻用蔥白剝去粗皮，十餘根作一縛，切作一指厚，安鹽上，用大艾炷滿蔥餅子大小，以火灸之，覺熱氣直入腹內，即時便通，神驗不可具述。出《產乳集》。
白話
用鹽填在肚臍中，積到與臍平，然後用蔥白剝去粗皮，十餘根紮成一束，切成一指厚，放在鹽上，用大艾炷如蔥餅子大小，點火灸之，感覺熱氣直入腹內，立刻小便通暢，神效不可一一詳述。出自《產乳集》。
原文
（《婦人良方》）小便不通，高年氣弱，不能運轉胞中之氣，此通藥所以不能有功。
白話
（出自《婦人良方》）小便不通，老年人氣虛，不能運轉膀胱中的氣機，這就是通常的利尿藥之所以不能奏效的原因。
原文
納麝香一分入臍中，上填滿食鹽，再用濕綿紙掩蓋，中心艾火灸九壯，熱氣透，有響聲，小便通矣。問用食鹽之故，予曰：味鹹者能補腎。濕紙借濕氣以潤鹽耳。如鹽不潤，則鹽見火恐結塊，令臍疼故也。（《星海》）（節錄）
白話
將麝香一分放入肚臍中，上面填滿食鹽，再用濕綿紙掩蓋，在中心用艾火灸九壯，熱氣透入，有響聲，小便就通了。問用食鹽的原因，我回答：味鹹的能補腎。濕紙是藉助濕氣來潤濕鹽罷了。如果鹽不濕潤，則鹽遇到火恐怕會結塊，導致肚臍疼痛的緣故。（出自《星海》）（節錄）
原文
嘗記一士人，小便閉不通者三日，小腹脹幾死，百藥不效。
白話
曾經記得一位讀書人，小便閉塞不通三天，小腹脹滿幾乎要死，各種藥物都沒有效果。
原文
余用甘遂末，以大蒜搗細和成餅，安臍心令實，以艾灸二七壯隨通。後用此法救人無數。（《活法秘方》）
白話
我用甘遂末，用大蒜搗細和成餅，安放在肚臍中心並壓實，用艾灸十四壯，隨即通暢。後來用此方法救了無數人。（出自《活法秘方》）
原文
小便不通，嘔逆，飲食不得入，名關格。蔥白一斤碎切，入麝香五分拌勻，分二包，先用一包置臍上，以炭火熨斗熨之，半炷香久，換一包，以熨斗盛冷水熨之，互相換熨，以通為度。
白話
小便不通，嘔吐氣逆，飲食不能進，稱為關格。用蔥白一斤切碎，加入麝香五分拌勻，分成兩包，先用一包放在肚臍上，用炭火熨斗熨燙，半炷香時間，換另一包，用熨斗盛冷水熨燙，互相交替熨燙，以通暢為度。
原文
或身無汗，以蔥湯入木桶內，令病者坐杌上，沒臍為度，匝腰繫裙以覆之，少時汗出尿亦出，即於桶中溺之，勿出桶，恐氣收而尿亦回也。
白話
或者身體無汗，將蔥湯倒入木桶內，讓病人坐在小凳上，使湯液淹沒肚臍為度，圍腰繫裙覆蓋，不久汗出尿也出，就在桶中排尿，不要出桶，恐怕氣收而尿也縮回。
原文
（《醫碥》）（按：此治法，專為尿閉而設，故列於此門。）治老人小便不通。茴香、白頸地龍，上杵汁，傾臍腹中即愈。（《朱氏》）
白話
（出自《醫碥》）（按：此治法，專門為尿閉而設，所以列於此門。）治療老人小便不通。茴香、白頸地龍，搗成汁，倒入肚臍腹中即愈。（出自《朱氏集驗方》）
原文
通塞法。凡敗精幹血，或溺孔結垢，阻塞水道，小便脹急不能出者，令病人仰臥，亦用鵝翎管插入馬口，乃以水銀一二錢徐徐灌入，以手逐段輕輕導之，則諸塞皆通，路通而水自出，水出則水銀亦從而噴出，毫無傷礙，亦最妙法也。（《景岳》）
白話
通塞法。凡是敗精乾血，或尿道口結垢，阻塞水道，小便脹急不能排出者，讓病人仰臥，用鵝翎管插入尿道口，然後用水銀一二錢徐徐灌入，用手逐段輕輕導引，則各種阻塞都通暢，道路通而水自出，水出則水銀也隨之噴出，毫無損傷妨礙，也是極妙的方法。（出自《景岳全書》）
原文
灸法（互見上），記一婦人，胞轉不得小便，小腹急，六脈虛弱，余為灸關元二七壯，便得小便，次服八味丸調理。（《活法秘方》）
白話
灸法（互見上文）。記載一位婦人，胞轉（膀胱轉位）不得小便，小腹急迫，六脈虛弱，我為她灸關元穴十四壯，便得小便，隨後服用八味丸調理。（出自《活法秘方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。