原文
上銼，水煎，空心服。為末，水丸，用溫水下亦可。（《壽世》）
白話
將以上藥材銼碎，用水煎煮，空腹服用。也可以將藥材研磨成粉末，用水製成丸劑，用溫水送服。（《壽世》）
痔
痔（3）
痔27 句
原文
涼血理血諸方 秦艽當歸湯，治痔漏，大便結燥疼痛。
白話
涼血理血的各方劑：秦艽當歸湯，治療痔漏、大便乾燥疼痛。
原文
大黃（煨四錢） 秦艽 枳實（以上各一錢） 澤瀉 當歸梢 皂角仁 白朮（以上各五分） 紅花（少許） 桃仁（二十個）
白話
大黃（煨，四錢）、秦艽、枳實（以上各一錢）、澤瀉、當歸梢、皂角仁、白朮（以上各五分）、紅花（少許）、桃仁（二十個）。
原文
上都作一服，水三盞，煎至一盞，去渣食前熱服，忌風寒處大小便。
白話
以上藥材作為一劑，用水三盞煎至一盞，去渣，飯前熱服。避免在風寒處大小便。（《蘭室》）又有秦艽蒼朮湯，在本方中去掉枳實、白朮、紅花，加入蒼朮、防風、黃柏、檳榔。逐瘀湯，能通利大小便，排出黑色物質。
原文
（《蘭室》）又秦艽蒼朮湯，於本方去枳實、白朮、紅花，加蒼朮、防風、黃柏、檳榔。逐瘀湯，通利大小便，取下黑物。
白話
（《蘭室》）又有秦艽蒼朮湯，在本方中去掉枳實、白朮、紅花，加入蒼朮、防風、黃柏、檳榔。逐瘀湯，能通利大小便，排出黑色物質。
原文
川芎 白芷 生乾地黃 赤芍藥 五靈脂 枳殼（制） 阿膠（炒） 蓬莪朮（煨） 茯苓 茯神 大木通 生甘草（各一分） 實大黃 桃仁（湯去皮焙各一分半）
白話
川芎、白芷、生乾地黃、赤芍藥、五靈脂、枳殼（制）、阿膠（炒）、蓬莪朮（煨）、茯苓、茯神、大木通、生甘草（各一分）、實大黃、桃仁（湯去皮焙，各一分半）。
原文
上銼散，每服三錢，井水一惋，生薑三片，蜜三匙，煎服，以利為度，瘀血作痛通用。
白話
以上藥材銼為散，每次服用三錢，用井水一碗，生薑三片，蜂蜜三匙，煎煮服用，以排便通利為度。瘀血引起的疼痛通用。（《得效》）（按：此方過於繁雜，現今使用時去掉莪朮、二茯、木通為佳。）
原文
（《得效》）（按：此方過繁，今用去莪朮、二茯、木通為佳。）
白話
（《得效》）（按：此方過於繁雜，現今使用時去掉莪朮、二茯、木通為佳。）
原文
香殼丸，治濕熱內甚，因而飽食，腸癖為痔，久而成瘻，速服急愈之。
白話
香殼丸，治療濕熱內盛，因此飽食後腸道鬱結形成痔瘡，日久變成瘻管，盡快服用可迅速治癒。
原文
木香 黃柏（各三錢） 枳殼（去穰炒） 厚朴（各半兩） 黃連（一兩） 蝟皮（一個燒） 當歸（四錢） 荊芥穗（三錢）
白話
木香、黃柏（各三錢）、枳殼（去穰炒）、厚朴（各半兩）、黃連（一兩）、蝟皮（一個燒）、當歸（四錢）、荊芥穗（三錢）。
原文
上為末，麵糊為丸，如桐子大，每服二三十丸，溫水食前，日三服。
白話
以上藥材研磨為末，用麵糊製成丸劑，如梧桐子大小，每次服用二三十丸，用溫水在飯前送服，每日三次。（《宜明》）（按：此方稍有繁雜，暫且收錄於此。）
原文
（《宜明》）（按：此方稍雜，姑錄於斯。）
白話
（《宜明》）（按：此方稍有繁雜，暫且收錄於此。）
原文
黃連散，元有痔漏，又於肛門邊生一塊，皮厚腫痛，作膿就在痔孔出，作食積注下治。
白話
黃連散，原本患有痔漏，又在肛門邊長出一塊，皮厚腫痛，化膿後從痔瘡孔流出，按照食積下注來治療。
原文
黃連 阿魏 神麯 山楂 桃仁 連翹 槐角 犀角（等分）
白話
黃連、阿魏、神麯、山楂、桃仁、連翹、槐角、犀角（等分）。
原文
上為末，以少許置掌心，時時舐之，津液嚥下。如消三分之二，止後服。（《丹溪》）
白話
以上藥材研磨為末，取少許放在掌心，時時舔舐，將唾液嚥下。如果腫塊消退三分之二，就停止後續服用。（《丹溪》）
原文
四物湯，加黃芩、黃柏、槐花，內熱痔漏下血者，此方主之。（《方考》）
白話
四物湯，加入黃芩、黃柏、槐花，用於內熱引起的痔漏下血，此方主治。（《方考》）
原文
經驗方黑丸子，專治久年痔漏下血，用之累驗。
白話
經驗方黑丸子，專門治療多年的痔漏下血，使用屢次見效。
原文
乾薑 百草霜（一兩） 木饅頭（二兩） 烏梅 敗棕 柏葉 油發（各五錢。以上七味。各燒灰存性。卻入後藥。） 桂心（三錢） 白芷（五錢各不見火）
白話
乾薑、百草霜（一兩）、木饅頭（二兩）、烏梅、敗棕、柏葉、油發（各五錢。以上七味，各燒灰存性。再加入後藥。）桂心（三錢）、白芷（五錢，各不見火）。
原文
上九味為末，醋糊丸，如梧桐子大，空心米飲下三十丸。（《大成》）
白話
以上九味藥材研磨為末，用醋糊製成丸劑，如梧桐子大小，空腹用米湯送服三十丸。（《大成》）
原文
丹溪，二三十年不愈者，三服止，用蓮花蕊散。
白話
丹溪說，患病二三十年不癒的，服用三劑即可停止，使用蓮花蕊散。
原文
蓮花蕊 黑牽牛頭末（各一兩半） 當歸（半兩） 礬紅（少許）
白話
蓮花蕊、黑牽牛頭末（各一兩半）、當歸（半兩）、礬紅（少許）。
原文
上為末，先忌食肉五七日，空心令食肉一頓，就取溫酒下三錢，約兩時辰，取下膿血或蟲是效。
白話
以上藥材研磨為末，先忌吃肉五到七天，空腹時吃一頓肉，然後用溫酒送服三錢藥末，大約兩個時辰後，排出膿血或蟲子即為見效。（《綱目》）（按：蓮蕊止血，礬紅入血，所以收錄於此。）痔漏。（明太祖洪武帝親自試驗過。）
原文
（《綱目》）（按：蓮蕊止血，礬紅入血，故錄於此。）痔漏。（洪武帝親驗）
白話
（《綱目》）（按：蓮蕊止血，礬紅入血，所以收錄於此。）痔漏。（明太祖洪武帝親自試驗過。）
原文
犀角 象牙 乳香 沒藥（各一兩） 明礬 黃蠟（各五錢）
白話
犀角、象牙、乳香、沒藥（各一兩）、明礬、黃蠟（各五錢）。
原文
銅器熔化蠟，入藥丸梧桐子大，用連翹、金銀花入好酒煎半日，去楂，酒服二十一丸自愈。
白話
用銅器熔化黃蠟，將藥材加入製成梧桐子大小的丸劑。用連翹、金銀花放入好酒中煎煮半日，去渣，用此酒送服二十一丸，自然痊癒。（《瘍醫大全》）（又有用象牙屑二斤，研磨成極細粉末，每天早上用熟雞蛋蘸粉末吃，或者放入稀粥中，服完一料即可痊癒。）
原文
（《瘍醫大全》）（又有象牙屑二斤，研極細末，每早用熟雞蛋蘸屑吃，或入稀粥內，服完一料痊愈。）
白話
（《瘍醫大全》）（又有用象牙屑二斤，研磨成極細粉末，每天早上用熟雞蛋蘸粉末吃，或者放入稀粥中，服完一料即可痊癒。）
原文
拔毒諸方 槐角子丸，治風盛熱實，留結成痔，鼠乳作核疼痛。
白話
拔毒的各類方劑：槐角子丸，治療風邪盛、熱邪實，停留結聚形成痔瘡，如鼠乳般的核狀腫塊疼痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。