原文
皂角丸，治大腸有風，大便秘結，年高之人宜服。皂角子（炙去子） 枳殼（去穰麵炒）
白話
皂角丸，治療大腸有風邪，大便祕結，年長之人適宜服用。皂角子（炙過去子） 枳殼（去瓤麵炒）
大便不通
大便不通（5）
大便不通26 句
原文
上等分為末，煉蜜丸如梧子大，每服七十丸，空心食前米飲下。（同上）
白話
以上各等分研為細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用七十丸，空腹飯前用米飲送下。（同上）
原文
平胃丸，治病久虛弱，厭厭不能食，而臟腑或秘或溏，此胃氣虛弱也。常服，和中消痰去濕，及厚腸胃，進飲食。
白話
平胃丸，治療久病虛弱，精神不振不想吃飯，而且臟腑有時便秘有時腹瀉，這是胃氣虛弱的緣故。經常服用，可以調和中焦、消除痰濕，並且使腸胃厚實，增進食慾。
原文
厚朴（一兩），白朮（一兩二錢），陳皮（八錢去白），木香，生半夏（湯洗一兩），檳榔（二錢半），枳實（五分），甘草（三錢炙）。
白話
厚朴（一兩），白朮（一兩二錢），陳皮（八錢去白），木香，生半夏（湯洗一兩），檳榔（二錢半），枳實（五分），甘草（三錢炙）。
原文
上為細末，薑汁浸蒸餅為丸，如桐子大，每服三五十丸，生薑湯或溫水下。（《保命》）
白話
以上藥材研為細末，用薑汁浸泡蒸餅做成藥丸，如梧桐子大小，每次服用三五十丸，用生薑湯或溫水送下。（《保命》）
原文
溫利諸方：蘇感丸，治氣秘不大便，用紫蘇、橘皮煎湯下，或枳殼湯送下。蘇合香四分，感應六分，研和另丸。
白話
溫利諸方：蘇感丸，治療氣秘（氣滯所致的便秘）不大便，用紫蘇、橘皮煎湯送下，或者用枳殼湯送下。蘇合香四分，感應丸六分，研磨混合另外製丸。
原文
大凡腹痛而嘔，欲利其大便，諸藥皆吐，惟蘇感丸用薑汁泡湯下最妙。（《直指》）治大便不通，巴豆丸方。巴豆（十枚去皮心膜）
白話
一般來說腹痛而嘔吐，想要通利大便，各種藥物都導致嘔吐，只有蘇感丸用薑汁泡湯送下最為妙用。（《直指》）治療大便不通，巴豆丸方。巴豆（十枚，去皮和心膜）
原文
上一味，以醋一盞，煮一饙久，取出爛研，用飯半匙同研勻細，丸為七十粒，每服三粒，空心煮粟米飲下，良久呷熱茶，湯投即通。（《聖濟》）
白話
以上一味藥，用醋一盞，煮一次飯的時間（約煮熟一次），取出後爛研，用半匙飯一同研磨均勻細膩，製成七十粒藥丸，每次服用三粒，空腹用煮粟米飲送下，過一會兒喝熱茶，用熱湯送下即能通便。（《聖濟》）
原文
（《聖濟》）驅風丸，治大便不通，或年高風秘。
白話
（《聖濟》）驅風丸，治療大便不通，或者年長之人的風秘。
原文
皂角（七定炮挼水兩碗），巴豆（四十九粒去殼心膜），枳殼（一兩）。
白話
皂角（七定，炮製後揉搓用水兩碗），巴豆（四十九粒，去殼和心膜），枳殼（一兩）。
原文
上以皂角挼水煮乾為度，去巴不用，炒枳殼為細末，入木香半兩，蜜丸如梧桐子大，每服三十丸，空心白湯下。（《朱氏》）
白話
以上用皂角揉搓的水煮至乾為度，去掉巴豆不用，炒枳殼研為細末，加入木香半兩，用蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，空腹用白開水送下。（《朱氏》）
原文
（《朱氏》）又南木香丸，治大便秘結，於本方加檳榔、麻仁。（《袖珍》引《聖惠》，今無考。）
白話
（《朱氏》）又南木香丸，治療大便秘結，在原方中加入檳榔、麻仁。（《袖珍》引《聖惠》，現已無從考證。）
原文
（《袖珍》引《聖惠》，今無考。）妙應丸，治氣虛有冷，大便不通。金液丹、半硫丸（等分）
白話
（《袖珍》引《聖惠》，現已無從考證。）妙應丸，治療氣虛而有寒，大便不通。金液丹、半硫丸（等分）
原文
上二味皆妙，每服五七十丸，空心米飲下。（《雞峰》）（按：《續易簡》來復丹下曰：金液丹乃獨體硫黃，具治虛滑下利，最為有準。而本條亦未嘗有通利大腸之說。獨《海藥記》云：硫黃主老人風秘。夫老人腑臟虛寒，血氣澀滯，所以大便多秘。硫黃大熱，服此可使腑臟溫和，氣血流行，糟粕亦自然而通，非謂硫黃本性能利也。）
白話
以上兩味都非常妙用，每次服用五七十丸，空腹用米飲送下。（《雞峰》）（按：《續易簡》來復丹下說：金液丹是單一硫黃，治療虛滑下利，最為準確。而本條中也未曾有通利大腸的說法。唯獨《海藥記》說：硫黃主治老人的風秘。老人臟腑虛寒，血氣滯澀，所以大便多秘結。硫黃大熱，服用此藥可使臟腑溫和，氣血流行，糟粕也自然而通，並非說硫黃本身性能通利。）
原文
半硫丸，治年高風秘冷秘，心腹一切痃癖冷氣，暖元氣，止泄瀉，進飲食。硫黃（研細），半夏（湯洗七次焙乾為末）
白話
半硫丸，治療年長之人的風秘冷秘，心腹一切痃癖冷氣，溫暖元氣，止泄瀉，增進食慾。硫黃（研細），半夏（湯洗七次焙乾為末）
原文
上等分，以生薑汁同熬炊餅、末，攪勻，杵數百下，丸如梧子大，空心溫酒、薑湯下三十丸。（《三因》）
白話
以上各等分，用生薑汁一同熬炊餅和末，攪拌均勻，搗杵數百下，製成如梧桐子大小的藥丸，空腹用溫酒、薑湯送下三十丸。（《三因》）
原文
養正丹，若年高之人，大腑寒秘者，尤宜服之。黑錫丹、來復丹亦此類，用亦甚效。（《易簡》）
白話
養正丹，如果年長之人，大腑寒秘的，尤其適宜服用。黑錫丹、來復丹也屬於此類，使用效果也很顯著。（《易簡》）
原文
外治諸方：治大便秘塞不通神方。豬羊膽無在（按：此二字當考），以筒灌三合許，令深入即出矣。出不盡，須臾更灌。一方加冬葵子汁和之，亦妙。
白話
外治諸方：治療大便秘塞不通的神效方。豬膽或羊膽（無在？按：此二字待考），用竹筒灌入三合左右，使其深入直腸即會排出。如果未排盡，過一會兒再灌。另一方加入冬葵子汁混合，也很妙。
原文
（《千金》）陳藏器《本草》云：主大便不通，取豬羊膽，以葦筒著膽，縛一頭，內下部，入三寸灌之，入腹立下。（《本草·開寶》引）
白話
（《千金》）陳藏器《本草》說：主治大便不通，取豬膽或羊膽，用葦管繫住膽，綁住一頭，納入肛門，深入三寸灌入，進入腹中立即通下。（《本草·開寶》引）
原文
（按：《肘後》土瓜根注筒吹，出《關格》中，當參。蓋諸家導法頗夥，愚於《藥治通義》中既辨之，仍不繁載。）痘瘡餘毒鬱熱，結滯於大小腸之間，而大便閉結不通，令人口含香油，以小竹筒一筒套入肛門，以油吹入肛門。
白話
（按：《肘後方》中土瓜根注筒吹，出自《關格》篇，應當參考。各家導法很多，我在《藥治通義》中已經辨明，此處不再詳載。）痘瘡餘毒鬱熱，結滯於大小腸之間，而大便閉結不通，讓人口含香油，用小竹筒一個套入肛門，將油吹入肛門。
原文
過半時許，病者自云：其油入腸內，如蚯蚓漸漸上行。再過片時許，下黑糞一二升止，困睡而安。
白話
過半時辰左右，病人自己說：油進入腸內，像蚯蚓一樣漸漸上行。再過片刻，排出黑糞一二升停止，昏睡而安。
原文
（《正傳》）（按：此即上方之意，殊為便易，仍附之。）
白話
（《正傳》）（按：此即上方之意，非常簡便易行，因此附在這裡。）
原文
治傷寒後，大便不通，並吃轉瀉藥後，腹股轉脹不通利方。鹽（半斤）。
白話
治療傷寒後，大便不通，並且服用瀉下藥後，腹部和股部反而脹滿不通利的方子。鹽（半斤）。
原文
上一味熬令色變，用醋漿水二斗，煎五七沸，下鹽攪勻，瀉入盆中，看冷暖得所，令病人盆中坐，淋浴少腹，須臾便通。（《聖濟》）
白話
以上一味藥熬至顏色改變，用醋漿水二斗，煎五七沸，放入鹽攪拌均勻，倒入盆中，等溫度適宜，讓病人坐在盆中，淋浴少腹，不一會兒就會通便。（《聖濟》）
原文
調攝法：時復服葵菜、菠菜、豬羊血，自然通利也。《內經》云，以滑養竅是也。
白話
調攝法：時常服用葵菜、菠菜、豬血羊血，自然通利。《內經》說，用滑潤的藥物滋養竅道就是這個道理。
原文
（《治病百法》）（按：以滑養竅出《周官·瘍醫》。）
白話
（《治病百法》）（按：以滑養竅出自《周官·瘍醫》。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。