原文
上二味治下篩，酒服方寸匕，日三服。（《千金》）（按：此蒲灰散變方。）
白話
將以上兩味藥研末過篩，用酒送服方寸匕，每日三次。（出自《千金》）（按：這是蒲灰散的變方。）
小便不通
小便不通（3）
小便不通25 句
原文
治小便不通方，石首魚頭石末，水服方寸匕，日三。（同上）
白話
治療小便不通的藥方：取石首魚頭石研成末，用水送服方寸匕，每日三次。（同上）
原文
治小便不通，琥珀研成粉，每服二錢，煎萱草根濃汁調下，空心服。
白話
治療小便不通，將琥珀研磨成粉，每次服用二錢，用煎好的萱草根濃汁調服，空腹服用。
原文
予發人，曾小腸秘甚成淋，每旋只一二滴，痛楚至甚，用惡藥逐之皆不通。王郇公與此藥，一服遂通。
白話
我曾經遇到一個人，小腸秘結嚴重，變成淋病，每次排尿只有一兩滴，疼痛非常劇烈，用猛烈的藥物驅逐都沒有效。王郇公給了這個藥，一服就通暢了。
原文
人有病痔腸腫，因不能尿，候如淋疾，他藥不能通，惟此法可治。（《蘇沈》）
白話
有人患有痔瘡腸腫，因此不能排尿，症狀如同淋病，其他藥物無法使其通暢，只有這個方法可以治療。（《蘇沈良方》）
原文
治老人虛人小便不通，吳內翰方，琥珀研如粉，人參湯調下一錢止。陳彥修侍郎服驗。
白話
治療老人或虛弱之人小便不通，吳內翰的藥方：琥珀研磨成細粉，用人參湯調服一錢即可。陳彥修侍郎服用後經驗證有效。
原文
（是齋）（《得效》名琥珀散。）閉而不通，臍下脹為癃起，以燈心湯調五苓散，或洗慈湯（按：洗當煎訛，慈即蔥）調獨味琥珀末。（《要訣》）茯苓琥珀湯。（主證見前濕熱兩蓄證）
白話
（是齋）（《得效》名為琥珀散。）閉塞不通，臍下脹滿，這是癃閉的表現。用燈心湯調服五苓散，或者用洗慈湯（按：洗應是煎的誤寫，慈即蔥）調服單味琥珀末。（《要訣》）茯苓琥珀湯。（主證見前文濕熱兩蓄證）
原文
茯苓（去皮） 琥珀 白朮（各半兩） 澤瀉（一兩） 滑石（七錢） 木豬苓（半兩去皮） 甘草（炙） 桂心（去皮各三錢）
白話
茯苓（去皮）、琥珀、白朮（各半兩），澤瀉（一兩），滑石（七錢），木豬苓（半兩，去皮），甘草（炙）、桂心（去皮，各三錢）。
原文
上八味為末，每服五錢，用長流甘瀾水煎一盞調下，空心食前，待少時以美膳壓之。（《寶鑑》）
白話
以上八味藥研為細末，每次服用五錢，用長流甘瀾水煎一盞調服，在空腹飯前服用，過一會兒用美食壓住藥味。（《寶鑑》）
原文
清利瀉實諸方 僧深方，治膀胱急熱，小便黃赤，滑石湯方。
白話
清利瀉實諸方。僧深方，治療膀胱急熱，小便黃赤，滑石湯方。
原文
滑石（八兩碎） 子芩（三兩） 車前（一升） 葵子（一升） 榆皮（四兩）
白話
滑石（八兩，碎）、子芩（三兩）、車前（一升）、葵子（一升）、榆皮（四兩）。
原文
凡五物，以水七升，煮取三升，分三服。（《醫心》）
白話
共五味藥，用水七升，煮取三升，分三次服用。（《醫心方》）
原文
葵子湯，治膀胱實熱，腹脹，小便不通，口舌乾燥，咽腫不利。
白話
葵子湯，治療膀胱實熱，腹脹，小便不通，口舌乾燥，咽喉腫痛不利。
原文
赤茯苓（去皮） 木豬苓（去皮） 葵子 枳實（麩炒） 瞿麥 木通（去節） 黃芩 車前子（炒） 滑石 甘草（炙各等分）
白話
赤茯苓（去皮）、木豬苓（去皮）、葵子、枳實（麩炒）、瞿麥、木通（去節）、黃芩、車前子（炒）、滑石、甘草（炙，各等分）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至八分，去滓溫服，不拘時候。
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞半，生薑五片，煎至八分，去渣溫服，不拘時間。
原文
（《濟生》）《入門》萬全木通散，治膀胱有熱，小便難而黃，用滑石、木通、茯苓、車前子、瞿麥。
白話
（《濟生方》）《醫學入門》萬全木通散，治療膀胱有熱，小便困難而色黃，使用滑石、木通、茯苓、車前子、瞿麥。
原文
治膀胱實熱，心腹煩悶，小便不利，宜服梔子散方。
白話
治療膀胱實熱，心腹煩悶，小便不利，適宜服用梔子散方。
原文
梔子人（一兩） 石膏（二兩） 白茅根 赤茯苓 犀角 木通 黃芩（各一兩） 甘草（半兩）
白話
梔子仁（一兩）、石膏（二兩）、白茅根、赤茯苓、犀角、木通、黃芩（各一兩）、甘草（半兩）。
原文
上件藥搗篩為散，每服五錢，以水一大盞，入淡竹葉二七片，生地黃半兩，煎至五分，去滓食前溫服。忌炙爆熱面。
白話
以上藥材搗碎篩成散，每次服用五錢，用水一大盞，加入淡竹葉十四片，生地黃半兩，煎至五分，去渣，飯前溫服。忌食燒烤油炸和熱麵。
原文
（《聖惠》）治膀胱積熱，小便澀難，犀角散方。
白話
（《聖惠方》）治療膀胱積熱，小便澀痛困難，犀角散方。
原文
犀角屑（半兩） 燈心（半兩） 滑白皮（一兩銼） 赤茯苓（一兩） 子芩（一兩） 車前子（一兩） 川芒硝（一兩） 木通（一兩銼） 滑石（二兩）
白話
犀角屑（半兩）、燈心（半兩）、滑白皮（一兩，銼）、赤茯苓（一兩）、子芩（一兩）、車前子（一兩）、川芒硝（一兩）、木通（一兩，銼）、滑石（二兩）。
原文
上件藥搗粗羅為散，每服四錢，以水一中盞，煎至六分去滓，每於食前溫服，以快利為度。
白話
以上藥材搗碎粗篩為散，每次服用四錢，用水一中盞，煎至六分，去渣，每次於飯前溫服，以小便通利為止。
原文
（同上）通利小腸，治小便赤澀，透泉散方。
白話
（同上）通利小腸，治療小便赤澀，透泉散方。
原文
滑石（一兩） 甜消（研） 甘草末（各半兩） 琥珀（研一分）
白話
滑石（一兩）、甜消（研）、甘草末（各半兩）、琥珀（研，一分）。
原文
上四味同研勻細，每服二錢匕，煎燈心湯調下，空心食前服。（《雞峰》）
白話
以上四味藥一同研成細末均勻，每次服用二錢匕，用煎好的燈心湯調服，空腹飯前服用。（《雞峰普濟方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。